Kami adalah Kantor Agen Administrasi (Haengjeongsa) Hwang Yunsang di Incheon dan Songdo. Hari ini kami membahas rencana penerapan sanksi administratif terhadap pelaku kolusi, statistik keberatan atas kasus kekerasan di sekolah di Provinsi Gyeonggi, serta rancangan perubahan syarat ujian kualifikasi teknis nasional.
3 Poin Utama Hari Ini > 1. Revisi undang-undang sedang didorong agar pelaku usaha yang melakukan kolusi 2 kali atau lebih dalam 5 tahun dapat dikenai penghentian sementara usaha di 17 bidang usaha seperti instalasi sistem proteksi kebakaran dan instalasi listrik, bahkan pencabutan pendaftaran di 4 di antaranya. > 2. Banding administratif terkait kekerasan di sekolah terhadap kantor pendidikan wilayah di Provinsi Gyeonggi naik dari 500 perkara pada 2023 → 795 perkara pada 2025, dan 427 perkara di antaranya diajukan oleh pihak siswa pelaku. > 3. Rancangan perubahan Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kualifikasi Teknis Nasional yang memangkas masing-masing 1 tahun syarat masa pengalaman untuk ujian Insinyur Profesional dan Master Craftsman telah diumumkan (pendapat diterima hingga 9 November).
## 1. Penghentian usaha dan pencabutan pendaftaran bagi pelaku kolusi berulang, berlaku di 17 bidang usaha
- Apa yang berubah: Pada 28 September, pemerintah dan Partai Demokrat Korea mengumumkan "Rencana Legislasi Pemberantasan Kolusi Berulang" dalam rapat konsultasi partai-pemerintah. Isinya, jika Komisi Persaingan Usaha Korea meminta kementerian terkait menjatuhkan sanksi kepada pelaku usaha yang terbukti melakukan kolusi 2 kali atau lebih dalam 5 tahun, kementerian tersebut dapat menghentikan sementara usaha atau mencabut pendaftarannya berdasarkan undang-undang sektoral.
- Bidang usaha sasaran: 4 bidang usaha, yaitu instalasi sistem proteksi kebakaran, instalasi listrik, desain dan pengawasan, serta survei pemetaan, akan dikenai pencabutan pendaftaran dan penghentian sementara usaha, sedangkan 13 bidang usaha seperti produksi dan impor obat, pengilangan dan penjualan minyak, pengolahan limbah, serta angkutan penumpang dan barang akan dikenai penghentian sementara usaha. Untuk itu, Undang-Undang Persaingan Usaha dan 17 undang-undang sektoral akan direvisi bersamaan.
- Yang didorong bersamaan: Perpanjangan masa daluwarsa sanksi kolusi, dasar hukum perintah penetapan ulang harga, dan penghapusan keringanan tindakan korektif bagi pelaku usaha yang melapor sendiri, total 5 agenda legislasi (lama perpanjangan masa daluwarsa ⚠️ sumber asli perlu diperiksa).
- Untuk siapa: Perusahaan proteksi kebakaran, listrik, desain, pengawasan, dan survei pemetaan yang sering mengikuti tender publik; pelaku usaha obat, minyak, limbah, dan angkutan
- Mulai kapan: Belum ditentukan (tahap pengumuman rencana legislasi oleh partai dan pemerintah, sebelum rancangan revisi diajukan ke Majelis Nasional)
- Catatan Agen Administrasi: Selama ini sanksi kolusi berpusat pada denda, tetapi setelah revisi, bidang usaha yang wajib terdaftar bisa kesulitan melanjutkan usahanya sama sekali. Perusahaan yang pernah sekali dikenai putusan Komisi Persaingan Usaha Korea sebaiknya mencatat tanggal putusan tersebut, dan jika sebelum mengikuti tender menerima ajakan membahas harga atau permintaan menjadi peserta pendamping (peserta pura-pura), lebih aman menyimpan catatannya dan tidak menanggapinya.
- Sumber: [Money Today · "Palu untuk kolusi berulang": penghentian usaha dan pencabutan pendaftaran](https://www.mt.co.kr/politics/2026/09/28/2026092808324969926) · [Jeju Economic Newspaper · Penghentian usaha bagi kolusi berulang didorong](http://www.jejunews.biz/news/articleViewAmp.html?idxno=105902) (Data primer: "Rencana Legislasi Pemberantasan Kolusi Berulang" dari rapat konsultasi partai-pemerintah)
## 2. Banding administratif kekerasan di sekolah di Gyeonggi naik 59% dalam 3 tahun
- Apa yang diumumkan: Berdasarkan analisis anggota Dewan Provinsi Gyeonggi, Kim Young-hoon, atas data yang diserahkan Kantor Pendidikan Provinsi Gyeonggi, banding administratif terkait kekerasan di sekolah terhadap kantor pendidikan wilayah di provinsi tersebut naik dari 500 perkara pada 2023, 569 perkara pada 2024, menjadi 795 perkara pada 2025. Dari jumlah itu, yang diajukan pihak siswa pelaku masing-masing 260, 297, dan 427 perkara.
- Gugatan administratif juga naik: Gugatan administratif tingkat pertama tercatat 93 perkara pada 2023, 101 perkara pada 2024, 131 perkara pada 2025, dan 112 perkara tahun ini hingga akhir Agustus. Anggota dewan Kim meminta sosialisasi kuasa hukum yang ditunjuk negara dan pemeriksaan lisan bagi siswa korban dari kelompok rentan, serta kajian atas kewajiban menempuh banding administratif sebelum gugatan.
- Untuk siapa: Siswa pelaku, siswa korban, dan orang tua/wali yang menerima keputusan tindakan kekerasan di sekolah
- Mulai kapan: Bukan perubahan aturan (analisis data Dewan Provinsi, dijadwalkan untuk diperiksa dalam audit urusan administrasi)
- Catatan Agen Administrasi: Banding administratif bukan prosedur yang hanya bisa diajukan pihak siswa pelaku. Pihak siswa korban juga dapat mengajukannya jika menilai tindakan yang dijatuhkan terlalu ringan, dan dapat meminta pemeriksaan lisan untuk menjelaskan secara langsung. Batas waktu pengajuan adalah 90 hari sejak mengetahui keputusan, jadi pastikan Anda mencatat tanggal penerimaan surat pemberitahuan keputusan.
- Sumber: [Gyeonggi Times · Banding administratif kekerasan di sekolah melonjak 60% dalam 3 tahun](https://www.ggtimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=395809) (Data primer: data yang diserahkan Kantor Pendidikan Provinsi Gyeonggi, analisis anggota dewan Kim Young-hoon)
## 3. Syarat pengalaman ujian Insinyur Profesional dan Master Craftsman dipangkas 1 tahun: rancangan Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kualifikasi Teknis Nasional diumumkan
- Apa yang berubah: Pada 28 September, Kementerian Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja mengumumkan rancangan perubahan sebagian Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kualifikasi Teknis Nasional. Masa pengalaman yang disyaratkan untuk ujian Insinyur Profesional dan Master Craftsman akan dipangkas masing-masing 1 tahun dari ketentuan sekarang agar generasi muda dapat meraih kualifikasi tingkat atas lebih cepat.
- Isi lainnya: Dasar hukum pendelegasian dan penyerahan kewenangan sanksi kepada lembaga penyelenggara ujian diperjelas agar kecurangan saat ujian dapat ditangani dengan cepat. Untuk kualifikasi berbasis penilaian proses pelatihan, penerapannya akan dikaji bersamaan saat membuat jenis kualifikasi baru, dan peserta yang tidak lulus penilaian eksternal dalam 2 tahun akan diberi hak mengikuti ujian reguler pada jenis kualifikasi yang sama.
- Untuk siapa: Pemegang kualifikasi Engineer, Industrial Engineer, dan Craftsman yang bersiap mengikuti ujian Insinyur Profesional dan Master Craftsman; lulusan pelatihan kualifikasi berbasis penilaian proses
- Mulai kapan: Belum ditentukan (tahap pengumuman rancangan, pendapat diterima hingga 9 November 2026; lama pengalaman setelah dipangkas untuk tiap jenis kualifikasi ⚠️ sumber asli perlu diperiksa)
- Catatan Agen Administrasi: Meski masa pengalaman dipangkas, diakui atau tidaknya pengalaman tetap dinilai dari isi surat keterangan pengalaman kerja. Jika Anda berencana mengikuti ujian, kami sarankan untuk meminta lebih awal dari perusahaan tempat Anda bekerja surat keterangan pengalaman kerja yang mencantumkan tugas Anda dalam bidang pekerjaan yang sama dengan jenis kualifikasi tersebut.
- Sumber: [National Participatory Legislation Center · Pengumuman rancangan perubahan sebagian Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kualifikasi Teknis Nasional](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88876) (Informasi: Divisi Penilaian Kompetensi Kerja, Kementerian Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja 044-202-7294)
## Tenggat yang perlu diperhatikan pekan ini
- 13 Oktober: Berakhirnya pengumuman administratif rancangan perubahan Ketentuan Keringanan bagi Pelapor Kolusi dari Komisi Persaingan Usaha Korea (lanjutan briefing 24 September)
- 19 Oktober: Batas penyampaian pendapat atas rancangan perubahan Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kesejahteraan Kesehatan Jiwa (tugas umum konseling psikologis)
- 2 November: Batas penyampaian pendapat atas rancangan perubahan Peraturan Pelaksanaan dan Peraturan Teknis Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja, Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Persaingan Usaha, serta Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Layanan Medis (layanan medis jarak jauh)
- 9 November: Batas penyampaian pendapat atas rancangan perubahan Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kualifikasi Teknis Nasional
*Briefing ini adalah panduan yang disusun oleh Kantor Agen Administrasi (Haengjeongsa) Hwang Yunsang berdasarkan data publik. Penerapannya pada kasus tertentu perlu dikonfirmasi ke instansi yang berwenang.*