📌 3 lignes de résumé > - La naturalisation générale exige un statut de résident permanent (F-5) + un séjour continu de plus de 5 ans comme condition de base, et la capacité à subvenir à ses besoins peut être prouvée par l'un des trois moyens : revenu, actifs financiers ou dépôt de garantie. > - Les documents sont généralement bloqués par les documents du pays d'origine — il faut tenir compte de l'apostille, de la traduction coréenne et de la cohérence de l'orthographe des noms. > - La demande doit être faite en personne par le demandeur, alors planifiez votre emploi du temps à partir de la date de réservation de votre visite.
Table des matières 1. Les deux éléments manquants dans les douze photos 2. Il n'y avait pas qu'un seul moyen, même si les revenus étaient insuffisants 3. Une seule lettre dans l'orthographe du passeport 4. À rebours à partir de la date de réservation, et après l'autorisation 5. Liste de contrôle des documents de naturalisation générale
J'écris une anecdote que je pense utile à partager avec mes voisins. Je suis un agent administratif basé à Songdo, Yeon-u-gu, Incheon. 😊
J'ai d'abord reçu douze photos par e-mail. Passeport, carte de résident permanent, acte de naissance, copie de relevé bancaire, contrat de location. C'était une personne qui avait rassemblé les documents de naturalisation générale par elle-même. Avant de la rencontrer, la comparaison de la liste était déjà à moitié terminée.
Mais la douzième photo n'était pas un document. C'était une lettre manuscrite mélangée à des lettres kyrilliques et à l'alphabet hangul, une recette de kimchi aux carottes de sa grand-mère. 🥕 C'était une photo qu'elle voulait envoyer à sa mère.
La personne qui a envoyé les photos est une femme d'origine coréenne de troisième génération d'Ouzbékistan, âgée d'une trentaine d'années. Elle est venue en Corée à l'âge de 20 ans et vit dans le quartier de Yeon-u-gu à Incheon depuis 9 ans, travaille comme employée de bureau dans une entreprise de logistique et a déjà un statut de résident permanent (F-5). Elle envoie également de l'argent à sa mère à Tachkent tous les mois pour ses médicaments.
Elle n'a pas de problèmes de subsistance avec son statut de résident permanent. Néanmoins, elle a dit qu'elle voulait voter aux élections présidentielles de ce pays. C'était un pays dont sa grand-mère parlait toujours.
## 1. Les deux éléments manquants dans les douze photos 📎
En comparant la liste, il manquait deux éléments.
- Certificat de casier judiciaire du pays d'origine — il n'y était pas dans les photos.
- Acte de naissance — il y avait une photo, mais c'était une copie de celui utilisé lors de la demande de résident permanent il y a quelques années. L'original avait déjà été soumis à l'époque, et il n'y avait pas de traduction coréenne.
Il est facile de penser que les mêmes documents que lors de la demande de résident permanent suffiront, mais les documents de naturalisation sont différents. Les documents officiels du pays d'origine doivent être délivrés localement, munis d'une apostille et traduits en coréen. L'Ouzbékistan est un pays signataire de la convention d'apostille, de sorte que la procédure consiste en une apostille locale au lieu d'une confirmation consulaire.
Par conséquent, les documents ont été divisés en deux lots : ceux qui peuvent être obtenus directement en Corée et ceux qui doivent être obtenus et envoyés localement. Il est important de commencer par les documents qui prennent le plus de temps afin de réduire le délai global.
## 2. Il n'y avait pas qu'un seul moyen, même si les revenus étaient insuffisants 🏠
L'article 5 de la loi sur la nationalité stipule que les conditions générales de naturalisation comprennent un séjour continu de plus de 5 ans, un statut de résidence permettant de vivre de manière permanente, et la capacité de subvenir à ses besoins en s'appuyant sur ses propres actifs ou compétences, ou sur le soutien de sa famille. En d'autres termes, il s'agit de déterminer si la personne dispose d'une base économique pour vivre de manière indépendante en Corée.
La personne avait l'intention d'obtenir un certificat de revenu auprès du bureau des impôts. Le problème était qu'elle avait changé d'emploi l'année dernière et avait cessé de travailler pendant quatre mois. Bien que le salaire était suffisant, le revenu annuel était légèrement inférieur au critère du revenu national brut (GNI) par habitant de l'année précédente.
La capacité à subvenir à ses besoins pour la naturalisation générale ne peut pas être prouvée par un seul document.
- Certificat de revenu supérieur au GNI par habitant de l'année précédente
- Actifs financiers d'une valeur de 60 millions de wons (dépôts, livrets d'épargne, etc.)
- Biens immobiliers ou dépôt de garantie de location d'une valeur de 60 millions de wons
Bien que les dépôts n'aient pas atteint le seuil, le dépôt de garantie de location d'un appartement en duplex à Yeon-u-gu dépassait 100 millions de wons. Par conséquent, nous avons opté pour le moyen du dépôt de garantie.
Cependant, un seul contrat n'était pas suffisant. Le dépôt de garantie avait été augmenté lors du renouvellement il y a 2 ans, mais le contrat initial indiquait le montant avant l'augmentation. Afin d'éviter que le responsable ne pose de questions sur le montant, nous avons créé un ensemble comprenant le contrat initial + le contrat de renouvellement + la date de confirmation + l'historique des virements bancaires du dépôt de garantie. Nous avons également vérifié si le nom du locataire était celui du demandeur seul.
Les montants de référence et les documents acceptés peuvent changer, il est donc plus sûr de vérifier les directives en vigueur au moment de la demande.
## 3. Une seule lettre dans l'orthographe du passeport
## 4. À rebours de la date de réservation, et après l'autorisation 🗳️
La demande de naturalisation ne peut être soumise par personne d'autre. Le demandeur doit se rendre directement au bureau de l'immigration et des étrangers pour une vérification de son identité. Ce que nous avons fait, c'est vérifier les conditions, examiner et traduire les documents, prendre rendez-vous et préparer l'entretien.
Nous avons planifié le calendrier à rebours à partir de la date de prise de rendez-vous. En soustrayant le délai d'envoi postal des documents locaux et le délai de traduction à leur arrivée, il nous restait environ dix jours de marge.
Le fait que la personne ait suivi l'étape 5 du programme d'intégration sociale (KIIP) avant sa demande de résidence permanente a également été utile. Les personnes ayant suivi le programme sont exemptées de l'examen écrit de naturalisation, nous avons donc inclus le certificat de suivi.
Nous avons finalisé l'inscription à la date prévue. L'examen s'est prolongé sur l'année et l'e-mail de notification d'autorisation est arrivé un soir d'automne tard.
L'autorisation n'est pas la fin. Le serment de citoyenneté et la remise du certificat de nationalité doivent être effectués avant que l'acquisition de la nationalité ne soit finalisée. En outre, conformément à l'article 10 de la loi sur la nationalité, la nationalité étrangère doit être renoncée dans un délai d'un an à compter de la date d'acquisition de la nationalité coréenne (le renoncement à la nationalité étrangère n'est possible que dans certains cas prévus par la loi). Si ce délai est dépassé, la nationalité coréenne sera perdue. Nous vous avons également conseillé de vous renseigner sur la procédure de renonciation auprès de votre ambassade.
La dernière ligne de l'e-mail disait : "À la prochaine élection, je ferai la queue pour voter." Quelques jours plus tard, un pot de kimchi aux carottes est arrivé au réfrigérateur de notre bureau.
## 5. Liste de contrôle des documents pour la naturalisation générale
① Le statut de résident permanent (F-5) et l'adresse continue de plus de 5 ans correspondent-ils ? ② Chemin de la capacité d'entretien — Preuve de revenu (supérieure au GNI par personne de l'année précédente) / Actifs financiers d'un montant supérieur à 60 millions de wons / Immobilier ou caution de location d'un montant supérieur à 60 millions de wons, selon ce qui vous convient. ③ Documents du pays d'origine — Certificat de naissance, certificat de famille, extrait de casier judiciaire avec apostille (ou confirmation consulaire) + traduction coréenne ④ Orthographe du nom — Si l'orthographe du passeport, de l'enregistrement des étrangers et des documents du pays d'origine est différente, préparez une copie du vieux passeport et un certificat de similitude. ⑤ À rebours de la date de prise de rendez-vous — N'oubliez pas d'inclure le certificat de suivi du KIIP.
Les documents requis varient en fonction de la nationalité et de l'historique de résidence, et une vérification individuelle est nécessaire pour chaque cas.
Ce document est basé sur des exemples de consultation réels et a été reconstitué. Les personnages, noms commerciaux, noms de lieux et chiffres qui y figurent ne concernent aucune personne, événement ou incident spécifique.
━━━━━━━━━━ C'est un bureau d'agent administratif situé à Songdo (Posco Tower Songdo) dans le district de Yeonsu, Incheon. Il traite le contentieux administratif, les autorisations/déclarations, l'immigration et la résidence des étrangers, et la gestion administrative régulière. Pour la naturalisation, vous devez vous inscrire vous-même, mais nous pouvons vous aider à vérifier les conditions, à examiner les documents du pays d'origine et les traductions, à prendre rendez-vous et à vous préparer à l'entretien.
📍 165, Convention Avenue, Yeonsu-gu, Incheon, Posco Tower Songdo 2697 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes dans une situation similaire. 🙂
#Cas fictif #Naturalisation générale #Documents de naturalisation #Demande de naturalisation #Capacité d'entretien #Acquisition de la nationalité #Apostille #Permis de résidence F5 #Coréens d'origine #Programme d'intégration sociale #Agent administratif d'Incheon #Agent administratif du district de Yeonsu #Agent administratif de Songdo #Agent administratif de l'immigration
