Requisitos y documentos para la visita de convivencia F-1-5 para invitar a los padres inmigrantes por matrimonio — ¿Puedo traer a mi madre antes del parto?

Resumen en 3 líneas

Si un inmigrado se casa y tiene un embarazo o un parto, o está criando a un hijo pequeño, puede invitar a sus padres natales como estatus de residencia temporal para convivencia familiar (F-1-5). El propósito de la invitación es brindar apoyo para el parto y la crianza, y debe demostrar la situación con un certificado de confirmación de embarazo o documentos de nacimiento del hijo.

La razón de complemento más común es la prueba de la relación familiar. Se debe adjuntar material de enlace separado para probar que es la misma persona si hay diferencias en la ortografía del nombre en el certificado de nacimiento en el país de origen, los pasaportes de los padres y los documentos presentados en Corea.

Si permanece más de 90 días después de la entrada, debe registrarse como extranjero dentro de los 90 días, y no puede trabajar a cambio de dinero con el estatus de residencia temporal para convivencia familiar. La extensión del período de residencia se gestiona junto con la situación de residencia del propio inmigrado.

Índice

La primera foto de ultrasonido que llegó por correo electrónico
La solicitud de visa que regresó del canal de la embajada
¿Quién y por qué se invita con el estatus de residencia temporal para convivencia familiar F-1-5?
El nombre de la madre escrito de tres maneras diferentes
La razón para cambiar la dirección con el certificado de reconocimiento de emisión de visa
90 días después de la entrada, registro de extranjeros y cosas que no se deben hacer
Contenido del trabajo de la oficina de agente administrativo y lista de verificación

1. Fotos de ultrasonido recibidas primero por correo electrónico

Soy un agente administrativo que se ocupa principalmente de asuntos de entrada y salida en Songdo, Incheon. Aquí presento una historia de mi experiencia trabajando con familias multiculturales.

Dos días antes de la cita, recibí un correo electrónico. Había tres archivos adjuntos: una foto de ultrasonido de gemelos, una foto de la lista de documentos tomada en el punto de contacto de la embajada camboyana, y una breve nota copiada directamente de una nota del teléfono móvil. La primera línea de la nota decía: “La fecha prevista de parto es el 20 de diciembre. La madre debe venir antes de esa fecha”.

La remitente era una inmigrada casada de origen camboyano. Casada hace 4 años, su esposo trabajaba en un centro logístico detrás del puerto de Incheon en turnos de 3. Ella había trabajado en una línea de embalaje de una fábrica de alimentos en Songdo antes de quedar embarazada, y enviaba una parte de su salario mensual a su madre que regentaba una pequeña tienda de artículos diversos en las afueras de Phnom Penh. Después de enterarse de que eran gemelos, el hospital habló sobre la posibilidad de un parto prematuro y se había tomado un permiso del trabajo. El horario de turnos de su esposo mostraba que habría más de 3 días a la semana en los que ella estaría sola con dos bebés por la noche.

No se le ocurría ninguna otra alternativa que no fuera traer a su madre. Sin embargo, la solicitud de visa de su madre había sido rechazada una vez.

El día que recibí el correo electrónico, antes de la consulta, decidí verificar lo siguiente: por qué fue rechazada, cuánto tiempo queda hasta el parto, y qué debía cambiar al volver a presentarla.

2. Solicitud de visa rechazada en el punto de contacto de la embajada

Reservé el martes por la tarde, y la pareja vino junta. El esposo acababa de terminar su turno nocturno y tenía el rostro de alguien que solo había dormido unas pocas horas.

La madre solicitó directamente la visa en la Embajada de Corea en Phnom Penh hace 3 semanas. Los documentos que llevó fueron una foto del certificado de registro de extranjeros que su hija le envió por KakaoTalk, una copia de la identificación de su esposo y una foto de la pantalla de la consulta médica. En la ventanilla, recibió los documentos de vuelta con la indicación de complementar los documentos que prueban la relación familiar y los documentos que justifican la invitación.

Las razones para el rechazo se redujeron a dos:

Faltaban los documentos del lado que invita. La invitación para vivir juntos requiere que los familiares en Corea declaren por escrito “que invitan a esta persona por esta razón”. Faltaba la carta de invitación, el certificado de garantía, los documentos de residencia de la inmigrante casada y los documentos de relación familiar del esposo.
La conexión entre la madre y la hija era débil. El certificado de nacimiento de la hija en Camboya tenía el nombre de la madre escrito en Khmer, y no había material para comparar con la ortografía en inglés en el pasaporte de la madre.

La pareja inicialmente pensaba “si presentáramos más documentos, se aprobará”. El esposo ya había impreso más de diez documentos que podía obtener en su empresa. Había un certificado de empleo, un comprobante de ingresos sujetos a retención, un certificado de elegibilidad y pérdida de seguro médico, e incluso una copia del premio al empleado destacado del año pasado. Devolví el premio con cortesía. El trabajo consistía en llenar los dos eslabones faltantes, no en la cantidad de documentos.

3. ¿Quién tiene derecho a invitar a alguien para vivir juntos como F-1-5?

Muchos piensan que cuando se habla de sistemas de apoyo para familias multiculturales, lo primero que les viene a la mente es la educación coreana, la interpretación/traducción o la educación a domicilio ofrecida por los centros familiares. También existen disposiciones para familias multiculturales en asuntos de inmigración. Una de ellas es la visa de residencia para invitar a los padres de inmigrantes casados, comúnmente conocida como F-1-5.

Hay tres requisitos:

La persona que invita debe ser un inmigrante por matrimonio. Un inmigrante por matrimonio que reside como cónyuge de un ciudadano es el ejemplo más representativo. Incluso después de adquirir la nacionalidad, hay casos que cumplen con el período correspondiente, por lo que primero se verifica su estado actual.
El propósito de la invitación debe ser el apoyo durante el embarazo, el parto y la crianza. Si está embarazada, se requiere un certificado de embarazo del hospital; si ya tiene hijos, la fecha de nacimiento y la edad de los hijos son criterios. Los criterios de edad de los hijos y el límite de estancia están establecidos y cambian, por lo que debe verificar las instrucciones en el momento de la solicitud.
El destinatario de la invitación debe ser el padre/madre u otro familiar. El principio es el padre/madre biológico/a. Hermanos/as o sobrinos/as que desean venir juntos no son elegibles para esta calificación.

En el caso de esta pareja, los puntos 1 y 2 no fueron un problema. La esposa residía como cónyuge de un ciudadano y pudo obtener inmediatamente un certificado de embarazo de 26 semanas.

Durante la consulta, surgió una pregunta adicional. La madre no podía dejar a su hijo menor de 15 años solo, así que preguntó si podía llevarlo con ella. Les expliqué que el hermano menor no podía ser invitado junto con ella bajo esta calificación. Después de confirmar que una tía que cuidaría al menor estaba en el lugar, el programa se organizó. Si se hubiera forzado a incluir a un acompañante, era muy probable que la solicitud de la madre tuviera que volver a comenzar.

4. Los tres nombres de la madre escritos

Para organizar las relaciones familiares, puse los documentos uno al lado del otro y descubrí que el nombre de mi madre estaba escrito de tres maneras diferentes.

Nombre en inglés en el pasaporte de mi madre
Nombre en inglés que aparece en la traducción del certificado de nacimiento de mi hija (traducido por una agencia de traducción durante el procedimiento de matrimonio en el pasado)
Nombre de mi madre que mi hija escribió al presentar los documentos de matrimonio en Corea

Como hay varias formas de transcribir el idioma Khmer al alfabeto romano, las ortografías difieren en uno o dos caracteres. Para una misma persona, puede haber tres personas según el documento que se esté revisando. La embajada solicitó documentación complementaria para probar la relación familiar debido a esto.

Preparé los documentos en el siguiente orden:

Obtuve documentos de conexión recién emitidos en el país de origen. Le envié una lista a mi madre para que solicitara un registro familiar en la oficina administrativa de su jurisdicción y recibiera documentos que confirmen que es la misma persona. También incluí los pasos necesarios para obtener los originales después de completar los procedimientos de verificación locales.
Confíe la traducción a una sola empresa en una sola ocasión. Envié los documentos recién obtenidos y el certificado de nacimiento anterior a la misma agencia de traducción para unificar la ortografía del nombre con la del pasaporte de mi madre. La traducción es un documento adjunto y la agencia de traducción se encarga de la traducción en sí.
Adjunté una tabla de comparación de nombres en una sola página. Reuní cómo se escribe el nombre de mi madre en cada documento en una tabla y marqué las conexiones entre los documentos con flechas. Esto fue para reducir el esfuerzo de la persona que está revisando para que pueda comparar varios documentos.

Pasaron 10 días para que mi madre recibiera los documentos en el lugar. Mientras tanto, mi hija verificaba el progreso a diario mediante videollamadas y, una noche, mi madre envió un video mostrando los documentos uno por uno a través de la pantalla. La pantalla se movía tanto que no se podía leer ninguna letra, pero en la última toma, los paquetes de pimienta en un estante de una tienda de variedades estaban claramente enfocados. En la próxima consulta, la pareja trajo un paquete de esa pimienta.

5. Razón para cambiar de dirección a un Certificado de Reconocimiento de Visado

Hubo dos opciones para volver a presentar los documentos. La opción era que la madre solicitara nuevamente una visa en la embajada, y la opción era que el invitador en Corea solicitara primero un certificado de reconocimiento de emisión de visa en la oficina de inmigración y asuntos exteriores. El artículo 9 de la “Ley de Gestión de la Inmigración” establece que el invitador puede solicitar previamente un certificado de reconocimiento para los extranjeros que desean obtener una visa. Una vez que se obtiene el certificado, la estructura es recibir la visa en el lugar con ese número.

Para esta pareja, el certificado de reconocimiento de emisión de visa era la opción correcta. Había tres razones:

Se puede responder inmediatamente a las solicitudes de información complementaria desde Corea. Todos los documentos del esposo, los documentos del hospital y los documentos de residencia de la esposa estaban en Corea. Si la madre recibiera una solicitud de información complementaria en el lugar, tendría que ponerse en contacto nuevamente con su hija y habría un viaje de ida y vuelta para que su hija obtuviera los documentos y los enviara por correo internacional.
La persona que presenta los documentos conoce mejor la situación. Es más natural que la familia coreana explique directamente las razones de la invitación, como la fecha prevista del parto, el trabajo rotativo del esposo y la posibilidad de parto prematuro.
La madre tiene menos que hacer en el lugar. La madre solo necesitaba obtener los documentos de su país de origen y recibir la visa. También se redujo el número de días en que tuvo que cerrar la tienda de conveniencia.

Se estableció el cronograma contando hacia atrás desde la fecha prevista de parto. Después de escuchar la explicación del hospital de que los mellizos a menudo nacen antes de la fecha prevista, la fecha de entrada prevista se fijó 5 semanas antes de la fecha prevista. No había base para solicitar que se acelerara el período de procesamiento. En cambio, se dedicó tiempo a preparar documentos que podrían ser aprobados de una sola vez.

La carta de razón de invitación se escribió en una página. Se incluyeron la edad gestacional, el hecho de que eran mellizos, la posibilidad de parto prematuro indicada por el hospital, el horario de trabajo de 3 turnos del esposo y las circunstancias de que no había familiares disponibles para ayudar. No se incluyeron frases como “mi suegra debe venir o mi esposa y mis hijos estarán en peligro”, que el esposo quería incluir. Si se escriben los hechos en orden, el lector juzgará el significado. Se presentaron juntos un certificado de garantía de identidad a nombre del esposo, documentos de empleo e ingresos, documentos que muestran el registro de extranjeros y el período de residencia de la esposa, un certificado de embarazo, documentos de relación familiar y una tabla de comparación de nombres.

No hubo solicitud de información adicional. Aproximadamente 3 semanas después de la presentación, se emitió un certificado de elegibilidad para la visa, y la madre obtuvo la visa esa semana en Phnom Penh. La fecha de entrada fue 6 semanas antes de la fecha prevista de parto.

6. Tras la entrada al país 90 días, cosas que no se deben hacer después del registro de extranjeros:

Después de la entrada, 90 días, registro de extranjeros y cosas que no se deben hacer.

agente administrativo trabajo: servicio de representación
Servicio de agente administrativo: servicio de representación
Servicio de preparación/presentación de documentos
Servicio de preparación/presentación de documentos
Protección de la información personal
Protección de la información personal
Confidencialidad
Confidencialidad
Proporcionar información precisa
Proporcionar información precisa
Mantener la información actualizada
Mantener la información actualizada
Imposibilidad de asesoramiento legal
Imposibilidad de asesoramiento legal
Asuntos relacionados con la fiscalidad imposibles.
Imposibilidad de realizar tareas relacionadas con impuestos
Imposibilidad de realizar remesas
Imposibilidad de realizar remesas
Servicios de traducción/interpretación
Servicios de traducción/interpretación
Yeonsu-gu, Songdo, Incheon
Yeonsu-gu, Songdo, Incheon
Hwang Yunsang
Hwang Yunsang

La entrada de mi madre no significó que el trabajo terminara. Al día siguiente de su entrada, les expliqué tres cosas a la pareja nuevamente.

① Registro de Extranjeros. De acuerdo con el artículo 31 de la Ley de Gestión de Admisiones y Protección de Inmigrantes, los extranjeros que permanezcan más de 90 días a partir de la fecha de entrada deben registrarse como extranjeros dentro de los 90 días a partir de la fecha de entrada. Hicimos una cita para visitar en la tercera semana después de la entrada para evitar que coincidiera con la fecha prevista de parto. Esto es porque, durante el período de recuperación postnatal, sería difícil para mi hija llevar a mi madre a la Oficina de Inmigración.

② No se puede trabajar con un estatus de residencia por visita. Aproximadamente dos semanas después de la entrada de mi madre, una conocida de mi hija, que regenta un restaurante vietnamita en el mismo barrio, sugirió: “Si me ayudas en la cocina unas horas al día, te pagaré”. El artículo 18 de la Ley de Gestión de Admisiones y Protección de Inmigrantes establece específicamente los estatus de residencia que permiten actividades laborales, y la residencia por visita no está incluida en estos. Les expliqué que incluso unas pocas horas al día de recibir dinero podrían causar problemas con la residencia de mi madre, su próxima renovación y la tienda del conocido. Rechacé la propuesta esa misma noche.

③ La renovación se gestiona junto con la residencia de mi hija. La residencia de mi madre se basa en el hecho de que mi hija reside como cónyuge inmigrante y que el parto y el cuidado de los hijos continúan. La fecha de vencimiento de la residencia de mi hija se acercaba a dos meses después del parto. Para evitar que la renovación de la residencia, según el artículo 25 de la Ley de Gestión de Admisiones y Protección de Inmigrantes, coincida con el período de recuperación postnatal, decidimos preparar los documentos de renovación de mi hija con antelación antes del parto y presentarlos tan pronto como completáramos el registro de nacimiento. Los niños tienen un padre coreano y se inscriben en el registro de familia en el centro comunitario, y el certificado de nacimiento se convierte en un documento de respaldo para la próxima renovación de la residencia de mi madre.

También les informé sobre la conexión con el Centro Familiar en este momento. Recibir educación previa al parto y servicios de interpretación puede facilitar que mi madre y mi hija comprendan juntas las citas médicas y las instrucciones de vacunación. El procedimiento de inmigración se solicita a la Oficina de Inmigración, y la educación previa al parto y los servicios de interpretación se solicitan por separado al Centro Familiar.

Los gemelos nacieron 16 días antes de la fecha prevista. Era el día que transcurrió cuatro semanas después de la entrada de mi madre.

7. Contenido del trabajo de agente administrativo y lista de verificación

La invitación de padres para inmigrantes casados puede parecer sencilla solo al ver la lista de documentos. En realidad, hay que hacer coincidir el contenido de los documentos del país de origen con el de los documentos coreanos, fijar el orden de la solicitud según la fecha prevista del parto y preparar también la prórroga del período de estancia después de la entrada. Una vez que una solicitud ha sido presentada, la próxima solicitud será revisada más cuidadosamente, por lo que es mejor completar todos los eslabones desde la primera vez.

Si se encuentra en esta situación, verifique lo siguiente:

¿Es un inmigrante casado que está embarazada o que tiene hijos pequeños? Primero, verifique su estado de residencia y la edad de sus hijos para ver si puede invitar a sus padres como visitantes (F-1-5).
¿Son iguales las letras del nombre en los documentos del país de origen y en los pasaportes de sus padres? Si no, prepare documentos que conecten la identidad de la misma persona y una tabla de comparación.
¿Ha planificado el cronograma en reversa desde la fecha prevista de parto? Debe tener en cuenta la emisión de documentos del país de origen, el procesamiento de la carta de elegibilidad de visa, la recepción de la visa en el lugar y el vuelo, con suficiente antelación.
¿Ha fijado la fecha para registrarse como extranjero dentro de los 90 días posteriores a la entrada? Reserve con anticipación para evitar que coincida con el período de parto y recuperación.
¿Ha recibido ofertas de trabajo de personas cercanas? Con el estatus de visitante, no puede realizar trabajos remunerados.

La oficina del agente administrativo Hwang Yunsang prepara y presenta la solicitud de Certificado de Reconocimiento de Emisión de Visa (F-1-5) para la invitación de padres inmigrantes por matrimonio, así como la carta de invitación y los documentos relacionados con la garantía de persona. Organiza una lista de documentos vinculados comparando los nombres y fechas de nacimiento de los documentos del país de origen y los documentos coreanos, y también gestiona el programa de registro de extranjeros y la prórroga del período de residencia. Los requisitos y los plazos de procesamiento varían según el caso y requieren una verificación individual.

Hace 3 meses, la hija, que vino para una consulta de renovación, trajo a dos niños en un cochecito. La madre estaba empujando el cochecito.

Esta es una historia creada para ayudar a la comprensión.

Es una oficina de agente administrativo ubicada en Songdo, Incheon (Posco Tower Songdo). Se ocupa de recurso administrativo, permisos/notificaciones, entrada y salida de extranjeros (visas/residencia) y gestión administrativa regular. Prepara documentos, incluyendo fechas, para familias inmigrantes que solicitan la invitación de sus padres y la prórroga de la residencia, que están vinculadas a los programas de parto y crianza. Si tiene alguna pregunta sobre situaciones similares en Incheon y Songdo, no dude en dejar un mensaje.

Dirección: 165, Consia-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Posco Tower Songdo, Suite 2697
Teléfono: 010-3374-2687
Página web: www.hwangadmin.com