📌 Resumen en 3 líneas > - La naturalización general requiere una residencia continua de más de 5 años con el estatus de residente permanente (F-5) como requisito básico, y la capacidad de mantenerse económicamente se demuestra a través de una de las siguientes vías: ingresos, activos financieros o depósito en garantía. > - Los documentos suelen ser rechazados por documentos del país de origen — es necesario considerar la apostilla, la traducción al coreano y la coincidencia de la ortografía del nombre. > - La solicitud debe presentarse en persona por el solicitante, así que planifique su agenda a partir de la fecha de la cita.
Índice 1. Dos cosas que faltaban en las doce fotos 2. No había una sola vía, aunque los ingresos fueran insuficientes 3. Una letra en la ortografía del pasaporte 4. A la inversa desde la fecha de la cita, y después de la autorización 5. Lista de verificación de documentos para la naturalización general
Soy un agente administrativo con una oficina en Songdo, Yeonsu-gu, Incheon. Comparto una anécdota que creo que mis vecinos disfrutarán. 😊
Primero, recibí doce fotos por correo electrónico. Pasaporte, tarjeta de residencia, certificado de nacimiento, copia del extracto bancario, contrato de arrendamiento. Era una persona que había reunido los documentos para la naturalización general por su cuenta. Antes de conocerla en persona, ya había comparado la lista y estaba aproximadamente a la mitad del proceso.
Sin embargo, la duodécima foto no era un documento. Era una nota manuscrita con letras cirílicas y coreanas, la receta del kimchi de zanahoria de su abuela. 🥕 Era una foto que pretendía enviar a su madre.
La persona que envió las fotos es una mujer de origen coreano de tercera generación de Uzbekistán, de unos 30 años. Llegó a Corea a los 20 años y ha vivido en Songdo, Yeonsu-gu, durante 9 años, trabajando como administrativa en una empresa de logística y ya tiene el estatus de residente permanente (F-5). También envía dinero a su madre, que vive en Tashkent, todos los meses para cubrir los gastos médicos.
Tiene un buen nivel de vida con el estatus de residente permanente. Sin embargo, quería votar en las elecciones presidenciales de este país. Su abuela solía hablar de este país.
## 1. Dos cosas faltantes en doce fotos 📎
Al comparar la lista, descubrí que faltaban dos cosas.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen — No estaba en las fotos.
- Certificado de nacimiento — Había una foto, pero era una copia del que se usó en la solicitud de residencia permanente hace unos años. El original ya se había presentado en ese momento, y no había traducción al coreano.
Es fácil pensar que los mismos documentos servirán para la solicitud de residencia permanente, pero los documentos de naturalización son diferentes. Los documentos oficiales del país de origen deben obtenerse localmente, tener un apostillado y una traducción al coreano. Uzbekistán es un país miembro del convenio de apostilla, por lo que se procesa con un apostillado local en lugar de una certificación consular.
Por lo tanto, dividí los documentos en dos grupos: aquellos que se pueden obtener directamente en Corea y aquellos que deben obtenerse y enviarse desde el país de origen. Es necesario comenzar con el proceso que lleva más tiempo para reducir el tiempo total del programa.
## 2. La renta era insuficiente, pero había más de una vía 🏠
El artículo 5 de la 「Ley de Nacionalidad」 establece como requisitos generales para la naturalización, una autorización de residencia que permita la residencia continua por más de 5 años, y la capacidad de mantenerse económicamente a través de los propios activos o habilidades, o a través del apoyo de la familia que vive junta. En pocas palabras, verifica si se tiene una base económica para vivir por cuenta propia en Corea.
Pensaba obtener un certificado de ingresos de la oficina de impuestos. El problema era que el año pasado se tomó un descanso de cuatro meses al cambiar de trabajo. Aunque en términos de salario era suficiente, los ingresos de un año no alcanzaban ligeramente el estándar de ingreso nacional bruto per cápita (GNI) de un año.
La capacidad de mantenerse económicamente para la naturalización no se prueba con un solo documento.
- Certificado de ingresos igual o superior al GNI per cápita del año anterior
- Activos financieros de 60 millones de wones o más (depósitos, ahorros, etc.)
- Bienes inmuebles o depósito de garantía de alquiler de 60 millones de wones o más
El depósito era inferior al estándar, pero el depósito de alquiler de un piso en Yeongsu-gu superaba los 100 millones de wones. Por lo tanto, cambió a la vía del depósito de garantía.
Sin embargo, un solo contrato no era suficiente. Cuando lo renovó hace 2 años, aumentó el depósito, pero el contrato original mostraba el monto anterior a la actualización. Para evitar que el funcionario preguntara sobre el monto, creó un paquete con el contrato original + contrato de renovación + fecha de confirmación + historial de transferencia del depósito de garantía. También verificó que el nombre del inquilino fuera el único del solicitante.
Dado que el monto del estándar y los documentos aceptados pueden cambiar, es seguro volver a verificar las instrucciones en el momento de la solicitud.
## 3. Letra de la ortografía del pasaporte El segundo problema fue el nombre.
Su nombre había cambiado en una letra al obtener un pasaporte nuevo hace unos años. La primera letra, Y, se convirtió en I. Los registros de extranjeros, los documentos bancarios y de la empresa, el pasaporte nuevo y el certificado de nacimiento estaban en caracteres cirílicos. Era como si el nombre de una persona estuviera escrito de tres maneras diferentes.
Por lo tanto, preparé dos cosas:
- Presentar una copia del pasaporte antiguo para mostrar las circunstancias del cambio de ortografía.
- Consultar con la Embajada de Uzbekistán en Corea del Sur sobre la obtención de un certificado de identidad.
En la traducción también incluí las tres formas de escritura, una al lado de la otra.
Decidí delegar los documentos locales a mi madre en Tashkent. Conseguí una carta de poder notariada en Corea y solicité una nueva emisión del certificado de nacimiento y un certificado de antecedentes penales, así como una apostilla, todo en el país. Los procedimientos locales varían de un país a otro, por lo que es mejor confirmarlos con la embajada primero.
Por videoconferencia, el día que mi madre mostró el sobre, él preguntó primero si había recibido bien las fotos de las recetas.
## 4. Desde la fecha de reserva en reversa, y después del permiso 🗳️
La solicitud de naturalización es algo que nadie puede presentar en su lugar. El solicitante debe ir personalmente a la oficina de inmigración y asuntos exteriores para verificar su identidad. Lo que hicimos fue verificar los requisitos, revisar y comparar los documentos y traducciones, hacer la reserva de visita y preparar para la entrevista.
El cronograma se elaboró desde la fecha de reserva de la visita en reversa. Después de restar el tiempo que tarda en llegar la documentación local por correo internacional y el tiempo que lleva la traducción al llegar, quedaban poco más de diez días de margen.
El hecho de que hubiera completado el Programa de Integración Social (KIIP) Nivel 5 antes de solicitar la residencia permanente también fue de ayuda. Como los egresados están exentos del Examen Integral de Naturalización (escrito), incluimos el certificado de finalización.
La presentación se realizó exactamente el día reservado. El proceso de evaluación se extendió por un año y la notificación de aprobación llegó en un correo electrónico en una tarde de finales de otoño.
La aprobación no es el final. Debe pasar por la Juramentación de Ciudadanía y la entrega del certificado de nacionalidad para completar la adquisición de la nacionalidad. Además, de acuerdo con el Artículo 10 de la Ley de Nacionalidad, debe renunciar a su nacionalidad extranjera dentro de un año a partir de la fecha en que adquiere la nacionalidad coreana (la renuncia a la nacionalidad extranjera solo es posible en algunos casos según lo establecido por la ley). Si se excede este plazo, perderá la nacionalidad coreana. Le dijimos que también investigara el procedimiento de renuncia en la embajada de su país de origen.
La última línea del correo electrónico decía: "En la próxima elección, haré cola para votar." Unos días después, una lata de kimchi de zanahoria llegó al refrigerador de nuestra oficina.
## 5. Lista de verificación de naturalización general
① Verificar si la residencia permanente (F-5) y los 5 años de residencia continua son correctos. ② Rutas de capacidad de sustento — Prueba de ingresos (ingresos nacionales brutos per cápita del año anterior o más) / Activos financieros de 60 millones de wones o más / Depósitos de garantía inmobiliaria o de alquiler de 60 millones de wones o más, elegir la que corresponda. ③ Documentos del país de origen — Certificado de nacimiento y de relaciones familiares, certificado de antecedentes penales con apostilla (o confirmación consular) + traducción al coreano. ④ Ortografía del nombre — Si la información en el pasaporte, registro de extranjeros y documentos del país de origen no coinciden, preparar una copia del pasaporte anterior y prueba de identidad. ⑤ Contar hacia atrás desde la fecha de la cita — No olvidar el certificado de finalización del KIIP.
Los documentos requeridos varían según la nacionalidad y el historial de residencia, por lo que es necesario verificar individualmente cada caso.
Este artículo está reconstruido a partir de casos de consulta reales y los personajes, nombres comerciales, nombres de lugares y cifras que aparecen no están relacionados con ninguna persona o evento específico.
━━━━━━━━━━ Es una oficina de agente administrativo ubicada en Songdo, Yeonsu-gu, Incheon (Posco Tower Songdo). Se ocupa de la mediación administrativa, permisos/notificaciones, entrada y residencia de extranjeros (visados y residencia), gestión administrativa periódica. La naturalización debe solicitarse directamente por el solicitante, pero podemos ayudarle a verificar los requisitos, revisar los documentos del país de origen y las traducciones, y prepararse para la cita y la entrevista.
📍 Incheon, Yeonsu-gu, Convencia-daero 165, Posco Tower Songdo 2697 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
Si está en una situación similar, no dude en dejar un mensaje. 🙂
#NaturalizaciónGeneral #DocumentosDeNaturalización #SolicitudDeNaturalización #CapacidadDeAutosuficiencia #AdquisiciónDeNacionalidad #Apostilla #ResidenciaPermanenteF5 #CoreanosDeOrigenKoryo #ProgramaDeIntegraciónSocial #AgenteAdministrativoEnIncheon #AgenteAdministrativoEnYonsu #AgenteAdministrativoEnSongdo #AgenteAdministrativoDeInmigración