Här är byrå för administrativt ombud (Haengjeongsa) Hwang Yunsang, administrativt ombud i Incheon och Songdo. I morgon börjar oktober. Vi går igenom två förändringar i medborgarservicen som träder i kraft i slutet av oktober, ett nytt förhandsbesked om lagstiftning samt kritik som riktats mot anställningsrekommendationen för utlänningar.
Dagens 3 viktigaste punkter > 1. Från den 29 oktober försvinner beteckningen ”makens/makans barn” ur folkbokföringsutdrag (fullständiga och förkortade) och ersätts med ”hushållsmedlem”. För utlänningar anges namnet på koreanska och namnet med latinska bokstäver tillsammans. > 2. Från samma dag stryks inkomstgränsen för hushållet bland villkoren för att ansöka om förskott på underhållsbidrag. Ensamstående föräldrars familjer som inte får underhållsbidrag kan ansöka oavsett inkomst. > 3. Ett förslag till ändring av tillämpningsföreskrifterna till cykellagen, som begränsar användningen av fixiecyklar utan broms till platser som velodromer, har förhandsaviserats (synpunkter till och med 9 november).
## 1. Beteckningen ”makens/makans barn” i folkbokföringsutdraget slopas, gäller från 29 oktober
- Vad ändras: Genom ändringen av tillämpningsförordningen till folkbokföringslagen anges familjemedlemmar enligt civillagen (barn, föräldrar m.fl.) utom hushållsföreståndarens make/maka som ”hushållsmedlem” och övriga personer som ”sammanboende”. Även det tidigare sättet att särskilt ange barn i ombildade familjer som ”makens/makans barn” och placera dem efter ”barn” försvinner; släktingar i rakt upp- och nedstigande led till hushållsföreståndarens make/maka registreras i samma ordning som hushållsföreståndarens egna släktingar i rakt led.
- Gällande utlänningar: I folkbokföringsregistret anges utlänningars namn på koreanska och med latinska bokstäver tillsammans, och ansökan om rättelse eller ändring kan göras inte bara av personen själv utan även av hushållsföreståndaren eller en hushållsmedlem.
- För vem: hushåll där det har varit betungande att familjeförhållanden, till exempel i ombildade familjer, framgått av utdraget, samt familjer med utländska hushållsmedlemmar
- Från när: 29 oktober 2026
- Ombudets kommentar: Banker, försäkringsbolag eller skolor kan kräva handlingar som visar familjeförhållandena i detalj. Kontrollera först att det utdrag som utfärdas efter ikraftträdandet uppfyller mottagarens krav, och förbered vid behov även ett intyg om familjeförhållanden. För en utländsk make/maka rekommenderar vi att ni direkt efter ikraftträdandet kontrollerar att namnet registrerats med samma latinska stavning som i passet.
- Källor: [Herald Economy · Även ”barn från omgifte” anges som ”hushållsmedlem” i folkbokföringsutdraget](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · Förändringar från oktober](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (primärkälla: ändring av tillämpningsförordningen till folkbokföringslagen, Ministeriet för inrikes frågor och säkerhet)
## 2. Inkomstgränsen för förskott på underhållsbidrag slopas, fler ensamstående föräldrar kan ansöka
- Vad ändras: Till följd av ändringen av lagen om säkerställande av och stöd till betalning av underhållsbidrag stryks kriteriet om det erkända inkomstbeloppet för underhållsborgenärens hushåll bland villkoren för att ansöka om förskott. I dag kan endast hushåll med högst 150 % av standardmedianinkomsten ansöka.
- Vad som också ändras: Det förslag till ändring av tillämpningsförordningen som Ministeriet för jämställdhet och familj har förhandsaviserat omfattar fler ledamöter i nämnden för underhållsbidrag, omfattningen av utredningar för att kontrollera skälen för förskott samt rättslig grund för att begära uppgifter från berörda myndigheter vid tvångsindrivning av felaktigt utbetalda förskott.
- För vem: ensamstående föräldrars familjer som efter skilsmässa eller separation inte får underhållsbidrag från den andra föräldern
- Från när: 29 oktober 2026 (lagens ikraftträdandedag). Enligt uppgifter i medierna ligger förskottet på omkring 200 000 won per månad (⚠️ behöver kontrolleras mot originalet).
- Ombudets kommentar: Även familjer som tidigare inte omfattades på grund av sin inkomst kan ansöka från den 29 oktober. Om ni i förväg samlar exekutionstiteln, såsom en dom eller ett förlikningsprotokoll om underhåll, och kontoutdrag som visar de uteblivna betalningarna går ansökan snabbare. Felaktigt uppburna förskott blir föremål för återbetalning och tvångsindrivning, så anmäl ändringar i inkomst eller hushåll löpande.
- Källor: [Nationella centrumet för deltagande lagstiftning · Förhandsavisering av förslag till delvis ändring av tillämpningsförordningen till lagen om säkerställande av och stöd till betalning av underhållsbidrag](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · Förändringar från oktober](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. Begränsade platser för fixiecyklar, förhandsavisering av tillämpningsföreskrifterna till cykellagen
- Vad ändras: Ministeriet för inrikes frågor och säkerhet förhandsaviserade den 29 september ett förslag till delvis ändring av tillämpningsföreskrifterna till lagen om främjande av cykelanvändning. Förslaget reglerar de frågor som lämnats till ministerieföreskrifter i den lag som ändrades i juli i år, då fixiecyklar utan broms fördes in under tillsyn.
- Huvudsakligt innehåll: Cyklar utan broms får endast användas på fastställda platser, såsom velodromer och idrottsanläggningar där operatören har tagit fram säkerhetsåtgärder och tillåtit användning. Säkerhetskrav som hittills bara gällt elcyklar utvidgas till cyklar generellt, och även cyklar som överskrider storleksgränserna kan förbjudas att färdas på cykelbanor. Kommunkoderna i cyklarnas registreringsnummer ändras också i linje med omorganisationen av förvaltningsindelningen.
- För vem: användare av fixiecyklar och vårdnadshavare med barn, cykelhandlare, operatörer av idrottsanläggningar
- Från när: ej fastställt (förhandsaviseringsstadiet, synpunkter senast 9 november 2026)
- Ombudets kommentar: För att tillåta fixiecyklar i en idrottsanläggning måste operatören ta fram säkerhetsåtgärder. Den som driver banor eller träningsplatser bör gå igenom punkterna i säkerhetsåtgärderna före ikraftträdandet, och synpunkter kan lämnas inom tidsfristen till Nationella centrumet för deltagande lagstiftning.
- Källa: [Nationella centrumet för deltagande lagstiftning · Förhandsavisering av förslag till delvis ändring av tillämpningsföreskrifterna till lagen om främjande av cykelanvändning](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. Småföretagsministeriets anställningsrekommendation för E-7-1 kritiseras för att sakna sanktioner mot falska handlingar
- Vad har framkommit: Ministeriet för små och medelstora företag och startups utfärdar, endast för vissa yrken, en anställningsrekommendation för visum E-7-1 (specialister) när en utländsk student ingår anställningsavtal med ett litet eller medelstort företag. Företaget lämnar in handlingar till Korea SMEs and Startups Agency, och efter prövning utfärdar ministeriet rekommendationen. Kritik har dock riktats mot att det, även när falska handlingar upptäcks, inte finns några sanktioner utöver en skriftlig försäkran, och att man vid problem endast begär att justitieministeriet återkallar rekommendationen.
- Jämförelse med andra ministerier: Enligt uppgifter i medierna innebär avsiktlig förfalskning vid rekommendationer från Ministeriet för handel, industri och energi (KOTRA) avstängning från att ansöka om rekommendation i upp till 2 år, och Ministeriet för hälsa och välfärd lämnar under 5 år inga rekommendationer till vare sig företag som manipulerat handlingar eller den berörda personen. Ledamoten Kim Won-i krävde att sanktionsregler införs och att samarbetet med justitieministeriet stärks.
- För vem: små och medelstora företag som förbereder anställning av utländska studenter, och utländska studenter som vill byta till E-7-1 efter examen
- Från när: ingen regeländring (kritik i nationalförsamlingen, oklart om sanktionsregler införs)
- Ombudets kommentar: Även om det i dag saknas sanktionsregler kan en rekommendation som erhållits med falska handlingar återkallas och leda till nackdelar vid prövningen av uppehållsstatus. När ni ansöker om anställningsrekommendation, kontrollera före inlämningen att arbetsuppgifter och lön i anställningsavtalet motsvarar det faktiska arbetet och att examens- och erfarenhetshandlingar stämmer överens med originalen.
- Källa: [Wide Economy · Lucka i sanktionerna mot olagliga mellanhänder i småföretagsministeriets visumrekommendationer](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (primärkälla: utlysning om anställningsrekommendation för utländska specialister, Ministeriet för små och medelstora företag och startups)
## Tidsfrister att hålla koll på denna vecka
- 13 oktober: den administrativa förhandsaviseringen av förslaget till ändring av Fair Trade Commissions tillkännagivande om nedsättning av sanktioner vid självanmälan av kartellsamarbete avslutas
- 19 oktober: sista dag för synpunkter på förslaget till ändring av tillämpningsförordningen till lagen om psykisk hälsa (gemensamma uppgifter inom psykologisk rådgivning)
- 29 oktober: ikraftträdande av den ändrade beteckningen i folkbokföringsutdrag och slopandet av inkomstgränsen för förskott på underhållsbidrag
- 2 november: sista dag för synpunkter på förslagen till ändring av tillämpningsförordningen och tillämpningsföreskrifterna till arbetsmiljölagen samt tillämpningsförordningen till lagen om hälso- och sjukvård (distanskonsultation)
- 9 november: sista dag för synpunkter på förslagen till ändring av tillämpningsföreskrifterna till cykellagen och tillämpningsförordningen till lagen om nationella tekniska kvalifikationer
*Denna briefing är information som byrån för administrativt ombud Hwang Yunsang har sammanställt utifrån offentliga källor. Om den är tillämplig i det enskilda fallet behöver kontrolleras med behörig myndighet.*