Nous examinons deux avis de proposition de législation qui touchent directement le terrain opérationnel, ainsi qu’une annonce de la ville d’Incheon impactant les projets de construction dans le centre historique d’Incheon. Pour les deux avis de proposition de législation, la période de réception des avis va jusqu’à la fin du mois de novembre, ce qui laisse du temps pour soumettre les opinions du secteur.
Les 3 points clés d’aujourd’hui
- Projet de modification du règlement d’application de la Loi sur l’industrie de l’électricité : extension de l’objet de la déclaration de performance pour les travaux électriques à usage général de moins de 5 millions de won à moins de 10 millions de won, avis jusqu’au mercredi 25 novembre.
- Projet de modification du règlement d’application de la Loi sur l’industrie des alcools traditionnels : mise en place d’une ordonnance de correction écrite avant les sanctions en cas de violation de l’étiquetage ou de la publicité de la certification de qualité, avis jusqu’au mardi 24 novembre.
- Incheon : assouplissement des réglementations sur la hauteur pour 15 sites autour du patrimoine désigné par la ville chevauchant le plan d’unité de zone, début de l’examen préalable par le Comité du patrimoine culturel en novembre.
1. Avis de proposition de législation pour l’extension de l’objet de la déclaration de performance des travaux électriques à moins de 10 millions de won
- Ce qui change : Le champ d’application de la déclaration de l’expérience pour les travaux électriques à usage général s’élargit, passant d’un montant de contrat inférieur à 5 millions won à inférieur à 10 millions won (Article 18 du projet, révision de 2 formulaires). L’objectif est de réduire la charge documentaire pour les entrepreneurs en élargissant la portée de la déclaration simplifiée des petits travaux. De plus, conformément à la modification de la loi permettant la suspension d’activité sans passer par une ordonnance de mise en conformité en cas de sous-traitance ou de sous-traitance en cascade illégale, les critères de sanctions administratives (Annexe 1) seront révisés, et une base légale sera établie pour permettre aux associations d’entrepreneurs désignées de demander la soumission de documents.
- À qui : Entrepreneurs en travaux électriques, associations d’entrepreneurs désignées telles que l’Association des travaux électriques, propriétaires de commerces et d’immeubles commandant de petits travaux électriques.
- À partir de quand : Avis législatif du 15 octobre au 25 novembre (mercredi). La date d’entrée en vigueur et la durée spécifique de la suspension d’activité dans l’Annexe 1 nécessitent ⚠️ une vérification du texte original.
- Le mot de l’agent administratif : Les entreprises de travaux électriques travaillant avec des structures de sous-traitance pourraient être directement soumises à une suspension d’activité en cas de violation suite à la révision de ces critères de sanction ; il est donc conseillé de vérifier si les contrats de sous-traitance actuels se situent dans le cadre légal. Si une mesure de suspension d’activité est reçue, un recours administratif peut être déposé dans les 90 jours suivant la date de réception de la décision. Les avis peuvent être transmis au Département des politiques de l’industrie électrique du Ministère du Climat, de l’Énergie et de l’Environnement (044-201-5842).
2. Violation de la certification de qualité des alcools traditionnels : création d’une procédure d’ordonnance de mise en conformité avant les sanctions
- Ce qui change : Lorsque l’étiquetage ou la publicité d’un produit ayant reçu la certification de qualité des alcools diffère du contenu de la certification, au lieu d’appliquer immédiatement des sanctions, une opportunité de correction est offerte via une ordonnance de mise en conformité écrite (nouvel article 18-2). L’ordonnance de mise en conformité mentionne le produit ou la publicité concernés, les dispositions légales de référence, les éléments et méthodes de correction, ainsi que le délai de mise en conformité. De nouveaux critères de sanction (Annexe 4) ont également été établis, ordonnant la modification ou la suppression de l’étiquetage sous 30 jours en cas de violation de l’étiquetage, et la modification de la publicité sous 10 jours en cas de violation de la publicité.
- À qui : Aux fabricants de liqueurs traditionnelles ayant reçu la certification de qualité des alcools, en particulier les petites distilleries.
- À partir de quand : Avis législatif du 15 octobre au 24 novembre (mardi). La date d’entrée en vigueur est ⚠️ nécessite une vérification du texte original.
- Le mot de l’agent administratif : Si vous recevez une ordonnance de mise en conformité, vous devez corriger l’étiquette, la page de détails en ligne et la publicité dans le délai imparti, et conserver les preuves de la correction (photos, etc.) pour éviter les sanctions de l’étape suivante. Il est conseillé de vérifier si les mentions sur l’étiquette réelle correspondent bien au contenu de la certification à cette occasion.
3. Promotion de l’assouplissement des réglementations de hauteur autour des sites classés de Incheon, ciblant 15 sites
- Ce qui change : La ville d’Incheon va ajuster les restrictions de hauteur dans les zones de préservation de l’environnement historique et culturel entourant les patrimoines désignés par la ville, là où elles chevauchent les plans d’unité de zone. Les zones concernées couvrent 15 sites, soit 357 124 m², incluant 8 sites à Jemulpo-gu, 2 sites à Michuhol-gu et 5 sites à Gyeyang-gu (notamment l’ancien Club de Jemulpo, l’ancien bureau de poste d’Incheon, le bureau de l’administration de Incheon-dohobu, le bureau de l’administration de Bupyeong-dohobu, etc.). Les zones de catégorie 1, directement adjacentes au patrimoine, conserveront les normes actuelles, tandis que pour la catégorie 2, les restrictions de hauteur seront assouplies dans certaines zones, passant de 11-17 m à un maximum de 26 m, conformément aux plans d’unité de zone.
- À qui : Propriétaires de terrains et de bâtiments situés dans les zones de préservation concernées, coopératives de projets de rénovation des vieux centres urbains et constructeurs.
- À partir de quand : L’examen préalable par le Comité du patrimoine culturel de la ville est prévu pour novembre 2026, la collecte des avis des résidents et les enquêtes sur le terrain pour le premier semestre 2027, et la délibération ainsi que la notification pour le second semestre 2027. Les normes actuelles s’appliqueront jusqu’à la notification officielle.
- Le mot de l’agent administratif : Si vous prévoyez des travaux de construction ou des projets de rénovation dans une zone de préservation, vous devez soumettre une demande d’autorisation de modification de l’état du patrimoine culturel selon les normes actuelles avant la notification officielle. Il est conseillé de vérifier les parcelles concernées et les hauteurs ajustées lors de la collecte des avis des résidents au premier semestre 2027 afin de soumettre vos observations. Pour toute question, contactez le département du patrimoine culturel de la ville d’Incheon.
Échéances de la semaine
- 24 novembre (mardi) : Date limite de réception des avis sur l’amendement au règlement d’application de la Loi sur l’industrie des alcools traditionnels.
- 25 novembre (mercredi) : Date limite de réception des avis sur l’amendement au règlement d’application de la Loi sur l’industrie de l’électricité.
- Sanctions telles que la suspension d’activité : Le recours administratif doit être déposé dans les 90 jours suivant la date de notification de la sanction.
Ce briefing est un guide préparé par le bureau de l’agent administratif Hwang Yunsang (黄允相) sur la base de documents publics. L’application à des cas individuels nécessite une vérification auprès des autorités compétentes.
Nous sommes le bureau de l’agent administratif Hwang Yunsang, opérant à Songdo, Incheon, pour les services de permis et de recours administratif. Si vous vous trouvez dans une situation similaire, n’hésitez pas à nous contacter.