📌 Sammanfattning i tre punkter > - Vanlig naturalisering kräver permanent uppehållstillstånd (F-5) + minst 5 års kontinuerlig adress, och bevis för försörjningsförmåga kan visas genom inkomst, finansiella tillgångar eller deposition. > - Dokumenten fastnar oftast i hemlandsdokumenten – apostille, koreansk översättning och matchande stavning av namn måste beaktas. > - Ansökan måste göras personligen av sökanden, så planera din tidslinje baklänges från bokningsdatumet.
Innehållsförteckning 1. Två saker som saknades i de tolv bilderna 2. Det fanns mer än en väg, även om inkomsten var otillräcklig 3. Ett tecken i passets stavning 4. Baklänges från bokningsdatumet, och efter godkännande 5. Kontrolllista för vanliga naturaliseringsdokument
Jag är ett administrativt ombud med kontor i Songdo, Yeonsu-gu, Incheon. Jag skriver ner en anekdot som jag tycker är värd att dela med grannarna. 😊
Först kom tolv bilder via e-post. Pass, permanent uppehållstillstånd, födelseattest, kontoutdrag, hyreskontrakt. Personen hade redan samlat dokument för vanlig naturalisering på egen hand. Innan jag träffade henne personligen var ungefär hälften av kontrolllistan redan genomgången.
Men den tolfte bilden var inte ett dokument. Det var handskrivet med kyrilliska bokstäver och koreanska tecken, receptet på mormors morotskimchi. 🥕 Det var en bild som skulle skickas till hennes mamma.
Den som skickade bilderna var en 30-årig kvinna av koreansk härkomst, tredje generationen från Uzbekistan. Hon kom till Korea vid 20 års ålder och har bott i Yeonsu-gu, Incheon i 9 år, arbetar som kontorsbiträde på ett logistikföretag och har redan permanent uppehållstillstånd (F-5). Hon skickar också medicinska kostnader till sin mamma i Tasjkent varje månad.
Hon har inga problem med sitt livs levnad med permanent uppehållstillstånd. Trots det ville hon rösta i det koreanska presidentvalet. Det var ett land som hennes mormor alltid pratade om.
## 1. Två saker saknas i tolv foton 📎
När jag jämförde listan upptäckte jag att två saker saknades.
- Brottsregisterutdrag från hemlandet — Fanns inte i bilderna.
- Födelsebevis — Det fanns en bild, men det var en kopia av det som användes vid ansökan om permanent uppehållstillstånd för några år sedan. Originalet hade redan lämnats in då, och det fanns ingen koreansk översättning.
Det är lätt att tänka att samma dokument kommer att fungera som vid ansökan om permanent uppehållstillstånd, men medborgarskapsdokument är annorlunda. Officiella dokument från hemlandet måste utfärdas lokalt, förses med apostille och översättas till koreanska. Uzbekistan är en del av apostillekonventionen, så en apostille utfärdad lokalt används istället för konsulär bekräftelse.
Därför delade jag in dokumenten i två grupper: de som kan hämtas direkt i Korea och de som måste hämtas och skickas från hemlandet. Jag måste börja med den process som tar längst tid för att minska den totala tidsåtgången.
## 2. Inkomsten räckte inte, men det fanns flera vägar 🏠
"Nationellhetslagen" artikel 5 anger som allmänna krav för naturalisering en uppehållstillstånd för fortsatt bosättning och permanent uppehåll i 5 år eller mer, och förmågan att försörja sig genom egna tillgångar eller färdigheter, eller genom att förlita sig på familjen som lever tillsammans. Enkelt uttryckt, det handlar om att se om man har en ekonomisk grund för att klara sig i Korea.
Han hade tänkt att ta fram ett intyg om inkomst från skattemyndigheten. Problemet var att han tog en paus på fyra månader förra året när han bytte jobb. Även om det var tillräckligt med löner, var hans inkomst för ett år något under den nationella totalinkomsten per capita (GNI) förra året.
Förmågan att försörja sig vid allmän naturalisering kan inte bevisas med bara ett dokument.
- Intyg om inkomst som överstiger föregående års GNI per capita
- Finansiella tillgångar på 60 miljoner won (sparande, insättningar, etc.)
- Fastigheter eller hyresdepositioner värda 60 miljoner won
Han hade inte tillräckligt med insättningar för att uppfylla kriteriet, men hans förhyra för en villa i Yongsu-gu översteg 100 miljoner won. Därför bytte han till en depositionens väg.
Dock var ett enda kontrakt inte tillräckligt. Han förnyade kontraktet för 2 år sedan och höjde depositionen, men det första kontraktet angav beloppet innan höjningen. För att undvika att handläggaren skulle fråga om beloppet, skapade han ett paket med det första kontraktet + det förnyade kontraktet + bekräftelse på registrering + utdrag från depositionsöverföringen. Han kontrollerade också att hyresgästen var registrerad endast på honom.
Kriterierna och de godtagna dokumenten kan ändras, så det är säkrast att kontrollera anvisningarna igen vid ansökningstillfället.
## 3. Passets stavning, en bokstav Det andra problemet var namnet.
Han hade fått sitt pass för några år sedan och upptäckte att hans engelska namn hade en stavfel som ändrats med en bokstav. Den första bokstaven Y hade ändrats till I. Utländska registreringshandlingar och bank- och företagshandlingar använde det gamla stavfelet, det nya passet använde det nya stavfelet, och födelsebeviset använde kyrilliska bokstäver. Det visade sig att dennes namn var skrivet på tre olika sätt.
Därför förberedde han två saker:
- Att skicka in en kopia av det gamla passet för att förklara omständigheterna kring stavfelskiftet
- Att fråga Uzbekistan ambassaden i Sydkorea om att utfärda ett intyg om identitet
Han skrev också de tre stavningarna sida vid sida i översättningen.
Han bestämde sig för att delegera hanteringen av lokala dokument till sin mor i Tasjkent. Han skickade en fullmakt som var notariellt intygad i Korea, och han ordnade med omutfärdande av födelsebevis och utdrag ur brottsregistret, samt apostille, lokalt. Eftersom lokala förfaranden varierar från land till land är det bäst att först kontrollera med ambassaden.
Han berättade att när han såg modern hålla upp kuvertet under videosamtalet, frågade hon först om han hade fått fotona på recepten.
## 4. Från bokningsdatum bakåt, och efter godkännande 🗳️
Ansökan om medborgarskap kan inte lämnas in av någon annan. Sökanden måste själv besöka Migrationsverket för identitetskontroll. Det vi gjort är att kontrollera behörighet, granska och jämföra dokument och översättningar, boka besök och förbereda för intervjun.
Schemat lades upp bakifrån bokningsdatumet. Efter att ha dragit bort tiden för internationell postleverans av lokala dokument och tiden det tar att översätta dem, fanns det ungefär tio dagar kvar.
Att han hade slutfört Steg 5 i integrationsprogrammet (KIIP) innan ansökan om permanent uppehållstillstånd var också till hjälp. Eftersom de som slutfört programmet är befriade från den omfattande medborgarbedömningen (skriftlig), inkluderade vi ett intyg om slutförande.
Ansökan slutfördes på det bokade datumet. Handläggningen sträckte sig över ett år, och e-postmeddelandet om godkännande kom en sen höstkväll.
Godkännandet är inte slutet. Medborgarlöftet och utdelningen av medborgarskapsbevis måste genomföras innan medborgarskapet kan avslutas. Dessutom måste, enligt artikel 10 i medborgarskapslagen, utländskt medborgarskap avstås inom ett år från dagen då medborgarskap i Republiken Korea erhålls (avstående från utländskt medborgarskap är endast möjligt i vissa fall som anges i lagen). Om denna tidsfrist överskrids förlorar man det koreanska medborgarskapet. Jag rådde honom att ta reda på avståendeförfarandena hos hans hembuds ambassad.
Den sista raden i e-postmeddelandet var: "Vid nästa val kommer jag att stå i kö för att rösta." Några dagar senare kom en burk morotskimchi in i vårt kontors kylskåp.
## 5. Kontrollista för allmän naturalisering
① Permanent uppehållstillstånd (F-5) och 5 års kontinuerlig adress stämmer ② Bevis för försörjning — Inkomstbevis (överstigande årets GNI per person) / Finansiella tillgångar på 60 miljoner won eller mer / Fastigheter eller hyresdeposition på 60 miljoner won eller mer, välj det som passar dig ③ Dokument från hemlandet — Födelse- och familjebandbevis, brottsregisterutdrag med apostille (eller konsulär bekräftelse) + koreansk översättning ④ Namnstavning — Om det skiljer sig mellan pass, utlänningsregister och hemlandets dokument, förbered en kopia av det gamla passet och bevis på identitet ⑤ Räkna bakåt från bokningsdatumet — Glöm inte KIIP-intyg
De nödvändiga dokumenten varierar beroende på medborgarskap och uppehållshistorik, så en individuell kontroll är nödvändig för varje fall.
Denna text är rekonstruerad baserat på faktiska konsultationsfall, och de personer, namn, platser och siffror som nämns är inte relaterade till någon specifik person eller händelse.
━━━━━━━━━━ Ett administrativt ombudskontor beläget i Incheon Yeongusu, Songdo (Posco Tower Songdo). Vi hanterar förvaltningsbeslut, tillstånd/anmälningar, utlänningars in- och utresa (visum och uppehållstillstånd) och regelbunden förvaltningshantering. När det gäller naturalisering måste du ansöka själv, men vi kan hjälpa dig med att kontrollera behörighet, granska dokument från hemlandet och översättningar, samt förbereda bokningar och intervjuer.
📍 Incheon Yeongusu, Conventia-dalsgatan 165, Posco Tower Songdo 2697 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
Tveka inte att kontakta oss om du befinner dig i en liknande situation. 🙂
#Allmänt medborgarskap #Medborgarskapsdokument #Ansökan om medborgarskap #Livsåstadkommande #Förvärv av medborgarskap #Apostille #Permanent uppehållstillstånd F5 #Koreansk härkomst #Social integration program #Incheon administrativt ombud #Unsu-distrikt administrativt ombud #Songdo administrativt ombud #Utlänningsärenden administrativt ombud