Le saluda la oficina de gestor administrativo (Haengjeongsa) Hwang Yunsang, en Incheon y Songdo. Mañana empieza octubre. Hoy repasamos dos cambios en trámites ciudadanos que entran en vigor a finales de octubre, un nuevo proyecto normativo sometido a consulta pública y las críticas señaladas sobre las cartas de recomendación de empleo para extranjeros.
Las 3 claves de hoy > 1. A partir del 29 de octubre, los certificados de registro de residentes (completo y abreviado) dejarán de indicar 'hijo del cónyuge' y dirán 'miembro del hogar'. En el caso de los extranjeros, el nombre figurará en caracteres coreanos y también en alfabeto latino. > 2. Desde ese mismo día, se elimina el requisito de ingresos del hogar para solicitar el anticipo de la pensión alimenticia. Las familias monoparentales que no reciben la pensión podrán solicitarlo con independencia de sus ingresos. > 3. Se ha sometido a consulta pública un proyecto de reforma del Reglamento de la Ley de Bicicletas que limita la circulación de las bicicletas fixie sin frenos a lugares como velódromos (observaciones hasta el 9 de noviembre).
## 1. Se elimina la mención 'hijo del cónyuge' en el certificado de registro de residentes, en vigor el 29 de octubre
- Qué cambia: Con la reforma del Decreto de Aplicación de la Ley de Registro de Residentes, los familiares según el Código Civil (hijos, padres, etc.), excepto el cónyuge del cabeza de hogar, figurarán como 'miembro del hogar', y las demás personas como 'conviviente'. También desaparece la práctica de anotar por separado a los hijos de familias reconstituidas como 'hijo del cónyuge' y colocarlos después de los 'hijos'; los ascendientes y descendientes en línea directa del cónyuge del cabeza de hogar se inscribirán con el mismo orden que los del propio cabeza de hogar.
- Respecto a los extranjeros: En el registro de residentes se anotará el nombre del extranjero en caracteres coreanos y en alfabeto latino, y la solicitud de corrección o modificación podrá presentarla no solo el propio interesado, sino también el cabeza de hogar y los miembros del hogar.
- A quién afecta: Hogares como las familias reconstituidas a quienes incomodaba que su relación familiar apareciera en el certificado, y familias con algún miembro del hogar extranjero
- Desde cuándo: 29 de octubre de 2026
- Nota del gestor administrativo: En algunos casos es necesario acreditar con detalle la relación familiar ante bancos, aseguradoras o centros educativos. Compruebe primero si el certificado emitido tras la entrada en vigor cumple los requisitos de la entidad destinataria y, si no basta, prepare también el Certificado de Relaciones Familiares. En el caso de cónyuges extranjeros, recomendamos verificar justo después de la entrada en vigor que el nombre se inscribe en alfabeto latino igual que en el pasaporte.
- Fuente: [Herald Economy · Los hijos de familias reconstituidas también figurarán como 'miembro del hogar' en el certificado de registro de residentes](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · Normas que cambian a partir de octubre](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (fuente primaria: reforma del Decreto de Aplicación de la Ley de Registro de Residentes, Ministerio del Interior y Seguridad)
## 2. Se suprime el requisito de ingresos del anticipo de pensión alimenticia; más familias monoparentales podrán solicitarlo
- Qué cambia: Con la reforma de la Ley sobre la Garantía del Cumplimiento y el Apoyo en materia de Pensión Alimenticia, se elimina de los requisitos para solicitar el anticipo el criterio de ingresos computables del hogar del acreedor de la pensión. Actualmente solo pueden solicitarlo los hogares con ingresos iguales o inferiores al 150% del ingreso mediano de referencia.
- Qué más cambia: El proyecto de reforma del decreto de aplicación sometido a consulta por el Ministerio de Igualdad de Género y Familia incluye la ampliación de los miembros del Comité de Revisión del Cumplimiento de la Pensión Alimenticia, el alcance de las investigaciones para verificar los motivos del anticipo y la base para solicitar datos a los organismos competentes al cobrar por vía ejecutiva los anticipos pagados indebidamente.
- A quién afecta: Familias monoparentales que, tras un divorcio o separación, no reciben la pensión alimenticia de la otra parte
- Desde cuándo: 29 de octubre de 2026 (fecha de entrada en vigor de la ley). Según la prensa, el anticipo sería de unos 200,000 won al mes (⚠️ pendiente de verificar con el texto original).
- Nota del gestor administrativo: Las familias que antes quedaban excluidas por sus ingresos también podrán solicitarlo a partir del 29 de octubre. Si reúne con antelación el título ejecutivo, como la sentencia o el acta de conciliación sobre la pensión, y los extractos de ingresos que demuestren el impago, la solicitud será más rápida. El cobro indebido conlleva devolución y cobro por vía ejecutiva, así que comunique en su momento cualquier cambio en los ingresos o en la composición del hogar.
- Fuente: [Centro Nacional de Legislación Participativa · Consulta pública del proyecto de reforma parcial del Decreto de Aplicación de la Ley sobre la Garantía del Cumplimiento y el Apoyo en materia de Pensión Alimenticia](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · Normas que cambian a partir de octubre](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. Límites a los lugares de circulación de las bicicletas fixie: consulta pública del Reglamento de la Ley de Bicicletas
- Qué cambia: El 29 de septiembre, el Ministerio del Interior y Seguridad sometió a consulta pública el proyecto de reforma parcial del Reglamento de Aplicación de la Ley de Fomento del Uso de la Bicicleta. Desarrolla las cuestiones que la ley, reformada en julio de este año para incluir en su ámbito de control las bicicletas fixie sin frenos, remitió a una orden ministerial.
- Contenido principal: Las bicicletas sin frenos solo podrán utilizarse en lugares determinados, como velódromos o instalaciones deportivas cuyo operador haya adoptado medidas de gestión de la seguridad y autorizado su uso. Los requisitos de seguridad que antes solo se aplicaban a las bicicletas eléctricas se extienden a las bicicletas en general, y también podrá restringirse la circulación por carriles bici de las bicicletas que superen los límites de tamaño. Además, se modifican los códigos de las entidades locales en el número de registro de bicicletas para adaptarlos a la reorganización administrativa.
- A quién afecta: Usuarios de bicicletas fixie y padres con hijos, tiendas de bicicletas y operadores de instalaciones deportivas
- Desde cuándo: Por determinar (fase de consulta pública; observaciones hasta el 9 de noviembre de 2026)
- Nota del gestor administrativo: Para permitir el uso de bicicletas fixie en una instalación deportiva, el operador debe adoptar medidas de gestión de la seguridad. Quienes gestionen pistas o zonas de práctica deberían revisar los apartados de estas medidas antes de la entrada en vigor y, si tienen observaciones, pueden presentarlas dentro del plazo en el Centro Nacional de Legislación Participativa.
- Fuente: [Centro Nacional de Legislación Participativa · Consulta pública del proyecto de reforma parcial del Reglamento de Aplicación de la Ley de Fomento del Uso de la Bicicleta](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. Recomendación de empleo E-7-1 del Ministerio de Pymes y Startups: señalan que no hay sanciones por documentos falsos
- Qué se ha planteado: El Ministerio de Pymes y Startups expide cartas de recomendación de empleo para el visado E-7-1 (personal profesional) en determinadas ocupaciones cuando un estudiante extranjero firma un contrato laboral con una pyme. La empresa presenta la documentación a la Agencia de Pymes y Startups de Corea y, tras la evaluación, el ministerio emite la recomendación. Sin embargo, se ha señalado que, aunque se descubran documentos falsos, no existe más sanción que la declaración jurada firmada, y que ante un problema solo se solicita al Ministerio de Justicia la anulación de la recomendación.
- Comparación con otros ministerios: Según la prensa, en las recomendaciones del Ministerio de Comercio, Industria y Energía (KOTRA) la falsificación intencionada supone la restricción de nuevas solicitudes durante un máximo de 2 años, y el Ministerio de Salud y Bienestar no recomienda durante 5 años ni a la empresa ni a la persona que manipuló los documentos. El diputado Kim Won-i pidió establecer normas sancionadoras y coordinarse con el Ministerio de Justicia.
- A quién afecta: Pymes que preparan la contratación de estudiantes extranjeros y estudiantes que quieren pasar a E-7-1 tras graduarse
- Desde cuándo: No es un cambio normativo (fase de crítica parlamentaria; no está decidido si se crearán sanciones)
- Nota del gestor administrativo: Aunque hoy no existan sanciones, una recomendación obtenida con documentos falsos puede anularse y perjudicar la evaluación del estatus de residencia. Al solicitar la recomendación de empleo, compruebe antes de presentarla que las funciones y el salario del contrato laboral coinciden con el trabajo real y que los títulos y certificados de experiencia concuerdan con los originales.
- Fuente: [Wide Economy · El vacío sancionador frente a intermediarios ilegales en las recomendaciones de visado del Ministerio de Pymes](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (fuente primaria: convocatoria de recomendación de empleo de personal profesional extranjero del Ministerio de Pymes y Startups)
## Plazos a tener en cuenta esta semana
- 13 de octubre: Fin del período de aviso administrativo del proyecto de reforma de las directrices de clemencia por autodenuncia de cárteles de la Comisión de Comercio Justo (Fair Trade Commission)
- 19 de octubre: Fin del plazo de observaciones al proyecto de reforma del Decreto de Aplicación de la Ley de Bienestar en Salud Mental (funciones comunes de la orientación psicológica)
- 29 de octubre: Entrada en vigor del cambio en las menciones del certificado de registro de residentes y de la supresión del requisito de ingresos del anticipo de pensión alimenticia
- 2 de noviembre: Fin del plazo de observaciones a los proyectos de reforma del Decreto y del Reglamento de Aplicación de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, y del Decreto de Aplicación de la Ley de Servicios Médicos (telemedicina)
- 9 de noviembre: Fin del plazo de observaciones a los proyectos de reforma del Reglamento de la Ley de Bicicletas y del Decreto de Aplicación de la Ley de Cualificaciones Técnicas Nacionales
*Este boletín es una guía elaborada por la oficina de gestor administrativo Hwang Yunsang a partir de información pública. Su aplicación a cada caso concreto debe confirmarse con el organismo competente.*