Ce mois-ci, j'ai reçu un nombre inhabituellement élevé de demandes similaires. Il s'agit de personnes souhaitant vendre des plats préparés. Elles savent cuisiner, mais ne savent pas par où commencer les démarches administratives. Chaque cas est légèrement différent, mais celui-ci était particulièrement urgent.
Mardi matin, la personne qui s'est présentée à l'heure de son rendez-vous tenait un sac en papier A4 et un bloc-notes sur son téléphone portable. C'était une femme d'une quarantaine d'années. Le sac contenait une copie du permis de construire, ainsi que quelques feuilles pliées d'un guide "Déclaration de fabrication et de transformation pour vente immédiate" trouvées sur Internet.
Son mari a été touché par un plan de restructuration dans son entreprise cet été. Elle avait signé la demande de départ anticipé il y a deux mois. Elle avait prévu d'utiliser sa prime de départ pour couvrir les dépenses de subsistance pendant quelques mois. Ce qu'elle savait faire le mieux, c'était préparer des plats préparés. Le bouche-à-oreille s'est répandu après qu'elle ait offert quelques plats préparés au gérant d'un café du quartier, et une réunion de parents d'enfants de la garderie lui a demandé de préparer 30 bentos pour le jeudi, soit dans deux jours.
"Je pensais juste devoir faire une déclaration, n'est-ce pas ?" a-t-elle demandé. C'était à la fois vrai et faux.
Trois éléments étaient en suspens simultanément : le bâtiment, les installations et le temps. Si l'un de ces éléments n'avait pas été un problème, le travail aurait pu être terminé en deux jours.
Mardi après-midi, je suis retourné au bureau et j'ai consulté le permis de construire. D'après la copie, sa maison était classée comme une maison individuelle, strictement résidentielle. La fabrication et la transformation pour vente immédiate sont une activité à déclarer en vertu de la loi sur la sécurité sanitaire des aliments, mais la préfecture de santé vérifie d'abord si l'usage de l'établissement correspond à un établissement commercial (magasin de détail ou atelier de fabrication). Si elle déclarait sa cuisine résidentielle telle quelle, il y avait un fort risque de rejet de la déclaration.
Elle avait déjà appelé deux entreprises de cuisine partagée. Elles facturent des frais d'utilisation mensuels et l'établissement d'un contrat et la vérification des installations prennent au moins une semaine. Ce n'étaient pas des solutions réalisables en deux jours.
Mercredi matin, j'ai relu le permis de construire du début à la fin. La maison était une maison individuelle de deux étages construite dans les années 1990, et une phrase discrète était inscrite dans un petit encadré en bas du permis : un espace de 6 m² à l'arrière de la maison était classé comme "établissement commercial de premier ordre (magasin de détail)". C'était l'emplacement d'une petite épicerie que sa belle-mère tenait il y a longtemps. La déclaration de cessation d'activité n'avait pas été effectuée, et l'usage en était resté là.
Ces six mètres carrés étaient la clé. Au lieu d'une cuisine résidentielle, elle pouvait utiliser un espace déjà classé comme établissement commercial, ce qui résolvait le problème de l'inadéquation d'usage. Elle n'aurait pas eu besoin de conclure un nouveau contrat avec une cuisine partagée, ni d'attendre une semaine. Ironiquement, elle avait oublié l'existence de cet espace. Elle a déclaré qu'elle l'utilisait comme espace de stockage depuis des années. Les documents administratifs se souviennent parfois mieux que les gens.
Mais ce n'était pas fini. Mercredi après-midi, il fallait vérifier les normes d'installation de cet espace. La fabrication et la transformation pour vente immédiate exigent que les installations de préparation des aliments et les installations de nettoyage soient séparées, et qu'elles soient équipées de moustiquaires et d'un système de drainage. Si elle déclarait l'espace utilisé comme espace de stockage tel quel, elle pourrait être rejetée lors de l'inspection sur place pour non-respect des normes d'installation.
J'ai appelé le service d'hygiène de la préfecture de santé et j'ai vérifié directement avec un responsable. Il n'était pas clair jusqu'où allaient les installations obligatoires et quelles étaient les recommandations, et les guides en ligne n'étaient pas clairs. Le responsable a répondu que le lavabo et les moustiquaires étaient obligatoires, et que les comptoirs de préparation des aliments et de nettoyage n'avaient pas besoin d'être des espaces complètement séparés, à condition qu'ils soient physiquement séparés. Cette seule remarque a permis de conclure qu'il n'était pas nécessaire de construire un nouveau mur. Elle a pu consacrer un jour à l'amélioration des installations et un jour à la déclaration.
Entre-temps, elle avait déjà appelé le bureau des impôts pour commencer les démarches d'enregistrement de son entreprise. L'ordre ne pouvait pas être inversé. La fabrication et la transformation pour vente immédiate nécessitent d'obtenir un certificat d'enregistrement avant de pouvoir enregistrer son entreprise sur la base de ce certificat. Si elle demandait d'abord l'enregistrement de son entreprise, le code d'activité serait incorrect, et elle devrait demander une nouvelle correction après l'obtention du certificat. Le programme était donc le suivant : dépôt de la déclaration le jeudi matin → demande d'enregistrement de l'entreprise immédiatement après la réception du certificat.
La formation à l'hygiène et le certificat de santé devaient également être terminés dans les deux jours. Elle pensait que ce serait une procédure longue, mais j'ai découvert qu'il y avait une autre solution. La formation à l'hygiène alimentaire pouvait être demandée en ligne et un certificat était délivré le jour même, et il y avait des endroits où l'examen de santé de la préfecture (certificat de santé) pouvait être pris et délivré le jour même. Mercredi soir, elle a terminé la formation en ligne en deux heures et a reçu son certificat de santé tôt le matin jeudi à la préfecture.
Jeudi matin, j'ai rappelé le service hygiène de la poste de santé avant de déposer le formulaire de déclaration. Il fallait savoir, dans l'état où les critères d'installation sont respectés, si le traitement pouvait se faire le jour même sans inspection sur place, ou si un rendez-vous d'inspection séparé était nécessaire. Si on ne savait pas ça et qu'on déposait le formulaire, le certificat de déclaration ne pourrait pas être délivré avant la livraison du soir. L'agent m'a confirmé que si je joignais des photos de l'espace de cuisine, du lavabo et des installations anti-nuisibles, une évaluation documentaire seule pourrait suffire pour un traitement le jour même. Ce n'est qu'après cette réponse que l'emploi du temps, dépôt le matin, traitement l'après-midi, a été confirmé.
L'article 2 de la loi sur les agents administratifs stipule que les agents administratifs peuvent agir en tant que mandataires pour les demandes d'autorisation, de permis, de déclaration, etc. Dans ce cas, la rédaction du formulaire de déclaration, la composition des documents annexes et les consultations préalables avec la poste de santé en faisaient partie. Pour une référence précise du texte et de son interprétation, il est nécessaire de consulter le Centre d'information juridique nationale (law.go.kr) ou les autorités compétentes.
Jeudi après-midi à 15h, le certificat de déclaration est sorti. Elle m'a envoyé une photo sur place. Trois heures plus tard, trente portions de déjeuner ont été livrées à la réunion des parents d'élèves de la garderie. Il y a deux jours à peine, on se demandait s'il fallait conclure un contrat avec une cuisine partagée.
L'attestation d'immatriculation a été délivrée mardi prochain. La demande a été traitée sans modification, étant donné qu'elle était basée sur le certificat de déclaration.
Environ un mois plus tard, elle m'a recontactée. Elle a dit que le bouche-à-oreille s'était propagé après la première commande et que les commandes régulières avaient augmenté à six. L'espace de l'ancien magasin de sa belle-mère, qui servait de stockage, est devenu une petite cuisine où les boîtes à repas partent chaque matin. Elle se demande si elle doit louer un magasin séparé ou si elle doit simplement améliorer un peu plus l'espace actuel. Il y a deux mois à peine, elle s'inquiétait du coût de la vie après le départ à la retraite de son mari, et maintenant, elle envisage une expansion.
Les procédures administratives peuvent parfois empêcher de voir ce qu'on a déjà. Ce qu'elle avait besoin, ce n'était pas un nouvel espace, mais de savoir lire correctement une vieille ligne de documents.
Cet exemple est une histoire fictive reconstituée à des fins d'illustration.
Si vous êtes intéressé par des situations similaires, n'hésitez pas à laisser une demande d'information.