Je suis agent administratif travaillant à Songdo, Incheon. Voici trois nouvelles concernant l'exploitation commerciale et les autorisations qui ont un impact direct, au vu des informations disponibles cet après-midi.
Résumé en 3 points > - La province de Gyeonggi va mener une opération de contrôle ciblée sur environ 150 restaurants et bars à barbecue de type camping non déclarés dans les zones à déclaration commerciale restreinte, du 12 au 23 octobre. > - L'Agence coréenne de sécurité alimentaire et de médicaments (MFDS) a amendé le décret relatif aux normes d'authentification de la qualité des produits alimentaires pour enfants, renforçant les critères d'utilisation des sucralcools. > - La ville de Sejong a interjeté appel le 15 septembre contre la décision d'annuler la décision de localisation de l'installation de traitement des déchets. Le point central est la définition de la "résidence à proximité" des représentants des résidents du comité de sélection du site.
## 1. Contrôle ciblé des restaurants et bars à barbecue de type camping dans les zones à déclaration commerciale restreinte
- Qu'est-ce qui change ? — L'unité spéciale de police judiciaire de Gyeonggi va mener un contrôle ciblé sur environ 150 restaurants, cafés et bars à barbecue de type camping exploitant dans les zones à déclaration commerciale restreinte telles que les zones de restriction du développement et les zones de protection des sources d'eau. En particulier, les opérations illégales qui déclarent une activité de vente au détail ou de location d'espace et fonctionnent comme un restaurant sont les principales cibles. Les violations des règles d'étiquetage, l'utilisation de produits périmés et les violations des règles de stockage réfrigéré et congelé seront également prises en compte.
- À qui cela s'adresse-t-il ? — À ceux qui exploitent des restaurants, des cafés ou des terrains de camping dans les zones de restriction du développement et les zones de protection des sources d'eau.
- À partir de quand ? — Du 12 au 23 octobre 2026
- Conseil de l'agent administratif — Les opérations non déclarées sont passibles d'une peine de prison inférieure ou égale à 3 ans ou d'une amende inférieure ou égale à 30 millions de wons. Il est important de noter que, en plus des sanctions pénales, des mesures administratives telles que la fermeture de l'établissement peuvent être prises séparément. Si vous fournissez un espace et des équipements pour que les gens fassent griller de la viande dans un camping, cela pourrait être considéré comme une activité de restauration et non comme une location d'espace, il est donc plus sûr de vérifier les critères d'activité et d'installation avant un contrôle.
- Source : [Nouvelles nationales et communication · Annonce de l'unité spéciale de police judiciaire de Gyeonggi](https://www.nbnnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=1056290)
## 2. Amendement du décret relatif aux normes d'authentification de la qualité des produits alimentaires pour enfants — Renforcement des critères d'utilisation des sucralcools
- Qu'est-ce qui change ? — L'Agence coréenne de sécurité alimentaire et de médicaments (MFDS) a amendé le décret relatif aux normes d'authentification de la qualité des produits alimentaires pour enfants, renforçant les critères d'utilisation des sucralcools (xylitol, sorbitol, erythritol, maltitol, etc.) pour les produits qui souhaitent obtenir une authentification de qualité. Cela reflète le fait que la consommation excessive de sucralcools par les enfants peut entraîner des symptômes digestifs tels que des maux d'estomac et de la diarrhée.
- À qui cela s'adresse-t-il ? — Aux entreprises alimentaires qui fabriquent des produits alimentaires pour enfants ou qui souhaitent demander une authentification de qualité.
- À partir de quand ? — ⚠️ Vérifier le texte intégral du décret pour connaître la date d'entrée en vigueur.
- Conseil de l'agent administratif — Les produits portant la mention "sans sucre" devraient revoir leurs formules. Si vous vous préparez à une authentification de qualité, il est préférable de vérifier la composition des matières premières en fonction des critères révisés et de choisir le moment de la demande afin de réduire les rejets.
- Source : [Briefing politique de la Corée · Amendement du décret de l'Agence coréenne de sécurité alimentaire et de médicaments](https://www.korea.kr/news/reporterView.do?newsId=148971859)
## 3. Annulation de la décision de localisation de l'installation de traitement des déchets, recours en appel devant la Cour suprême
- Qu'est-ce qui change — La Cour d'appel a rejeté la décision et la publication du site de l'installation de traitement des déchets de la ville de Sejong, une ville écologique intégrée, et le 15 septembre, un appel a été interjeté contre cette décision. Le point central du litige est de savoir si les représentants des résidents participant au comité de sélection du site résident dans les environs de l'installation. La première instance a estimé qu'il n'y avait pas de problème avec la procédure, mais la deuxième instance a jugé qu'il était difficile de considérer les représentants des résidents comme des résidents des environs. L'interprétation par la Cour suprême de la portée du terme "voisinage" est essentielle, il n'y a pas de critère de distance dans la loi. ⚠️ Les reportages indiquant que la conclusion de la deuxième instance était "nulle" et ceux indiquant qu'elle était "annulée" divergent, il est donc nécessaire de vérifier le texte du jugement.
- À qui — Aux acteurs du projet et aux résidents des environs qui subissent des procédures de consultation de l'avis des résidents concernant les installations de traitement des déchets, les incinérateurs, etc.
- À partir de quand — Appel interjeté le 15 septembre 2026, la Cour suprême devrait procéder à un examen.
- Un mot de l'agent administratif — Dans ce type d'affaire, le résultat est souvent déterminé non pas par la nécessité de l'installation, mais par un vice de procédure. La conservation des exigences relatives à la composition du comité et aux enregistrements de consultation des résidents constitue l'axe principal de la contestation de l'acte. La décision de la Cour suprême peut également influencer la composition d'autres comités de sélection de sites. Nous aidons aux procédures administratives et aux étapes de soumission d'avis.
- Source : [Youkyoshinmun](https://www.cfnews.kr/mobile/article.html?no=112084), [News1](https://www.news1.kr/amp/local/sejong-chungbuk/6290808)
## Échéances à surveiller ce mois-ci
- Du 12 au 23 octobre — Contrôles intensifs dans les zones restreintes de déclaration d'activité dans la province de Gyeonggi
- 26 octobre — Clôture des avis concernant l'annonce législative du décret de la loi sur la sécurité aérienne (élargissement de la déclaration des drones)
*Ce briefing est une communication compilée sur la base de documents publics par le cabinet d'agent administratif Hwang Yun-sang. La pertinence de son application à des cas individuels doit être vérifiée auprès des autorités compétentes.*
Cabinet d'agent administratif situé à Incheon Songdo (Posco Tower Songdo), spécialisé dans les affaires de contentieux administratif, de permis et d'immigration. N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes dans une situation similaire.