Samedi matin. Aujourd'hui, j'ai placé un sujet qui est déjà en vigueur mais peu connu, avant les nouvelles réglementations. Si on le manque, cela ne s'arrête pas à une amende.
Les 3 points clés du jour > - La période de contrôle d'aptitude et de renouvellement du permis de conduire est passée de « fin d'année » à « 6 mois avant et après la date d'anniversaire ». En cas de dépassement, vous risquez une amende, et si vous dépassez d'un an, votre permis sera annulé. > - La dernière date de dépôt pour le programme de restructuration des PME est le 15 octobre. > - Une proposition d'amendement qui précise dans le décret d'application que l'État prendra en charge la quote-part des médicaments des anciens combattants et des personnes bénéficiant de prestations de reconnaissance, est soumise à consultation jusqu'au 28 octobre.
## 1. Contrôle d'aptitude et renouvellement du permis de conduire : une période de « 6 mois avant et après l'anniversaire » à partir de 2026
- Qu'est-ce qui change ? — Auparavant, la période de renouvellement était comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année concernée. À partir de cette année, la période de renouvellement est de 6 mois avant et après l'anniversaire (6 mois avant l'anniversaire - 6 mois après l'anniversaire) de la date d'obtention du permis ou de la date du dernier renouvellement. L'objectif est de faciliter la mémorisation des dates limites pour chacun et de réduire l'afflux de demandes aux centres d'examen de permis de conduire en fin d'année.
- À qui ? — Titulaires de permis de conduire de première et deuxième catégorie. La période de renouvellement est de 10 ans en général, de 5 ans pour les personnes de 65 ans et plus, et de 3 ans pour les personnes de 75 ans et plus. Pour la deuxième catégorie, un contrôle d'aptitude doit être effectué lors du renouvellement pour les personnes de 70 ans et plus.
- À partir de quand ? — Mise en œuvre le 1er janvier 2026. Cependant, une mesure transitoire permet aux personnes ayant déjà reçu leur période de renouvellement avant la date d'entrée en vigueur de renouveler leur permis selon l'ancien système (du 1er janvier au 31 décembre de cette année), ce qui signifie que la date limite varie d'une personne à l'autre.
- Conseil d'un agent administratif — Un dépassement de délai entraîne une amende de 30 000 wons pour la première catégorie et de 20 000 wons pour la deuxième catégorie (30 000 wons pour les personnes de 70 ans et plus). Le problème est encore plus grave par la suite. Un dépassement d'un an entraîne l'annulation du permis, et en cas d'annulation, il faut repasser l'examen depuis le début. Étant donné qu'il s'agit de la première mise en œuvre, il est possible que certaines personnes reportent le renouvellement en pensant "comme l'année dernière, on le fera en fin d'année" et dépassent déjà la date limite. Il est conseillé de vérifier votre période de renouvellement sur le portail intégré de sécurité routière ce week-end. Vérifiez également les permis de vos parents.
- Source : [Corporation coréenne de la sécurité routière · Guide des contrôles d'aptitude réguliers/renouvellement du permis](https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide011.do?menuCode=MN-PO-1211)
## 2. Programme de soutien à la restructuration des PME : dernière date de dépôt pour cette année le 15 octobre 2026
- Qu'est-ce qui change ? — La Korean Business Innovation Association for Small and Medium Enterprises (Main Biz Association) reçoit les candidatures pour l'examen du plan de restructuration pour le quatrième trimestre 2026. En cas d'approbation, vous bénéficiez d'un soutien lié au financement, à la recherche et développement, etc., nécessaires à la restructuration. Il s'agit de la dernière session de cette année.
- À qui ? — Aux PME relevant de l'une des six catégories suivantes : atténuation de la surproduction, stabilisation de la chaîne d'approvisionnement, entrée dans de nouvelles industries, réponse aux zones industrielles en crise, transformation numérique et neutralité carbone. Les entreprises concernées sont celles qui se trouvent dans une phase antérieure à l'apparition de signes de défaillance ou à l'entrée en perte de capital, et non celles qui en sont déjà victimes.
- À partir de quand ? — Date limite de dépôt : 15 octobre 2026.
- Conseil d'un agent administratif — Dans ce type de programme de soutien, il faut plus de temps pour expliquer par écrit « pourquoi il est nécessaire de modifier l'activité maintenant » que pour rassembler les documents. La date limite approche en moins d'un mois, il faut donc commencer à organiser les états financiers des trois dernières années, l'évolution des ventes et des commandes, ainsi que les plans de transformation des produits et équipements dès cette semaine. L'association propose également un soutien à l'examen des conditions d'éligibilité et au conseil sur la rédaction du plan, il est donc préférable de demander des renseignements avant de soumettre une candidature si vous n'êtes pas sûr de votre éligibilité.
- Source : [Electronic Times · Main Biz Association reçoit les candidatures pour le dernier programme de soutien à la restructuration](https://www.etnews.com/20260919000019)
## 3. Clarification des bases légales du soutien financier aux frais pharmaceutiques des anciens combattants — Annonce législative de 4 décrets d'application
- Ce qui change — Le ministère des Affaires des anciens combattants va modifier conjointement le décret d'application de la loi sur les privilèges et le soutien aux anciens combattants, le décret d'application de la loi sur le soutien aux personnes bénéficiant de prestations de reconnaissance, le décret d'application de la loi sur les privilèges et la création de groupes pour les anciens combattants des missions spéciales et le décret d'application de la loi sur les privilèges et la création de groupes pour les anciens combattants du 5·18 démocratique. L'élément clé est d'indiquer clairement dans le décret que l'État prendra en charge intégralement ou selon le taux de réduction applicable, la quote-part de remboursement des frais pharmaceutiques de ces personnes, de leurs ayants droit et de leur famille. Des ajustements sont également inclus pour ajouter la catégorie de « villes métropolitaines intégrées », créée par la révision de la loi sur les pouvoirs locaux (entrée en vigueur le 1er juillet 2026), aux types d'entités locales.
- À qui — Anciens combattants, personnes bénéficiant de prestations de reconnaissance, anciens combattants des missions spéciales, anciens combattants du 5·18 démocratique ainsi que leurs ayants droit et leur famille.
- À partir de quand — La période de consultation publique se déroule du 18 septembre au 28 octobre 2026. La date de promulgation et d'entrée en vigueur ⚠️ Nécessite une vérification du document original (il s'agit encore d'une phase de consultation).
- Un mot de l'agent administratif — Il ne s'agit pas encore d'un système définitif, mais d'une étape où il est possible de faire part de vos opinions. Si vous avez personnellement payé des frais pharmaceutiques à l'hôpital pour anciens combattants ou à un hôpital conventionné, ou si vous avez vécu une expérience où les réductions étaient incohérentes, vous pouvez soumettre vos commentaires au Centre de participation législative des citoyens avant le 28 octobre. Il s'agit d'une affaire distincte des procédures individuelles, telles que les demandes d'inscription ou les réévaluations du grade d'invalidité, alors ne les mélangez pas.
- Source : [Centre de participation législative des citoyens · Projet de modification partielle des décrets d'application de la loi sur les privilèges et le soutien aux anciens combattants et de 4 autres décrets](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88692)
## 4. Résidents d'un immeuble à Songdo dont une terrasse s'est effondrée, demandent la divulgation de documents de modification de conception, de permis et de supervision
- Ce qui change — Le 7 août 2026, un élément structurel de terrasse en surplomb est tombé d'un immeuble neuf à Songdo-dong, arrondissement de Yeonsu, Incheon. Le 18 septembre, le comité d'action des résidents s'est rassemblé devant le siège de l'Autorité de la zone franche économique d'Incheon (IFEZ), avec environ 500 personnes, pour demander la divulgation des modifications de conception, du déroulement des permis et des autorisations, des calculs de structure de la terrasse et des registres de supervision. Le ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports et la ville d'Incheon ont mis en place un comité d'enquête conjoint pour enquêter sur les causes et les responsabilités de l'accident. Le comité d'action a également annoncé qu'il demanderait un audit du Conseil de l'audit et de l'inspection et qu'il prendrait des mesures juridiques.
- À qui — Résidents de la zone concernée. Plus largement, les résidents qui doivent vérifier les registres de permis et de supervision de leur propre bâtiment.
- À partir de quand — Accident du 7 août 2026, rassemblement du 18 septembre. L'enquête conjointe est en cours.
- Un mot de l'agent administratif — Il est impossible pour moi de dire quelles sont les causes et les responsabilités avant que les résultats de l'enquête ne soient connus. Cependant, la procédure pour obtenir des documents est établie. Les plans, les documents de permis et les rapports de supervision doivent être demandés par demande d'accès aux documents publics à l'autorité de permis (dans ce cas, l'Autorité de la zone franche économique d'Incheon (IFEZ)). L'organisme qui reçoit la demande doit décider de la divulgation dans un délai de 10 jours au maximum, et peut prolonger ce délai de 10 jours si nécessaire. Si une décision de non-divulgation ou de divulgation partielle est prise, vous pouvez déposer un recours dans un délai de 30 jours à compter de la date de notification, ou un recours administratif dans un délai de 90 jours. Étant donné que les documents sont souvent divulgués avec des omissions au motif de secrets commerciaux ou de données personnelles, il est préférable de demander spécifiquement « quel document et quelle partie » dès le départ afin de clarifier les points de contestation.
- Source : [Incheonin · "Divulgation des conceptions, des permis et de la supervision"... Les résidents d'un immeuble à Songdo dont une terrasse s'est effondrée se sont rassemblés dans la rue](https://www.incheonin.com/news/articleView.html?idxno=120918)
## Dates à surveiller cette semaine
- 15 octobre — Date limite de dépôt de la demande pour le programme de restructuration des PME pour le 4e trimestre 2026
- 28 octobre — Date limite de dépôt des commentaires sur la modification du décret d'application de 4 lois sur les anciens combattants
- En permanence — Contrôle d'aptitude et renouvellement du permis de conduire : les six mois précédant et suivant l'anniversaire (les personnes concernées cette année doivent d'abord vérifier si une disposition transitoire s'applique)
*Ce briefing est fourni par le bureau de l'agent administratif Hwang Yun-sang sur la base de documents publics. La pertinence de l'application individuelle nécessite une vérification auprès des autorités compétentes.*