Ici le cabinet d'agent administratif (Haengjeongsa) Hwang Yunsang, agent administratif à Incheon et Songdo. Demain commence le mois d'octobre. Nous passons en revue deux changements en matière de démarches administratives qui entrent en vigueur fin octobre, un nouvel avis préalable de législation, ainsi que des critiques concernant la recommandation d'emploi des étrangers.
Les 3 points clés du jour > 1. À partir du 29 octobre, la mention « enfant du conjoint » disparaît des certificats de résidence (copie intégrale et extrait) et est remplacée par « membre du foyer ». Pour les étrangers, le nom en coréen et le nom en caractères latins seront inscrits ensemble. > 2. À partir du même jour, le critère de revenu du foyer est supprimé des conditions de demande de l'avance de pension alimentaire. Toute famille monoparentale qui ne perçoit pas la pension alimentaire pourra la demander, quel que soit son revenu. > 3. Un projet de révision de l'arrêté d'application de la loi sur les vélos, qui limite la circulation des vélos à pignon fixe sans frein à des lieux tels que les vélodromes, a fait l'objet d'un avis préalable de législation (avis recueillis jusqu'au 9 novembre).
## 1. Suppression de la mention « enfant du conjoint » sur les certificats de résidence, en vigueur le 29 octobre
- Ce qui change : avec la révision du décret d'application de la loi sur l'enregistrement des résidents, les membres de la famille au sens du Code civil (enfants, parents, etc.) autres que le conjoint du chef de foyer seront inscrits comme « membre du foyer », et les autres personnes comme « cohabitant ». La pratique consistant à inscrire séparément les enfants d'une famille recomposée comme « enfant du conjoint » et à les placer après les « enfants » disparaît également : les ascendants et descendants en ligne directe du conjoint du chef de foyer seront inscrits au même rang que ceux du chef de foyer.
- Concernant les étrangers : le registre des résidents indiquera à la fois le nom en coréen et le nom en caractères latins des étrangers, et les demandes de rectification ou de modification pourront être faites non seulement par la personne elle-même, mais aussi par le chef de foyer ou un membre du foyer.
- Pour qui : les foyers pour qui l'apparition des liens familiaux sur le certificat était pesante, comme les familles recomposées, et les familles comptant un membre étranger
- À partir de quand : 29 octobre 2026
- Le mot de l'agent administratif : il arrive que des banques, des assurances ou des écoles exigent un document détaillant les liens familiaux. Vérifiez d'abord que le certificat délivré après l'entrée en vigueur répond aux exigences de l'organisme destinataire et, s'il ne suffit pas, préparez également un certificat de relations familiales. Pour un conjoint étranger, nous vous recommandons de vérifier, juste après l'entrée en vigueur, que son nom est inscrit en caractères latins de la même manière que sur son passeport.
- Sources : [Herald Economy · Les « enfants d'un remariage » aussi inscrits comme « membre du foyer » sur le certificat de résidence](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · Les changements à partir d'octobre](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (source primaire : révision du décret d'application de la loi sur l'enregistrement des résidents, ministère de l'Intérieur et de la Sécurité)
## 2. Suppression du critère de revenu pour l'avance de pension alimentaire, élargissement aux familles monoparentales
- Ce qui change : conformément à la révision de la loi sur la garantie et le soutien du paiement de la pension alimentaire, le critère de revenu reconnu du foyer du créancier de la pension est supprimé des conditions de demande de l'avance. Actuellement, seuls les foyers dont le revenu est inférieur ou égal à 150 % du revenu médian de référence peuvent en faire la demande.
- Ce qui change aussi : le projet de révision du décret d'application publié par le ministère de l'Égalité des genres et de la Famille prévoit l'élargissement de la commission de délibération sur le paiement de la pension alimentaire, l'étendue des enquêtes pour vérifier les motifs de l'avance, et une base légale pour demander des données aux organismes concernés lors du recouvrement forcé des avances indûment versées.
- Pour qui : les familles monoparentales qui ne reçoivent pas la pension alimentaire de l'autre parent après un divorce ou une séparation
- À partir de quand : 29 octobre 2026 (date d'entrée en vigueur de la loi). Selon la presse, le montant de l'avance serait d'environ 200 000 wons par mois (⚠️ à vérifier dans le texte original).
- Le mot de l'agent administratif : les familles qui n'étaient pas éligibles en raison de leur revenu pourront faire la demande à partir du 29 octobre. Rassembler à l'avance le titre exécutoire (jugement ou procès-verbal de conciliation fixant la pension) et les relevés de virements prouvant le non-paiement accélérera la démarche. Les perceptions indues donnent lieu à remboursement et à recouvrement forcé ; veuillez donc déclarer sans délai tout changement de revenu ou de composition du foyer.
- Sources : [Centre national de législation participative · Avis préalable du projet de révision partielle du décret d'application de la loi sur la garantie et le soutien du paiement de la pension alimentaire](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · Les changements à partir d'octobre](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. Limitation des lieux de circulation des vélos à pignon fixe, avis préalable de l'arrêté d'application de la loi sur les vélos
- Ce qui change : le 29 septembre, le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité a publié l'avis préalable du projet de révision partielle de l'arrêté d'application de la loi sur la promotion de l'usage du vélo. Il s'agit de préciser les points délégués au décret ministériel par la loi révisée en juillet de cette année, qui a placé les vélos à pignon fixe sans frein sous encadrement.
- Contenu principal : les vélos sans frein ne pourront être utilisés que dans des lieux déterminés, comme les vélodromes ou les installations sportives dont l'exploitant a établi des mesures de sécurité et autorisé leur usage. Les exigences de sécurité, jusqu'ici réservées aux vélos électriques, seront étendues à l'ensemble des vélos, et la circulation sur les pistes cyclables pourra aussi être restreinte pour les vélos dépassant les normes de dimensions. Les codes des collectivités locales dans les numéros d'immatriculation des vélos seront également modifiés pour tenir compte de la réorganisation administrative.
- Pour qui : les utilisateurs de vélos à pignon fixe et les parents d'enfants, les magasins de vélos, les exploitants d'installations sportives
- À partir de quand : non fixé (stade de l'avis préalable, avis à soumettre jusqu'au 9 novembre 2026)
- Le mot de l'agent administratif : pour autoriser l'usage de vélos à pignon fixe dans une installation sportive, l'exploitant doit établir des mesures de sécurité. Les exploitants de pistes ou de terrains d'entraînement ont intérêt à vérifier les éléments de ces mesures avant l'entrée en vigueur ; ceux qui ont un avis peuvent le soumettre dans le délai au Centre national de législation participative.
- Source : [Centre national de législation participative · Avis préalable du projet de révision partielle de l'arrêté d'application de la loi sur la promotion de l'usage du vélo](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. Recommandation d'emploi E-7-1 du ministère des PME : critiques sur l'absence de sanctions pour faux documents
- Ce qui est ressorti : le ministère des PME et des Start-ups délivre, pour certaines professions seulement, une lettre de recommandation d'emploi pour le visa E-7-1 (main-d'œuvre spécialisée) lorsqu'un étudiant étranger signe un contrat de travail avec une PME. L'entreprise dépose son dossier auprès de l'Agence coréenne des PME et des Start-ups et, après examen, le ministère émet la recommandation. Or, il a été relevé que même en cas de faux documents, il n'existe aucune sanction hormis un engagement écrit, et qu'en cas de problème le ministère se contente de demander au ministère de la Justice l'annulation de la recommandation.
- Comparaison avec d'autres ministères : selon la presse, pour les recommandations du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie (KOTRA), une falsification intentionnelle entraîne une interdiction de demander une recommandation pendant 2 ans au maximum, et le ministère de la Santé et du Bien-être ne recommande plus, pendant 5 ans, ni l'entreprise ayant manipulé les documents ni la personne concernée. Le député Kim Won-i a demandé la mise en place de sanctions et une coopération avec le ministère de la Justice.
- Pour qui : les PME qui prévoient de recruter des étudiants étrangers, et les étudiants étrangers qui souhaitent passer au statut E-7-1 après leur diplôme
- À partir de quand : pas de changement de réglementation (critique formulée à l'Assemblée nationale, création de sanctions non décidée)
- Le mot de l'agent administratif : même en l'absence actuelle de sanctions, une recommandation obtenue avec de faux documents peut être annulée et pénaliser l'examen du statut de séjour. Lors de la demande de recommandation, vérifiez avant le dépôt que les fonctions et le salaire figurant dans le contrat de travail correspondent au poste réel, et que les documents de diplôme et d'expérience sont conformes aux originaux.
- Source : [Wide Economy · Failles dans les sanctions contre les courtiers illégaux dans les recommandations de visa du ministère des PME](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (source primaire : appel à candidatures pour la recommandation d'emploi de main-d'œuvre étrangère spécialisée du ministère des PME et des Start-ups)
## Échéances à retenir cette semaine
- 13 octobre : clôture de l'avis administratif préalable du projet de révision de l'avis de la Commission du commerce équitable (Fair Trade Commission) sur l'exonération en cas de dénonciation volontaire d'entente
- 19 octobre : clôture des avis sur le projet de révision du décret d'application de la loi sur la santé mentale (missions communes de conseil psychologique)
- 29 octobre : entrée en vigueur du changement de mention sur les certificats de résidence et de la suppression du critère de revenu pour l'avance de pension alimentaire
- 2 novembre : clôture des avis sur les projets de révision du décret et de l'arrêté d'application de la loi sur la sécurité et la santé au travail, et du décret d'application de la loi sur les services médicaux (téléconsultation)
- 9 novembre : clôture des avis sur les projets de révision de l'arrêté d'application de la loi sur les vélos et du décret d'application de la loi sur les qualifications techniques nationales
*Ce briefing est une information préparée par le cabinet d'agent administratif Hwang Yunsang à partir de sources publiques. L'application à chaque cas particulier doit être vérifiée auprès de l'autorité compétente.*