📌 3 줄 สรุป > - การแปลงสัญชาติทั่วไป ต้องมีคุณสมบัติถาวร (F-5) + ที่อยู่ต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปี และ ต้องพิสูจน์ความสามารถในการเลี้ยงชีพได้ ผ่านรายได้, ทรัพย์สินทางการเงิน หรือเงินประกัน > - เอกสารมักจะติดขัดกับ เอกสารจากประเทศต้นทาง — ต้องทำ Apostille, การแปลเป็นภาษาเกาหลี และตรวจสอบการสะกดชื่อให้ตรงกัน > - การยื่นขอต้อง ผู้ยื่นขอเข้าร่วมด้วยตนเอง ดังนั้นให้วางแผนตารางเวลาโดยนับถอยหลังจากวันที่ทำการจอง
สารบัญ 1. สองสิ่งที่ขาดหายไปจากรูปถ่ายสิบสองรูป 2. แม้ว่ารายได้จะไม่เพียงพอ ก็ยังมีเส้นทางอื่น 3. การสะกดชื่อในหนังสือเดินทางหนึ่งตัวอักษร 4. นับถอยหลังจากวันที่ทำการจอง และหลังจากได้รับอนุญาต 5. รายการตรวจสอบเอกสารสำหรับการแปลงสัญชาติทั่วไป
ดิฉันเป็นผู้แทนด้านการปกครองที่ตั้งสำนักงานในเขตยอนซู จังหวัดอินชอน เขียนเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าแบ่งปันกับเพื่อนบ้านค่ะ 😊
ก่อนหน้านี้ ได้รับอีเมลพร้อมรูปถ่ายสิบสองรูป ได้แก่ หนังสือเดินทาง, ใบอนุญาตถาวร, ทะเบียนเกิด, สำเนาบัญชีธนาคาร และสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ ดิฉันเห็นว่าคุณได้รวบรวม เอกสารสำหรับการแปลงสัญชาติทั่วไป ด้วยตัวเองแล้ว ก่อนที่จะพบกัน ดิฉันได้ตรวจสอบรายการแล้วครึ่งหนึ่ง
แต่รูปภาพที่สิบสองไม่ใช่เอกสาร เป็นลายมือที่ผสมผสานตัวอักษรคริลและภาษาเกาหลี สูตรคิมจิจากคุณยาย 🥕 เป็นรูปที่ส่งให้แม่
ผู้ที่ส่งเป็นผู้หญิงเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 3 ที่เกิดในอุซเบกิสถาน อายุประมาณ 30 ต้นๆ ย้ายมาเกาหลีเมื่ออายุ 20 ปี และอาศัยอยู่ในเขตยอนซู จังหวัดอินชอนมาเป็นเวลา 9 ปี ทำงานเป็นพนักงานธุรการในบริษัทโลจิสติกส์ และมีใบอนุญาตถาวร (F-5) แล้ว นอกจากนี้ยังส่งเงินค่ารักษาพยาบาลให้แม่ที่อยู่ในทาชเคนต์ทุกเดือน
ถึงแม้จะมีใบอนุญาตถาวร ก็ไม่มีปัญหาเรื่องการดำรงชีวิต แต่เขาก็อยากลงคะแนนเสียงในการเลือกประธานาธิบดีประเทศนี้ คุณยายเคยเล่าเรื่องประเทศนี้เสมอ
## 1. สองสิ่งที่ขาดหายไปจากรูปถ่ายสิบสองรูป 📎
เมื่อตรวจสอบรายการแล้ว พบว่ามีสองอย่างที่หายไป
- ใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากประเทศต้นทาง — ไม่มีในรูปถ่าย
- ทะเบียนเกิด — มีรูปถ่าย แต่เป็นสำเนาที่ใช้ในการยื่นขอใบอนุญาตถาวรเมื่อหลายปีก่อน เอกสารต้นฉบับถูกยื่นไปแล้ว และยังไม่มีการแปลเป็นภาษาเกาหลี
ถึงแม้จะคิดว่าเอกสารเดียวกันจะใช้ได้กับการยื่นขอใบอนุญาตถาวร แต่เอกสารสำหรับการแปลงสัญชาติมีความแตกต่างกัน เอกสารจากประเทศต้นทางต้องออกโดยท้องถิ่น, ติด Apostille และแปลเป็นภาษาเกาหลีเพิ่มเติม อุซเบกิสถานเป็นประเทศที่เข้าร่วมข้อตกลง Apostille ดังนั้นจึงดำเนินการโดย Apostille ท้องถิ่นแทนการยืนยันจากสถานทูต
ดังนั้นจึงแบ่งเอกสารออกเป็นสองชุด เอกสารที่สามารถดำเนินการได้โดยตรงในเกาหลี และ เอกสารที่ต้องรับจากท้องถิ่นและส่งมา เนื่องจากต้องดำเนินการในส่วนที่ใช้เวลานานก่อน จึงทำให้สามารถลดระยะเวลาโดยรวมได้
## 2. แม้ว่ารายได้จะไม่เพียงพอ ก็ยังมีเส้นทางอื่น 🏠
มาตรา 5 ของกฎหมายสัญชาติกำหนดว่าคุณสมบัติสำหรับการแปลงสัญชาติทั่วไปคือการมีที่อยู่ต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปี, มีคุณสมบัติในการอยู่อาศัยอย่างถาวร และ มีความสามารถในการเลี้ยงชีพโดยอาศัยทรัพย์สิน, ทักษะ หรือความช่วยเหลือจากครอบครัวที่อยู่ร่วมกัน พูดง่ายๆ คือต้องมีรากฐานทางเศรษฐกิจที่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ในเกาหลี
เขาตั้งใจจะออก หนังสือรับรองรายได้จากสำนักงานสรรพากร ปัญหาคือลาออกจากงานเมื่อปีที่แล้วและพักไป 4 เดือน แม้ว่าเมื่อคำนวณจากเงินเดือนจะเพียงพอ แต่รายได้รวมเป็นเวลา 1 ปีไม่ถึงเกณฑ์ GNI (Gross National Income) ต่อหัวของปีที่แล้วเล็กน้อย
ความสามารถในการเลี้ยงชีพสำหรับการแปลงสัญชาติไม่ได้พิสูจน์ด้วยเอกสารเพียงฉบับเดียว
- หนังสือรับรองรายได้ เกิน GNI ต่อหัวของปีที่แล้ว
- ทรัพย์สินทางการเงินมากกว่า 60 ล้านวอน (เงินฝาก, บัญชีออมทรัพย์ ฯลฯ)
- อสังหาริมทรัพย์หรือเงินประกันมากกว่า 60 ล้านวอน
ถึงแม้ว่าเงินฝากจะไม่ถึงเกณฑ์ แต่ก็มีเงินประกันเช่าวิลล่าในเขตยอนซูมากกว่า 100 ล้านวอน ดังนั้นจึงเปลี่ยนไปใช้ เส้นทางเงินประกัน
อย่างไรก็ตาม สัญญาเพียงฉบับเดียวไม่เพียงพอ เมื่อ 2 ปีก่อน ได้ต่อสัญญาและเพิ่มเงินประกัน แต่สัญญาฉบับแรกระบุจำนวนเงินก่อนการเพิ่ม ดังนั้นจึงสร้างเป็นชุดเดียวประกอบด้วย สัญญาฉบับแรก + สัญญาฉบับแก้ไข + การรับรองและหลักฐานการโอนเงินประกัน ตรวจสอบด้วยว่าชื่อผู้เช่าเป็นชื่อตัวเองเท่านั้น
เนื่องจากเกณฑ์และเอกสารที่ยอมรับอาจมีการเปลี่ยนแปลง จึงควรตรวจสอบคำแนะนำ ณ เวลาที่ยื่นขออีกครั้งเพื่อความปลอดภัย
## 3. การสะกดชื่อในหนังสือเดินทาง
## 4. นับถอยหลังจากการจองคิว และหลังจากได้รับอนุญาต 🗳️
การยื่นคำร้องขอสัญชาติเป็นสิ่งที่ไม่สามารถให้ผู้อื่นยื่นแทนได้ ผู้ยื่นคำร้องจะต้องไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและคนต่างชาติด้วยตนเองเพื่อยืนยันตัวตน สิ่งที่เราทำคือตรวจสอบคุณสมบัติ ตรวจสอบเอกสารและเปรียบเทียบการแปล จองคิว และเตรียมความพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์
เราวางแผนตามลำดับการจองคิวถอยหลัง เมื่อคำนวณระยะเวลาที่เอกสารจากต่างประเทศจะมาถึงทางไปรษณีย์ และระยะเวลาที่ใช้ในการแปล พบว่ามีเวลาเหลือประมาณสิบวัน
การที่ผู้ยื่นคำร้องได้ สำเร็จหลักสูตรบูรณาการสังคม (KIIP) ขั้นที่ 5 ก่อนการยื่นขอใบอนุญาตพำนักถาวร ก็เป็นประโยชน์เช่นกัน เนื่องจากผู้ที่สำเร็จการศึกษาได้รับการยกเว้นการสอบประเมินสัญชาติ (ภาคข้อเขียน) ดังนั้นจึงแนบใบรับรองการศึกษาไปด้วย
การยื่นเอกสารเป็นไปตามวันที่จองไว้ การพิจารณาคดีกินเวลาข้ามปี และอีเมลแจ้งการอนุมัติมาถึงในเย็นวันฤดูใบไม้ร่วง
การได้รับการอนุมัติยังไม่ถือเป็นจุดสิ้นสุด คุณจะต้อง กล่าวคำปฏิญาณตนและรับหนังสือรับรองสัญชาติ จึงจะถือว่าการได้รับสัญชาติเสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ ตามมาตรา 10 ของพระราชบัญญัติสัญชาติ คุณจะต้อง สละสัญชาติเดิมภายใน 1 ปี นับจากวันที่ได้รับสัญชาติ (การไม่ใช้สัญชาติเดิมเป็นไปได้เฉพาะในบางกรณีที่กฎหมายกำหนด) หากเกินกำหนดนี้ คุณจะสูญเสียสัญชาติเกาหลี เราได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับขั้นตอนการสละสัญชาติของสถานทูตประเทศต้นกำเนิดของคุณแล้ว
ประโยคสุดท้ายของอีเมลคือ "ฉันจะไปต่อแถวลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งครั้งต่อไป" ไม่กี่วันต่อมา มีถังผักดองกิมจิมาวางไว้ที่ตู้เย็นในสำนักงาน
## 5. รายการตรวจสอบเอกสารสำหรับการขอสัญชาติทั่วไป
① คุณสมบัติการพำนักถาวร (F-5) และที่อยู่ติดต่อกันเป็นเวลา 5 ปีขึ้นไป ตรงกันหรือไม่ ② เส้นทางความสามารถในการเลี้ยงชีพ — หลักฐานแสดงรายได้ (มากกว่า GNI ต่อคนในปีที่แล้ว) / ทรัพย์สินทางการเงิน 60 ล้านวอน หรือมากกว่า / อสังหาริมทรัพย์หรือเงินประกัน 60 ล้านวอน หรือมากกว่า เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับคุณ ③ เอกสารจากประเทศต้นกำเนิด — ใบรับรองการเกิดและทะเบียนครอบครัว, ใบรับรองประวัติอาชญากรรม พร้อม Apostille (หรือการรับรองจากสถานทูต) + การแปลเป็นภาษาเกาหลี ④ การสะกดชื่อ — หากมีการเปลี่ยนแปลงการสะกดในหนังสือเดินทาง, ทะเบียนคนต่างชาติ และเอกสารจากประเทศต้นกำเนิด ให้เตรียมสำเนาหนังสือเดินทางเก่า และเอกสารรับรองตัวตน ⑤ นับถอยหลังจากการจองคิว — อย่าลืมแนบใบรับรองการศึกษา KIIP ด้วย
เนื่องจากข้อกำหนดด้านเอกสารแตกต่างกันไปตามสัญชาติและประวัติการพำนัก จึงจำเป็นต้องตรวจสอบเป็นรายกรณี
บทความนี้สร้างขึ้นจากกรณีการให้คำปรึกษาจริง และชื่อบุคคล ชื่อทางการค้า ชื่อสถานที่ และตัวเลขที่ปรากฏ ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมใดๆ
━━━━━━━━━━ สำนักงานผู้แทนด้านการปกครอง ตั้งอยู่ในซงโด (Posco Tower Songdo) เขตยอนซู เมืองอินชอน ให้บริการด้านการฟ้องร้องทางปกครอง การอนุญาต/การแจ้ง การเข้าออกของชาวต่างชาติ (วีซ่า การพำนัก) และการจัดการด้านการปกครองเป็นประจำ การขอสัญชาติเป็นสิ่งที่คุณต้องยื่นด้วยตนเอง แต่เราสามารถช่วยคุณตรวจสอบคุณสมบัติ ตรวจสอบเอกสารและแปล ตลอดจนจองคิวและเตรียมความพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ได้
📍 165, Convensea-ro, Yeonsu-gu, Incheon, Posco Tower Songdo 2697 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน โปรดติดต่อเราได้อย่างอิสระ 🙂
#กรณีจำลอง #การขอสัญชาติทั่วไป #เอกสารการขอสัญชาติ #การยื่นคำร้องขอสัญชาติ #ความสามารถในการเลี้ยงชีพ #การได้รับสัญชาติ #Apostille #ใบอนุญาตพำนักถาวรF5 #ชาวเกาหลีเชื้อสาย #โปรแกรมบูรณาการสังคม #ผู้แทนด้านการปกครองอินชอน #ผู้แทนด้านการปกครองยอนซู #ผู้แทนด้านการปกครองซงโด #ผู้แทนด้านการปกครองตรวจคนเข้าเมือง
