Här är tisdagsmorgonens briefing. Vi har valt ut de skärpta straffen för utebliven lön som träder i kraft denna torsdag, regeringens besked om jordbruksmark och välfärdsförmåner under helgdagarna samt en dom om verksamhetsförbud för en restaurang.
Dagens 3 viktigaste punkter
- Från torsdag 8 oktober höjs straffskalan för arbetsgivare som inte betalar ut lön från 3 år / 30 miljoner won till fängelse i högst 5 år / böter på högst 50 miljoner won.
- Ministeriet för jordbruk, livsmedel och landsbygdsfrågor meddelade att avyttringsföreläggande och vite vid totalinventeringen av jordbruksmark begränsas till 3 typer av spekulation, och att andra överträdelser får möjlighet att rättas till.
- De 6 lagarna som reformerar ansökningsprincipen, så att barnbidrag, föräldrapenning och kupongen för första mötet betalas ut utan ansökan, antogs av parlamentet den 1 oktober (träder i kraft 3 månader efter utfärdandet).
1. Straffet för arbetsgivare som inte betalar ut lön höjs till 5 år och 50 miljoner won, i kraft 8 oktober
- Vad ändras: straffskalan för arbetsgivare som inte betalar ut lön höjs från fängelse i högst 3 år eller böter på högst 30 miljoner won till fängelse i högst 5 år eller böter på högst 50 miljoner won. Efter höjningen av straffen för utebliven avgångsersättning, som trädde i kraft redan den 18 september (briefing 16 september), gäller nu samma nivå även för utebliven lön.
- Vem berörs: alla arbetsgivare som har anställda, särskilt små arbetsplatser som missar lönedagen på grund av minskad försäljning.
- Från när: träder i kraft torsdag 8 oktober 2026 (Korea Policy Briefing, ”Regler som ändras från oktober”). Numret på den ändrade bestämmelsen och tillämpningen på lön som uteblivit före ikraftträdandet: ⚠️ kontrollera mot originalet.
- Det administrativa ombudets kommentar: om utbetalningen riskerar att bli försenad, meddela de anställda skriftligt planerat betalningsdatum och belopp, och spara underlag för de faktiska utbetalningarna (överföringsuppgifter, lönebesked). Är du anställd kan du samla anställningsavtal, uppgifter om löneöverföringar och arbetstidsuppgifter, så kan du använda dem direkt när du lämnar in en anmälan till det behöriga regionala kontoret för sysselsättning och arbete.
- Källa: Korea Policy Briefing · Bredare stöd och enklare vardag… regler som ändras från oktober
2. Totalinventering av jordbruksmark: avyttringsföreläggande främst vid 3 typer av spekulation
- Vad ändras: ministeriet för jordbruk, livsmedel och landsbygdsfrågor redovisade i ett förklarande underlag den 2 oktober hur ärenden ska hanteras efter totalinventeringen av jordbruksmark.
- Fall som kan leda till avyttringsföreläggande och vite: ① förvärv av jordbruksmark genom oriktiga uppgifter i ett område där markaffärer kräver tillstånd, följt av otillåten träda eller olaglig utarrendering ② fastighetsverksamhet som bedrivs av ett jordbruksbolag ③ förvärv av samägd andel, till exempel på exekutiv auktion, följt av otillåten träda eller olaglig utarrendering
- Övriga överträdelser: inget avyttringsföreläggande och inget vite; om ägaren vill ges möjlighet att ändra till ett lagenligt tillstånd
- Även om en överträdelse konstateras gäller, om den inte är en allvarlig spekulativ överträdelse, en frist på 1 år för frivillig avyttring
- Om ägaren inom fristen för avyttringsplikten återupptar egen brukning eller ingår ett försäljningsuppdragsavtal med Farmland Bank skjuts avyttringsföreläggandet upp i 3 år; när uppskovstiden har löpt ut upphör avyttringsplikten
- Vitet på 25 % av jordbruksmarkens värde har funnits sedan ändringen 2021; ändringen 2026 gör det obligatoriskt för kommunerna att inte hoppa över avyttringsföreläggandet
- Även ett muntligt arrendeavtal utan skriftligt kontrakt är giltigt, och enbart avsaknaden av skriftligt avtal gör inte arrendet olagligt
- Vem berörs: de som äger jordbruksmark, till exempel genom arv eller efter att ha lämnat jordbruket, men inte själva brukar den, samt de som arrenderar ut jordbruksmark eller låter den ligga i träda.
- Från när: inventeringen pågår. Ikraftträdandet för det obligatoriska avyttringsföreläggandet i den ändrade lagen om jordbruksmark: ⚠️ kontrollera mot originalet.
- Det administrativa ombudets kommentar: utarrendering är tillåten bland annat vid träda på grund av sjukdom eller katastrof, för mark som en jordbrukare som är 60 år eller äldre har brukat själv i mer än 5 år och för ärvd mark. Om du får ett meddelande om inventering, kontrollera vilket undantag din mark omfattas av och förbered i förväg underlag som läkarintyg och arrendehistorik. Har du fått ett meddelande om avyttringsplikt bör du också inom fristen undersöka om du kan få uppskov genom ett försäljningsuppdrag till Farmland Bank.
- Källa: Korea Policy Briefing · Förklarande underlag från ministeriet för jordbruk, livsmedel och landsbygdsfrågor om totalinventeringen av jordbruksmark (2 oktober)
3. Barnbidrag och föräldrapenning utan ansökan: 6 lagar som reformerar ansökningsprincipen antagna av parlamentet
- Vad ändras: 6 lagförslag – ändringar i grundlagen om social trygghet, lagen om sociala trygghetsförmåner, lagen om barnbidrag, lagen om grundpension, lagen om handikappension och lagen om grundläggande försörjningstrygghet – antogs i parlamentets plenum den 1 oktober.
- När rätten till förmån kan fastställas med uppgifter som staten och kommunerna redan har, anses ansökan ha gjorts, och utredning och utbetalning sker
- Barnbidrag, föräldrapenning, kupongen för första mötet: betalas ut utan ansökan från vårdnadshavaren; barnbidrag och föräldrapenning betalas från och med födelsemånaden (utbetalning kan utebli om vårdnadshavaren inte vill)
- När en mottagare av handikappension fyller 65 år anses ansökan om grundpension ha gjorts; svårt funktionshindrade som får försörjningsstöd eller sjukvårdsstöd anses ha ansökt om handikappension
- För hushåll i kris utvidgas utrymmet för ansvarig tjänsteman att även utan samtycke ansöka på eget initiativ om bland annat försörjningsstöd och sjukvårdsstöd
- Vem berörs: familjer som väntar eller har fått barn, mottagare av handikappension som fyller 65 år, svårt funktionshindrade som får försörjningsstöd eller sjukvårdsstöd samt hushåll i kris som har svårt att klara sin försörjning.
- Från när: träder i kraft den dag då 3 månader har förflutit efter utfärdandet. Datum för utfärdandet: ⚠️ kontrollera mot originalet. Ministeriet för hälsa och välfärd planerar att se över underordnade föreskrifter och informationssystemet för social trygghet inom 3 månader.
- Det administrativa ombudets kommentar: fram till ikraftträdandet måste du som i dag ansöka själv. Om förlossningen är nära förestående, ansök om barnbidrag och föräldrapenning i samband med födelseanmälan så att utbetalningen inte försenas, och tänk på att kontrollen av inkomst- och förmögenhetsvillkor görs på samma sätt även efter ikraftträdandet.
- Källor: Korea Policy Briefing · Sättet att ansöka om välfärdsförmåner ändras, SBS Biz · Barnbidrag och föräldrapenning betalas även utan ansökan
4. Verksamhetsförbud i 2 månader lagligt även när en minderårig visade sin äldre brors legitimation, enligt Seouls förvaltningsdomstol
- Vad ändras: en restaurangägare som fått verksamhetsförbud i 2 månader för att ha sålt alkohol till 7 minderåriga yrkade att beslutet skulle upphävas, men förvaltningsavdelning 11 (ensamdomare) vid Seoul Administrative Court avslog talan i september (19 september enligt medierna; datum för domen ⚠️ kontrollera mot originalet).
- 1 person visade sin vuxna äldre brors legitimation och de övriga 6 visade en skärmbild av ett autentiseringscertifikat i mobilen.
- Domstolen ansåg att ägaren bara tittat på åldern i legitimationen utan att jämföra fotot med ansiktet, och att enbart skärmen från ett privat certifikat inte räcker för att plikten att kontrollera ålder ska anses uppfylld.
- Att verksamheten var ägarens försörjning godtogs inte heller som skäl att upphäva beslutet.
- Vem berörs: den som driver vanliga restauranger och barer som säljer alkohol.
- Från när: dom i första instans (om den har överklagats ⚠️ kontrollera mot originalet).
- Det administrativa ombudets kommentar: det finns en bestämmelse som gör det möjligt att slippa beslutet om man på grund av missbruk av legitimation inte kunde veta att det rörde sig om en minderårig (artikel 75 i livsmedelshygienlagen, ⚠️ kontrollera bestämmelsens ordalydelse), men för att faktiskt slippa beslutet måste man visa att kontrollen, till exempel jämförelsen av fotot, gjorts ordentligt. Be att få se den fysiska legitimationen, jämför fotot med ansiktet och spara kassans övervakningsfilm separat inom lagringstiden. Om du har fått ett förhandsbesked om beslut, kontrollera först fristen för att lämna synpunkter.
- Källa: Herald Economy (Daum News) · Verksamhetsförbud efter alkoholförsäljning till elever trots invändning om broderns legitimation
Tidsfrister att hålla koll på denna vecka
- Tisdag 6 oktober: upp till 5 pass som levereras till samma adress kan samlas och tas emot av 1 gemensam mottagare
- Torsdag 8 oktober: straffskalan på 5 år / 50 miljoner won för arbetsgivare som inte betalar ut lön träder i kraft
- Torsdag 22 oktober: stödperioden för företag med godkänd omstrukturering i områden för försörjningsstabilisering och industrikris förlängs från 3 år till 5 år
- Torsdag 29 oktober: inkomstgränsen för förskottering av underhållsbidrag avskaffas, och beteckningen ”hushållsmedlem / sammanboende” införs på utdrag ur folkbokföringen (briefing 30 september)
- Tisdag 10 november–fredag 13 november: sista dag för synpunkter på ändringsförslagen om trafikgenereringsavgift, lagen om återkrav av offentliga medel, nödvändiga jordbruksinsatsvaror, lagen om privata utbildningsinstitut och lagen om sjötrafiksäkerhet (briefingar 3 och 4 oktober)
Denna briefing är information som Hwang Yunsangs kontor för administrativa ombud har sammanställt utifrån offentliga källor. Om den är tillämplig i det enskilda fallet behöver kontrolleras hos den behöriga myndigheten.