معكم مكتب الوكيل الإداري (هينغجونغسا) هوانغ يونسانغ في إنتشون وسونغدو. غدًا يبدأ شهر أكتوبر. نستعرض اليوم نظامين من أنظمة الخدمات المدنية يدخلان حيز التنفيذ في أواخر أكتوبر، ومشروعًا تشريعيًا جديدًا مطروحًا لإبداء الرأي، والملاحظات المثارة بشأن توصيات توظيف الأجانب.
أهم 3 نقاط اليوم > 1. اعتبارًا من 29 أكتوبر تختفي عبارة «ابن الزوج/الزوجة» من نسخ سجل تسجيل السكان (الكاملة والمختصرة) وتُكتب بدلًا منها عبارة «فرد من الأسرة». أما الأجانب فيُكتب اسمهم بالحروف الكورية وبالحروف اللاتينية معًا. > 2. ومن اليوم نفسه يُلغى شرط دخل الأسرة من شروط التقدّم بطلب السلفة المسبقة لنفقة الأطفال. ويمكن للأسر ذات العائل الواحد التي لا تتلقى النفقة التقدّم بالطلب بغض النظر عن دخلها. > 3. طُرح لإبداء الرأي مشروع تعديل اللائحة التنفيذية لقانون الدراجات الذي يحصر أماكن استخدام دراجات الفكسي غير المزودة بفرامل في أماكن مثل مضامير سباق الدراجات (الآراء حتى 9 نوفمبر).
## 1. إلغاء عبارة «ابن الزوج/الزوجة» من نسخ سجل تسجيل السكان، اعتبارًا من 29 أكتوبر
- ما الذي يتغير: بموجب تعديل المرسوم التنفيذي لقانون تسجيل السكان، يُسجَّل أفراد العائلة وفق القانون المدني (الأبناء والوالدان وغيرهم)، باستثناء زوج رب الأسرة أو زوجته، بصفة «فرد من الأسرة»، ويُسجَّل غيرهم بصفة «مقيم مشارك». كما تُلغى الطريقة السابقة التي كانت تُدرج أبناء الأسر المعاد تكوينها بعد زواج ثانٍ بشكل منفصل بصفة «ابن الزوج/الزوجة» وتضعهم بعد «الأبناء»، ويُدرج الأصول والفروع المباشرون لزوج رب الأسرة أو زوجته بالترتيب نفسه لأصول رب الأسرة وفروعه المباشرين.
- ما يخص الأجانب: يُكتب اسم الأجنبي في سجل السكان بالحروف الكورية والحروف اللاتينية معًا، ويُوسَّع حق طلب التصحيح أو التغيير ليشمل رب الأسرة وأفرادها وليس صاحب الشأن وحده.
- لمن: الأسر التي كان يزعجها ظهور العلاقات العائلية في النسخة، مثل الأسر المعاد تكوينها بعد زواج ثانٍ، والأسر التي تضم فردًا أجنبيًا
- اعتبارًا من: 29 أكتوبر 2026
- كلمة الوكيل الإداري: قد يُطلب أحيانًا إظهار العلاقة العائلية بالتفصيل عند التقديم إلى البنوك أو شركات التأمين أو المدارس. تحققوا أولًا مما إذا كانت النسخة الصادرة بعد بدء التنفيذ تفي بمتطلبات الجهة المقدَّم إليها، وإن لم تكن كافية فيُرجى تجهيز شهادة العلاقات العائلية أيضًا. وبالنسبة للأزواج الأجانب، ننصح بالتحقق مرة واحدة فور بدء التنفيذ من أن الاسم مسجل بالحروف اللاتينية نفسها الواردة في جواز السفر.
- المصدر: [Herald Economy · أبناء الزواج الثاني أيضًا يُكتبون «فرد من الأسرة» في نسخة سجل السكان](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · الأنظمة التي تتغير اعتبارًا من أكتوبر](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (المصدر الأولي: تعديل المرسوم التنفيذي لقانون تسجيل السكان الصادر عن وزارة الداخلية والسلامة)
## 2. إلغاء شرط الدخل للسلفة المسبقة لنفقة الأطفال وتوسيع نطاق الأسر ذات العائل الواحد
- ما الذي يتغير: وفقًا لتعديل قانون ضمان تنفيذ نفقة الأطفال ودعمها، يُحذف معيار الدخل المعترف به لأسرة صاحب الحق في النفقة من شروط التقدّم بطلب السلفة المسبقة. ففي الوقت الحالي لا يحق التقدّم إلا للأسر التي لا يتجاوز دخلها 150% من الدخل الوسيط المعياري.
- ما يتغير أيضًا: يتضمن مشروع تعديل المرسوم التنفيذي الذي طرحته وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة زيادة عدد أعضاء لجنة مراجعة تنفيذ النفقة، ونطاق التحقيق للتأكد من أسباب صرف السلفة، والأساس القانوني لطلب البيانات من الجهات المعنية عند التحصيل الجبري للسلف المصروفة دون وجه حق.
- لمن: الأسر ذات العائل الواحد التي لا تتلقى نفقة الأطفال من الطرف الآخر بعد الطلاق أو الانفصال
- اعتبارًا من: 29 أكتوبر 2026 (تاريخ نفاذ القانون الأصلي). وأفادت التقارير بأن مبلغ السلفة يبلغ نحو 200,000 won شهريًا (⚠️ يلزم التحقق من النص الأصلي).
- كلمة الوكيل الإداري: يمكن للأسر التي لم تكن مؤهلة بسبب دخلها أن تتقدّم بالطلب أيضًا اعتبارًا من 29 أكتوبر. وإذا جمعتم مسبقًا سند التنفيذ مثل الحكم أو محضر الصلح المتعلق بالنفقة، وسجل الإيداعات الذي يثبت عدم الدفع، فسيُنجز الطلب بسرعة أكبر. والحصول على السلفة بطريقة غير مشروعة يستوجب الرد والتحصيل الجبري، لذا يُرجى الإبلاغ عن أي تغيّر في الدخل أو في تكوين الأسرة في حينه.
- المصدر: [المركز الوطني للتشريع التشاركي · الإعلان التشريعي لمشروع التعديل الجزئي للمرسوم التنفيذي لقانون ضمان تنفيذ نفقة الأطفال ودعمها](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · الأنظمة التي تتغير اعتبارًا من أكتوبر](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. تقييد أماكن استخدام دراجات الفكسي، والإعلان التشريعي للائحة التنفيذية لقانون الدراجات
- ما الذي يتغير: طرحت وزارة الداخلية والسلامة في 29 سبتمبر مشروع التعديل الجزئي للائحة التنفيذية لقانون تعزيز استخدام الدراجات لإبداء الرأي. ويحدد المشروع المسائل التي أحالها إلى القرار الوزاري القانونُ المعدَّل في يوليو من هذا العام، بعد أن أدرج دراجات الفكسي غير المزودة بفرامل ضمن نطاق الرقابة.
- أبرز المحتوى: لا يُسمح بقيادة الدراجات غير المزودة بفرامل إلا في أماكن محددة، مثل مضامير سباق الدراجات أو المنشآت الرياضية التي وضع مشغّلها تدابير لإدارة السلامة وسمح باستخدامها. وتُوسَّع متطلبات السلامة التي كانت مقصورة على الدراجات الكهربائية لتشمل الدراجات عمومًا، ويجوز كذلك تقييد مرور الدراجات التي تتجاوز معايير الحجم في مسارات الدراجات. كما تُغيَّر رموز الحكومات المحلية في أرقام تسجيل الدراجات بما يتوافق مع إعادة تنظيم النظام الإداري.
- لمن: مستخدمو دراجات الفكسي وأولياء الأمور، ومتاجر الدراجات، ومشغّلو المنشآت الرياضية
- اعتبارًا من: لم يُحدَّد بعد (مرحلة الإعلان التشريعي، وتقديم الآراء حتى 9 نوفمبر 2026)
- كلمة الوكيل الإداري: للسماح باستخدام دراجات الفكسي في منشأة رياضية، يجب على المشغّل وضع تدابير لإدارة السلامة. ويُستحسن أن تراجع الجهات التي تدير مضامير أو ساحات تدريب بنود تدابير إدارة السلامة قبل بدء التنفيذ، ويمكنها إن كانت لديها آراء تقديمها إلى المركز الوطني للتشريع التشاركي خلال المهلة.
- المصدر: [المركز الوطني للتشريع التشاركي · الإعلان التشريعي لمشروع التعديل الجزئي للائحة التنفيذية لقانون تعزيز استخدام الدراجات](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. توصية التوظيف E-7-1 من وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة: انتقادات لغياب عقوبات على المستندات المزوّرة
- ما الذي طُرح: تُصدر وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة خطاب توصية بالتوظيف لتأشيرة E-7-1 (الكوادر المهنية) في مهن محددة عندما يبرم طالب أجنبي عقد عمل مع شركة صغيرة أو متوسطة. وتقدّم الشركة المستندات إلى وكالة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة الكورية، ثم تصدر الوزارة التوصية بعد المراجعة. غير أن انتقادات أُثيرت بأنه حتى عند اكتشاف مستندات مزوّرة لا توجد عقوبة سوى التعهد المكتوب، وأن الإجراء عند حدوث مشكلة يقتصر على مطالبة وزارة العدل بإلغاء التوصية.
- مقارنة بالوزارات الأخرى: وفقًا للتقارير، تقيّد توصيات وزارة التجارة والصناعة والطاقة (KOTRA) تقديم طلبات التوصية لمدة تصل إلى سنتين (2) في حالات التزوير المتعمد، بينما لا توصي وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لمدة 5 سنوات بالشركة ولا بالشخص المعني اللذين تلاعبا بالمستندات. وطالب النائب كيم وون-إي بوضع أحكام للعقوبات والتنسيق مع وزارة العدل.
- لمن: الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تستعد لتوظيف طلاب أجانب، والطلاب الذين يرغبون في التحويل إلى E-7-1 بعد التخرج
- اعتبارًا من: ليس تغييرًا في النظام (مرحلة ملاحظات برلمانية، ولم يُحسم بعد وضع أحكام للعقوبات)
- كلمة الوكيل الإداري: حتى مع غياب أحكام العقوبات حاليًا، يمكن إلغاء التوصية التي حُصل عليها بمستندات مزوّرة، وقد يؤدي ذلك إلى نتائج سلبية عند مراجعة وضع الإقامة. عند طلب توصية التوظيف، يُرجى التحقق قبل التقديم من أن المهام والأجر في عقد العمل يطابقان العمل الفعلي، وأن مستندات الشهادات والخبرة مطابقة للأصل.
- المصدر: [Wide Economy · ثغرة في معاقبة الوسطاء غير القانونيين في توصيات التأشيرة لدى وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (المصدر الأولي: إعلان وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة عن توصيات توظيف الكوادر المهنية الأجنبية)
## مواعيد هذا الأسبوع التي ينبغي متابعتها
- 13 أكتوبر: انتهاء الإعلان الإداري لمشروع تعديل إرشادات الإعفاء للمبلّغين طوعًا عن التواطؤ لدى لجنة التجارة العادلة
- 19 أكتوبر: الموعد النهائي لتقديم الآراء حول مشروع تعديل المرسوم التنفيذي لقانون رعاية الصحة النفسية (المهام المشتركة للإرشاد النفسي)
- 29 أكتوبر: بدء تنفيذ تغيير العبارات في نسخ سجل تسجيل السكان وإلغاء شرط الدخل للسلفة المسبقة لنفقة الأطفال
- 2 نوفمبر: الموعد النهائي لتقديم الآراء حول مشاريع تعديل المرسوم التنفيذي واللائحة التنفيذية لقانون السلامة والصحة المهنية، والمرسوم التنفيذي لقانون الخدمات الطبية (العلاج عن بُعد)
- 9 نوفمبر: الموعد النهائي لتقديم الآراء حول مشروعي تعديل اللائحة التنفيذية لقانون الدراجات والمرسوم التنفيذي لقانون المؤهلات الفنية الوطنية
*هذه النشرة دليل أعدّه مكتب الوكيل الإداري هوانغ يونسانغ استنادًا إلى مواد منشورة للعموم. ويلزم التأكد من الجهة المختصة بشأن انطباقها على كل حالة على حدة.*