📌 Краткое содержание (3 пункта) > - Обычная натурализация требует постоянного места жительства более 5 лет с видом на жительство (F-5) в качестве основного условия, а способность к обеспечению средств к существованию можно доказать одним из трех путей: доход, финансовое имущество или залог. > - Документы часто задерживаются из-за документов страны происхождения — необходимо учитывать апостиль, перевод на корейский язык и соответствие написания имени. > - Заявку должен подать сам заявитель лично, поэтому планируйте график, начиная с даты бронирования визита.
Содержание 1. Два пункта, пропущенных на двенадцати фотографиях 2. Недостаточный доход, но не один путь 3. Одна буква в написании паспорта 4. Обратный отсчет от даты бронирования и после разрешения 5. Контрольный список документов для обычной натурализации
Я административный агент, офис которого расположен в районе Ёнсу, Инчхон. Делюсь одной историей, которая, как мне кажется, будет интересна соседям. 😊
Сначала по электронной почте пришли двенадцать фотографий. Паспорт, вид на жительство, свидетельство о рождении, выписка с банковского счета, договор аренды. Этот человек собрал документы для обычной натурализации самостоятельно. Прежде чем мы встретились лично, примерно половина списка была проверена.
Но двенадцатая фотография оказалась не документом. Это была рукописная записка, смешанная с кириллицей и корейским шрифтом — рецепт морковного кимчи от бабушки. 🥕 Это была фотография, которую он собирался отправить своей матери.
Отправитель — женщина, потомки корейцев третьего поколения из Узбекистана, примерно 30 лет. Она приехала в Корею в возрасте 20 лет и живет в районе Ёнсу, Инчхон, уже 9 лет, работает клерком в логистической компании и уже имеет вид на жительство (F-5). Она ежемесячно отправляет деньги своей матери, живущей в Ташкенте, на лекарства.
С видом на жительство у нее нет проблем с жизнью. Тем не менее, она хотела отдать свой голос на президентских выборах в этой стране. Это была страна, о которой ее бабушка всегда рассказывала.
## 1. Два документа не вошли в двенадцать фотографий 📎
При сверке списка оказалось, что два документа отсутствовали.
- Справка о судимости в стране происхождения — не было на фотографиях.
- Свидетельство о рождении — фотография была, но это была копия, использованная при подаче на вид на жительство несколько лет назад. Оригинал был уже подан, и корейского перевода не было.
Легко предположить, что документы будут такими же, как при подаче на вид на жительство, но документы на натурализацию имеют другую структуру. Официальные документы из страны происхождения необходимо получить на месте, апостилировать и добавить корейский перевод. Узбекистан является страной-участницей Гаагской конвенции об апостиле, поэтому вместо консульского заверения используется местная апостиль.
Поэтому документы были разделены на две группы: те, которые можно получить непосредственно в Корее, и те, которые необходимо получить на месте и отправить. Чтобы сократить общий срок, необходимо начинать с тех, которые занимают больше времени.
## 2. Нехватка дохода не означала единственного пути 🏠
Статья 5 Закона о гражданстве предусматривает, что для общей натурализации необходимы: непрерывный срок проживания и постоянного пребывания в течение 5 лет и наличие способности обеспечивать себя за счет собственного имущества или навыков, или за счет семьи, совместно ведущей хозяйство. Проще говоря, проверяется, есть ли у вас экономическая основа для самостоятельной жизни в Корее.
Он планировал получить справку о доходах из налоговой инспекции (справка о сумме дохода). Проблема заключалась в том, что он взял четырехмесячный перерыв в работе в прошлом году. Хотя по заработной плате это было достаточно, его годовой доход на душу населения (GNI) немного не дотягивал до стандарта предыдущего года.
Способность к обеспечению себя при общей натурализации не доказывается одним документом.
- Справка о сумме дохода, превышающая прошлогодний GNI на душу населения
- Финансовое имущество на сумму 60 миллионов вон (вклады, депозиты и т.д.)
- Недвижимость или депозит залога аренды на сумму 60 миллионов вон
Хотя депозит не соответствовал критериям, депозит за аренду виллы в районе Ёнсугу превысил 100 миллионов вон. Поэтому он переключился на путь депозита.
Однако одной только договором этого было недостаточно. Он повысил депозит при обновлении 2 года назад, но в первоначальном договоре была указана сумма до повышения. Чтобы избежать вопросов со стороны сотрудника о сумме, он создал один пакет из первоначального договора + договора о продлении + штампа подтверждения адреса + выписки о перечислении депозита. Также была проверена, числится ли арендатор под одним именем.
Критерии суммы и принимаемые документы могут меняться, поэтому для безопасности рекомендуется повторно проверить инструкции на момент подачи заявления.
## 3. Опечатка в написании имени в паспорте Вторая проблема заключалась в имени.
Он обнаружил, что несколько лет назад, при получении нового паспорта, его имя на английском языке изменилось на одну букву. Первая буква Y стала I. Иностранные регистрационные записи, банковские и корпоративные документы – все с прежним написанием, новый паспорт – с новым написанием, свидетельство о рождении – на кириллице. Таким образом, имя одного человека было записано тремя разными способами .
Поэтому он подготовил две вещи:
- Предоставить копию старого паспорта вместе с заявлением, чтобы объяснить причину изменения написания;
- Обратиться в посольство Узбекистана в Южной Корее для получения свидетельства об идентичности.
В переведенной версии также перечислены все три варианта написания рядом.
Решено было поручить подготовку местных документов своей матери в Ташкенте. Нотариально заверенная доверенность была отправлена из Южной Кореи, а повторная выдача свидетельства о рождении, справки о несудимости и апостиль были выполнены на месте. Местные процедуры различаются в зависимости от страны, поэтому рекомендуется сначала уточнить это в посольстве.
Он рассказал, что во время видеозвонка его мать показала ему конверт, и он первым делом спросил, получил ли он фотографии рецептов.
## 4. Обратный отчёт от даты бронирования, и после разрешения 🗳️
Подать заявление на натурализацию никто не может сделать вместо вас. Заявитель должен лично посетить иммиграционную службу и пройти процедуру подтверждения личности. Наша работа заключалась в проверке соответствия требованиям, проверке и переводе документов, бронировании визита и подготовке к собеседованию.
График был составлен в обратном порядке от даты бронирования визита. После вычета времени на доставку документов международной почтой и времени, необходимого для перевода, оставалось примерно десять дней.
Тот факт, что он прошёл 5-й этап программы социальной интеграции (KIIP) до подачи заявления на постоянное место жительства, тоже помог. Поскольку лица, прошедшие обучение, освобождаются от комплексной оценки натурализации (письменная часть), мы приложили сертификат об окончании.
Подача документов была завершена в день, когда был забронирован визит. Рассмотрение вопроса перенесли на следующий год, и электронное письмо с уведомлением о разрешении пришло в один из поздних осенних вечеров.
Получение разрешения – это не конец. Необходимо пройти принятие присяги гражданина и вручение свидетельства о гражданстве, чтобы завершить процесс получения гражданства. Кроме того, в соответствии со статьей 10 Закона о гражданстве, иностранное гражданство должно быть отказано в течение года с даты получения гражданства Республики Корея (отказ от иностранного гражданства возможен только в некоторых случаях, предусмотренных законом). Если этот срок будет пропущен, вы потеряете гражданство Кореи. Я посоветовал вам заранее узнать о процедуре отказа в посольстве вашей страны.
Последняя строка электронного письма гласила: "На следующих выборах я встану в очередь и проголосую." Через несколько дней на холодильнике в нашем офисе появилась банка кимчи с морковью.
## 5. Чек-лист документов для общего натурализации
① Соответствие статуса постоянного жителя (F-5) и непрерывное проживание более 5 лет ② Пути подтверждения способности к обеспечению средств к существованию — подтверждение дохода (GNI на одного человека за предыдущий год и выше) / финансовое имущество на сумму 60 миллионов вон и выше / залог недвижимости или аренды на сумму 60 миллионов вон и выше, в зависимости от вашей ситуации ③ Документы из страны происхождения — свидетельство о рождении, справка о семейном положении, справка об отсутствии судимости с апостилем (или консульским подтверждением) + перевод на корейский язык ④ Орфография имени — если есть различия в написании в паспорте, свидетельстве о регистрации иностранцев и документах из страны происхождения, необходимо подготовить копию старого паспорта и доказательство личности ⑤ Обратный отсчет от даты записи на прием — не забудьте приложить сертификат об окончании KIIP
Необходимые документы могут отличаться в зависимости от гражданства и истории пребывания, поэтому требуется индивидуальная проверка для каждого случая.
Эта статья перекомпилирована на основе реальных случаев консультирования, и упомянутые персонажи, названия компаний, географические названия и цифры не имеют отношения к конкретным лицам или событиям.
━━━━━━━━━━ Это офис административного агента, расположенный в Инчхоне, район Ёнсу, Сонгдо (Posco Tower Songdo). Мы занимаемся административными разбирательствами, разрешениями/регистрацией, въездом и пребыванием иностранцев, регулярным административным управлением. Хотя натурализация необходимо подавать лично, мы можем помочь вам с проверкой требований, проверкой документов из вашей страны происхождения и переводов, а также с подготовкой к записи на прием и собеседованию.
📍 Республика Корея, Инчхон, район Ёнсу, Конвенсия-даэро 165, Posco Tower Songdo, офис 2697 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
Если у вас похожая ситуация, не стесняйтесь оставлять вопросы. 🙂
#Общее натурализация #Документы для натурализации #Подача заявления на натурализацию #Доказательство наличия средств к существованию #Приобретение гражданства #Апостиль #ВНЖ F5 #Корейские переселенцы #Программа социальной интеграции #Административный агент в Инчхоне #Административный агент в районе Ёнсу #Административный агент в Сонгдо #Специалист по вопросам иммиграции