[ตรวจคนเข้าเมือง] เอกสารเชิญครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นจากการสมรส — ถ้าพ่อแม่มาไม่ได้ เชิญน้องสาวแทนได้ไหม?

สรุป 3 บรรทัด

• การเชิญครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส (F-1-5 การพำนักเพื่อเยี่ยมเยียนและพำนักอาศัย) โดยหลักการแล้วคือการเชิญบิดามารดา แต่หากบิดามารดาเสียชีวิต หรือมีข้อจำกัดเรื่องอายุหรืออาการเจ็บป่วยจนไม่สามารถเดินทางเข้าประเทศได้ ก็สามารถเชิญพี่น้องที่บรรลุนิติภาวะมาแทนได้ ในกรณีนี้ จะต้องแสดงหลักฐานเป็นเอกสารเพื่อยืนยันว่า “ทำไมถึงไม่ใช่บิดามารดา”
• ส่วนที่มักจะถูกขอเอกสารเพิ่มเติมมากที่สุดคือการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ในครอบครัว โดยต้องใช้เอกสารการเกิดเพื่อเชื่อมโยงว่าคู่สมรสที่เป็นผู้เชิญและผู้ถูกเชิญเป็นบุตรของบิดามารดาคนเดียวกัน และหากชื่อในหนังสือเดินทางกับเอกสารในประเทศต้นทางไม่ตรงกัน จะต้องแนบเอกสารยืนยันตัวบุคคลว่าเป็นคนเดียวกัน
• ผู้เชิญคือคู่สมรสชาวเกาหลี และหากได้รับหนังสือรับรองการออกวีซ่า (Visa Issuance Confirmation) จากภายในประเทศก่อน จะช่วยให้สามารถวางแผนให้สอดคล้องกับกำหนดการคลอดบุตรได้ง่ายขึ้น โดยสามารถเชิญได้จนถึงสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรมีอายุครบ 9 ปีบริบูรณ์

สารบัญ

1. การปรึกษาที่เริ่มต้นจากใบรับรองแพทย์เพียงบรรทัดเดียว
2. การเชิญครอบครัวผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส F-1-5, เงื่อนไขการเชิญพี่น้อง
3. เอกสารยืนยันเหตุผลที่บิดามารดาไม่สามารถเดินทางมาได้
4. การพิสูจน์ความสัมพันธ์ทางครอบครัวและการยืนยันชื่อที่ตรงกัน
5. หนังสือชี้แจงเหตุผลการเชิญและเอกสารการขอหนังสือรับรองการออกวีซ่า
6. การจดทะเบียนคนต่างด้าวหลังเข้าประเทศและข้อควรระวังระหว่างพำนัก
7. รายการตรวจสอบก่อนการเชิญครอบครัวผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส

1. การปรึกษาที่เริ่มต้นจากใบรับรองแพทย์เพียงบรรทัดเดียว

ผมเป็นผู้แทนด้านการปกครอง (haengjeongsa) ที่ทำงานอยู่ใน Songdo เมือง Incheon ครับ ผมขอเล่าเหตุการณ์หนึ่งที่ได้พบเจอจากการทำงานครับ

ข้อมูลแรกที่ได้รับคือรูปถ่ายจากโทรศัพท์มือถือหนึ่งรูป เป็นใบรับรองแพทย์ภาษาเวียดนาม ซึ่งในช่องใต้การวินิจฉัยโรคมีข้อความเขียนไว้ว่า “ต้องฟอกไต 3 ครั้งต่อสัปดาห์ หลีกเลี่ยงการเดินทางระยะไกล” และใต้รูปภาพมีข้อความสั้นๆ แนบมาว่า “คุณแม่มาไม่ได้แล้ว น้องสาวจะมาได้ไหมคะ?”

ผู้ที่ส่งข้อความมาคือผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรสช่วงอายุปลาย 20 ปี ที่อาศัยอยู่ในเขต Namdong-gu เมือง Incheon เธอเป็นชาวเวียดนามตอนกลาง พำนักในเกาหลีมาได้ 5 ปีแล้ว โดยถือวีซ่าการสมรส (F-6) เธอมีลูกชายวัย 3 ขวบ และกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สองได้ 24 สัปดาห์ ส่วนสามีทำงานกะกลางวันและกลางคืนในโรงงานชิ้นส่วนรถยนต์ กำหนดคลอดคือช่วงกลางเดือนมกราคม

แผนการเดิมนั้นเรียบง่ายมาก คือการเชิญแม่ของเธอมาในฐานะบิดามารดาของผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส เพื่อมาอยู่ด้วยกันในช่วงก่อนและหลังคลอด แต่เมื่อถึงช่วงฤดูร้อน อาการโรคไตของแม่เธอก็ทรุดลงอย่างรวดเร็ว และเมื่อต้องเริ่มฟอกไต การเดินทางโดยเครื่องบินก็กลายเป็นเรื่องยากลำบาก ส่วนคุณพ่อได้เสียชีวิตไปเมื่อ 4 ปีก่อน

สมาชิกในครอบครัวที่เหลืออยู่คือ น้องสาววัย 25 ปี ซึ่งทำงานเป็นพนักงานในร้านขายยาที่เวียดนาม ในชุมชนต่าง ๆ มีข้อมูลที่ขัดแย้งกัน บ้างก็บอกว่า “เชิญได้เฉพาะพ่อแม่เท่านั้น” บ้างก็บอกว่า “พี่น้องเชิญไม่ได้” และมีคนรู้จักคนหนึ่งบอกว่า “แค่เข้ามาด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว อยู่ไม่กี่เดือนแล้วก็กลับไปก็ได้” แต่การเข้ามาด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการท่องเที่ยวระยะสั้นเพื่อพำนักระยะยาวนั้นไม่ได้รับอนุญาต การวางแผนเข้ามาด้วยวีซ่านักท่องเที่ยวเพื่อดูแลเด็กและพำนักเป็นเวลานานนั้นไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการพำนัก และหากอยู่เกินกำหนด อาจส่งผลให้ถูกระงับการเชิญในครั้งต่อไปได้

2. การเชิญครอบครัวผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส F-1-5, เงื่อนไขการเชิญพี่น้อง

วีซ่าประเภท F-1-5 เป็นหนึ่งในประเภทการพำนักเพื่อเยี่ยมเยียนและพำนักอาศัย (F-1) สำหรับกรณีที่ผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรสกำลังตั้งครรภ์หรือต้องเลี้ยงดูบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ โดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายว่าด้วยการควบคุมคนเข้าเมือง (Enforcement Decree of the Immigration Act) ภาคผนวก 1-2 และเกณฑ์รายละเอียดเป็นไปตามมาตรฐานการพำนักของกระทรวงยุติธรรม

เงื่อนไขแรกที่ได้ตรวจสอบในการปรึกษาครั้งนี้มีอยู่ 4 ประการ ดังนี้:

1. ผู้เชิญ: เนื่องจากครอบครัวนี้ภรรยายังไม่ได้สัญชาติหรือสถานะผู้อยู่อาศัยถาวร ดังนั้น สามีชาวเกาหลีจึงต้องเป็นผู้เชิญ เราจึงต้องเปลี่ยนแผนจากการที่ภรรยาจะเขียนคำร้องเชิญด้วยชื่อของตนเอง

2. ความจำเป็นในการเลี้ยงดู: ต้องมีการตั้งครรภ์ หรือมีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่ต้องการการดูแล ซึ่งครอบครัวนี้เข้าเงื่อนไขทั้งสองอย่าง คือตั้งครรภ์ 24 สัปดาห์และมีบุตรวัย 3 ขวบ

3. ระยะเวลาอายุของบุตร: สามารถเชิญได้จนถึงสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรมีอายุครบ 9 ปีบริบูรณ์ สำหรับครอบครัวเลี้ยงเดี่ยวและครอบครัวที่มีบุตรไม่บรรลุนิติภาวะตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป สามารถเชิญได้จนถึงสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรมีอายุครบ 12 ปีบริบูรณ์

4. ผู้ถูกเชิญ: โดยหลักการแล้วคือบิดามารดาของผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส แต่หากมีเหตุจำเป็นที่บิดามารดาไม่สามารถเดินทางเข้าประเทศได้เนื่องจากเสียชีวิต หรือมีอายุมาก หรือมีอาการเจ็บป่วย ฯลฯ ก็สามารถเชิญพี่น้องที่บรรลุนิติภาวะมาแทนได้

ท้ายที่สุด ประเด็นสำคัญของกรณีนี้คือข้อที่สี่เพียงข้อเดียว เนื่องจากการเชิญพี่น้องเป็นกรณีข้อยกเว้น ดังนั้นการเขียนในคำร้องเพียงแค่ว่า “คุณแม่ป่วย” จึงไม่เพียงพอ เจ้าหน้าที่ผู้พิจารณาจะต้องสามารถสรุปจากเอกสารได้ว่า “บิดามารดาไม่สามารถมาได้ และน้องสาวคนนี้จะมาทำหน้าที่แทน”

มีสิ่งที่ผมมักจะบอกกับผู้ที่มาปรึกษาเรื่องวีซ่าและการพำนักอยู่เสมอ นั่นคือ เอกสารตรวจคนเข้าเมืองแทบจะไม่มีโอกาสให้เราได้เขียนคำอธิบายเพิ่มเติม ดังนั้นเราจึงต้องรวบรวมเอกสารให้สามารถอธิบายเชื่อมโยงกันได้ด้วยตัวมันเอง

3. เอกสารประกอบการพิสูจน์เหตุผลความจำเป็นที่ผู้ปกครองไม่สามารถเดินทางมาได้

รูปถ่ายใบรับรองแพทย์ที่ได้รับมาในตอนแรกมีปัญหาอยู่ 2 ประการ

ประการแรกคือ วันที่ออกเอกสาร เนื่องจากใบรับรองแพทย์ออกเมื่อต้นเดือนกรกฎาคม แต่หลังจากนั้นจำนวนครั้งในการฟอกไตได้เพิ่มขึ้นจากสัปดาห์ละ 2 ครั้ง เป็นสัปดาห์ละ 3 ครั้ง ใบรับรองแพทย์ที่มีระยะเวลาห่างจากช่วงที่ยื่นคำร้องมากกว่า 3 เดือน ไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงสภาพร่างกายในปัจจุบันได้ ดังนั้น เราจึงตัดสินใจขอ ใบรับรองแพทย์ฉบับล่าสุดและหนังสือยืนยันตารางการฟอกไต ใหม่จากโรงพยาบาลที่มารดาเข้ารับการรักษา

ประการที่สองคือ ในใบรับรองแพทย์ระบุไว้เพียงแค่ว่า “ควรหลีกเลี่ยงการเดินทาง” แม้จะอ่านแล้วเข้าใจได้ว่าหมายถึงการเดินทางไกลเป็นเรื่องลำบาก แต่สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ดูเพียงฉบับแปลอาจทำให้เกิดการตีความที่คลาดเคลื่อนได้ ดังนั้น เราจึงได้แนบตารางการฟอกไตไปด้วย เพื่อให้เห็นชัดเจนตามวันที่ว่า ต้องไปโรงพยาบาลในวันที่กำหนดสัปดาห์ละ 3 ครั้ง จึงไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศเป็นเวลาหลายเดือนได้

สำหรับบิดา เราได้เตรียม มรณบัตร ไว้ ซึ่งเอกสารนี้มีฉบับจริงอยู่ที่บ้าน แต่มีเพียงฉบับภาษาเวียดนามเท่านั้นและไม่มีฉบับแปล

เอกสารประกอบการพิสูจน์สถานะของผู้ปกครองที่รวบรวมได้มีดังนี้:

• ใบรับรองแพทย์ฉบับล่าสุดของมารดา (ออกไว้ไม่เกิน 1 เดือน ณ วันที่ยื่นคำร้อง)
• หนังสือยืนยันตารางการรักษาด้วยการฟอกไต
• มรณบัตรของบิดา
• ฉบับแปลภาษาเกาหลีของเอกสารแต่ละฉบับ (รวมถึงการรับรองโดยผู้แปล)
• ตรวจสอบล่วงหน้าว่าเอกสารราชการของต่างประเทศต้องมีการรับรองอัปโพสติล (Apostille) หรือการรับรองโดยกงสุลหรือไม่

เนื่องจากวิธีการรับรองเอกสารต่างประเทศจะแตกต่างกันไปตามประเทศที่ออกเอกสารและประเภทของเอกสาร เราจึงตรวจสอบกับหน่วยงานที่รับคำร้องก่อนแล้วจึงเตรียมให้สอดคล้องตามนั้น นอกจากนี้ เรายังต้องตรวจสอบด้วยว่าใบรับรองแพทย์ของมารดาซึ่งเป็นเอกสารที่ออกโดยโรงพยาบาล จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนการรับรองเอกสาร (Notary) หรือไม่

4. การพิสูจน์ความสัมพันธ์ทางครอบครัวและการตรวจสอบความถูกต้องของการสะกดชื่อ

ในกรณีการเชิญพี่น้อง ส่วนที่มักจะถูกสั่งให้แก้ไข (補完) บ่อยที่สุดคือการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ทางครอบครัว หากเป็นการเชิญผู้ปกครอง เพียงแค่มีเอกสารการเกิดของผู้อพยพเพื่อการสมรสที่มีชื่อของผู้ปกครองปรากฏอยู่ก็ถือว่าเสร็จสิ้น แต่สำหรับการเชิญพี่น้อง จะต้องเชื่อมโยงให้เห็นว่า ทั้งสองคนเป็นบุตรของบิดามารดาคนเดียวกัน

ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้เตรียมสูติบัตรของทั้งพี่สาวและน้องสาวไว้ ซึ่งช่องชื่อบิดามารดาในเอกสารทั้งสองฉบับจะต้องตรงกันจึงจะสามารถเชื่อมโยงกันได้ แต่ทว่าเรากลับพบจุดที่ข้อมูลขาดหายไป

ในสูติบัตรของพี่สาว ชื่อของมารดาถูกระบุไว้ครบถ้วนทั้งนามสกุลและชื่อกลาง แต่ในสูติบัตรของน้องสาวกลับไม่มีชื่อกลางระบุไว้ ทั้งที่เป็นบุคคลคนเดียวกันแต่การสะกดชื่อในเอกสารแต่ละฉบับกลับไม่เหมือนกัน เนื่องจากชื่อภาษาเวียดนามจะประกอบด้วย นามสกุล ชื่อกลาง และชื่อจริง ซึ่งมีความยาว และเป็นเรื่องปกติที่จะมีการละชื่อกลางหรือตัดเครื่องหมายวรรณยุกต์ออก ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและหน่วยงานที่ออกเอกสาร

เรายังได้ตรวจสอบชื่อภาษาอังกฤษในหนังสือเดินทางของน้องสาวด้วย ในหนังสือเดินทางมีการสะกดแบบไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ แต่ในสูติบัตรกลับมีเครื่องหมายวรรณยุกต์ประกอบอยู่ แม้ในระดับนี้จะถือว่าเป็นชื่อเดียวกัน แต่ในกรณีที่ชื่อกลางของมารดาหายไปนั้น จำเป็นต้องมีการอธิบายแยกต่างหาก

เราจึงได้จัดการดังนี้:

1. ยื่น สำเนาบัตรประจำตัวของมารดา ควบคู่กันไปเพื่อให้ตรวจสอบชื่ออย่างเป็นทางการได้
2. ขอ เอกสารยืนยันความสัมพันธ์ทางครอบครัว (เอกสารที่แสดงการอยู่ร่วมกันในครัวเรือนหรือโครงสร้างครอบครัวเดียวกัน) เพิ่มเติมจากหน่วยงานปกครองในประเทศต้นทาง
3. จัดทำ ตารางเปรียบเทียบชื่อจำนวน 1 หน้า ไว้ที่หน้าแรกสุด ซึ่งเป็นตารางที่แสดงให้เห็นว่าชื่อของมารดา พี่สาว และน้องสาว ถูกเขียนไว้ในเอกสารแต่ละฉบับอย่างไรบ้างแบบเรียงต่อกัน

เรายังได้ปรับปรุงฉบับแปลให้เป็นรูปแบบเดียวกันด้วย เนื่องจากผู้แปลเอกสารแต่ละฉบับเป็นคนละคนกัน ทำให้ชื่อเดียวกันถูกแปลเป็นภาษาเกาหลีถึง 3 รูปแบบ เราจึงปรับให้เป็นรูปแบบเดียวโดยยึดตามการสะกดภาษาอังกฤษในหนังสือเดินทางเป็นหลัก เพราะหากการสะกดในฉบับแปลไม่ตรงกัน ฝ่ายผู้พิจารณาจะเริ่มสงสัยตั้งแต่เรื่องที่ว่าว่าเป็นบุคคลคนเดียวกันหรือไม่

5. เอกสารประกอบการยื่นคำร้องขอหนังสือรับรองการอนุญาตให้ตรวจลงตราและหนังสือแสดงเหตุผลในการเชิญ

เราเลือกใช้วิธีการยื่นคำร้องขอ หนังสือรับรองการอนุญาตให้ตรวจลงตรา (Visa Issuance Confirmation) จากภายในประเทศก่อน (ตามพระราชบัญญัติการควบคุมคนเข้าเมือง มาตรา 9) หากให้น้องสาวไปยื่นขอวีซ่าโดยตรงที่สถานทูตในเวียดนาม จะต้องส่งเอกสารของผู้เชิญผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ และหากมีการขอเอกสารเพิ่มเติม จะต้องใช้เวลาในการรับส่งเอกสารไปมาอีกครั้ง แต่หากได้รับหนังสือรับรองจากภายในประเทศแล้ว น้องสาวเพียงแค่ไปรับวีซ่าที่สถานทูตในประเทศของตนโดยใช้หมายเลขดังกล่าวก็เรียบร้อยแล้ว

เนื่องจากกำหนดคลอดคือช่วงกลางเดือนมกราคม เราจึงวางแผนกำหนดการย้อนกลับ โดยตั้งเป้าหมายให้เดินทางเข้าประเทศก่อนกำหนดคลอดประมาณ 6 สัปดาห์

เอกสารที่เตรียมไว้มีดังนี้:

ฝั่งผู้เชิญ (สามีชาวเกาหลี)

• คำร้องขอหนังสือรับรองการอนุญาตให้ตรวจลงตรา
• หนังสือเชิญ, หนังสือค้ำประกันตัว
• ใบรับรองความสัมพันธ์ทางครอบครัว, ใบรับรองการสมรส, สำเนาทะเบียนบ้าน
• หนังสือรับรองการทำงานและเอกสารแสดงรายได้
• ใบรับรองพื้นฐานของบุตร, ใบรับรองการตั้งครรภ์ของภรรยา (ออกโดยแผนกสูตินรีเวช)

ฝั่งผู้ถูกเชิญ (น้องสาว)

• สำเนาหนังสือเดินทาง, รูปถ่าย
• สูติบัตรและเอกสารยืนยันความสัมพันธ์ในครอบครัว (รวมฉบับแปล)
• หนังสือรับรองการทำงานจากที่ทำงานปัจจุบัน

การพิสูจน์เหตุผลความจำเป็นของบิดามารดา

• ใบรับรองแพทย์, หนังสือยืนยันกำหนดการฟอกไต, มรณบัตร และฉบับแปล (ตามที่สรุปไว้ในหน้าที่ 3)

เราได้แนบ หนังสือแสดงเหตุผลในการเชิญจำนวน 1 หน้า ลงไปด้วย ในตอนแรกฉบับร่างที่ภรรยาเขียนเองมีความยาวถึง 3 หน้า ซึ่งมีการเขียนบรรยายเรื่องราวความเจ็บป่วยของแม่และความยากลำบากในการใช้ชีวิตในเกาหลีไว้อย่างยาวเหยียด แม้จะสื่อความรู้สึกได้ครบถ้วน แต่ข้อเท็จจริงที่จำเป็นต่อการพิจารณานั้นกระจัดกระจายอยู่ภายในนั้น

เราจึงเขียนหนังสือแสดงเหตุผลใหม่ดังนี้:

• โครงสร้างครอบครัว (สามีทำงานเป็นกะ, มีบุตรวัย 3 ขวบ, ภรรยาตั้งครรภ์ 24 สัปดาห์และมีกำหนดคลอด)
• เหตุผลที่บิดามารดาไม่สามารถมาได้ (บิดาเสียชีวิต, มารดาต้องฟอกไตสัปดาห์ละ 3 ครั้ง) พร้อมระบุหมายเลขเอกสารแนบ
• บทบาทที่น้องสาวจะมาดูแล (ดูแลบุตรคนโตในช่วงก่อนและหลังคลอด, ช่วยเหลือมารดาหลังคลอด)
• ระยะเวลาที่คาดว่าจะพำนักและแผนการเดินทางกลับประเทศ (จะเดินทางกลับภายในระยะเวลาที่ลาพักงานจากที่ทำงานในประเทศต้นทาง)

เราได้ตัดประโยคที่ใช้ความรู้สึกออก เช่น “ต้องมาให้ได้” หรือ “ไม่มีวิธีอื่นแล้ว” แต่เราได้แนบตารางการทำงานเป็นกะของสามีประกอบ เพื่อให้เห็นชัดเจนตามวันที่ว่า ในสัปดาห์ที่มีการทำงานกะกลางคืน จะมีผู้ใหญ่เพียงคนเดียวอยู่ในบ้าน

หนังสือรับรองการทำงานของน้องสาวก็มีความสำคัญเช่นกัน เนื่องจากวีซ่าประเภทเยี่ยมเยียนและพำนักอาศัย (Visit & Stay) เป็นวีซ่าที่ไม่สามารถทำงานได้ การที่มีงานทำรองรับอยู่ที่ประเทศต้นทางจึงช่วยสนับสนุนคำอธิบายว่าวัตถุประสงค์ของการพำนักคือเพื่อมาช่วยเลี้ยงดูบุตร

เนื่องจากสำนักงานของเราจดทะเบียนเป็นหน่วยงานตัวแทนด้านการตรวจคนเข้าเมือง เราจึงได้ดำเนินการจัดทำคำร้องและยื่นเรื่องแทนที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและคนต่างด้าวอินชอน (Incheon Immigration Office)

6. การจดทะเบียนคนต่างด้าวหลังเข้าประเทศและข้อควรระวังระหว่างพำนัก

หลังจากยื่นเรื่องไปประมาณ 3 สัปดาห์ หนังสือรับรองการอนุญาตให้ตรวจลงตราก็ออกโดยไม่มีการขอเอกสารเพิ่มเติม กรณีนี้เป็นเพราะเอกสารมีความสอดคล้องเชื่อมโยงกันตั้งแต่ต้น ระยะเวลาในการพิจารณาอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและเขตอำนาจการพิจารณา น้องสาวได้รับวีซ่าจากสถานทูตในประเทศและเดินทางเข้าประเทศก่อนกำหนดคลอด 7 สัปดาห์

สิ่งที่ต้องจัดการหลังจากเข้าประเทศมี 3 เรื่องหลัก คือ:

1. การจดทะเบียนคนต่างด้าว: ผู้ที่ตั้งใจจะพำนักเกิน 90 วัน จะต้องจดทะเบียนคนต่างด้าวภายใน 90 วันนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ (ตามพระราชบัญญัติการควบคุมคนเข้าเมือง มาตรา 31) น้องสาวดำเนินการจดทะเบียนเสร็จสิ้นในอีก 2 สัปดาห์ต่อมา
2. ข้อห้ามในการทำงาน: ภายใต้วีซ่าประเภทเยี่ยมเยียนและพำนักอาศัย ไม่สามารถทำงานได้ เมื่อได้ยินคนรู้จักของพี่สาวบอกว่า “ช่วยมาทำงานที่ร้านอาหารเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์ได้ไหม” เราจึงได้อธิบายให้ทราบว่า การรับค่าจ้างถือเป็นการทำงานนอกเหนือจากสิทธิที่ได้รับในวีซ่า ซึ่งจะส่งผลเสียต่อการขอต่ออายุวีซ่าและการเชิญมาในครั้งถัดไป
3. กำหนดการต่ออายุ: หากต้องการพำนักต่อเกินระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต จะต้องยื่นคำร้องขอต่ออายุการพำนักก่อนวันหมดอายุ (ตามมาตรา 25 ของกฎหมายฉบับเดียวกัน) ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตในแต่ละครั้งจะขึ้นอยู่กับการพิจารณาของสำนักงานตรวจคนเมืองและคนต่างด้าว เราได้จดวันหมดอายุไว้ในปฏิทิน และตกลงกันว่าจะเตรียมรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในการต่ออายุ

มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นเรื่องหนึ่ง น้องสาวได้ทิ้งฟิลเตอร์กาแฟเวียดนามและเมล็ดกาแฟหนึ่งถุงไว้ที่สำนักงานเพื่อเป็นการทิ้งทวนการมาเยี่ยมเยือน มันเป็นวิธีชงโดยวางฟิลเตอร์โลหะไว้บนแก้วแล้วเทน้ำลงไป ซึ่งที่สำนักงานไม่เคยมีใครชงแบบนี้อย่างถูกต้องเลย ครั้งแรกที่ชง น้ำไหลผ่านออกไปเร็วเกินไปจนรสชาติจืดเหมือนน้ำเปล่า สุดท้ายพี่สาวต้องสอนผ่านวิดีโอคอลว่า “เทน้ำลงไปนิดเดียวแล้วรอ” ถึงจะได้รสชาติที่แท้จริง

ลูกคนที่สองคลอดก่อนกำหนดหนึ่งสัปดาห์ เป็นช่วงเช้ามืดที่สามีกำลังเข้ากะกลางคืน น้องสาวต้องดูแลลูกคนโต และพี่สาวต้องนั่งแท็กซี่ไปโรงพยาบาล บทบาทที่วางแผนไว้ถูกนำมาใช้จริงอย่างพอดีในช่วงเช้ามืดนั้นเอง

7. รายการตรวจสอบก่อนการเชิญครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส

การเชิญครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรสนั้น ส่วนใหญ่จะเป็นการเชิญพ่อแม่มา แต่ก็มีไม่น้อยที่ครอบครัวไม่สามารถให้พ่อแม่มาได้ ในกรณีเช่นนี้ ผมมักจะเห็นกรณีที่ผู้คนพยายามแก้ปัญหาด้วยการขอวีซ่าเยี่ยมเยียนระยะสั้น โดยที่ไม่ทราบว่ายังมีช่องทางในการเชิญพี่น้องอยู่ ซึ่งมักจะนำไปสู่ปัญหาเรื่องระยะเวลาการพำนักในภายหลัง

หากอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ โปรดตรวจสอบรายละเอียดด้านล่างนี้ก่อน

1. ใครคือผู้เชิญ: หากผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรสไม่มีสัญชาติเกาหลีหรือไม่มีสถานะผู้อยู่อาศัยถาวร คู่สมรสชาวเกาหลีจะเป็นผู้เชิญ (มีข้อยกเว้นสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรสที่เป็นครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว)
2. กำหนดอายุของบุตร: ตรวจสอบว่าบุตรยังไม่เกินสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรมีอายุครบ 9 ปีบริบูรณ์หรือไม่
3. หลักฐานเหตุผลที่พ่อแม่ไม่สามารถมาได้: เตรียมเอกสารที่ระบุวันที่ชัดเจน เช่น ใบรับรองแพทย์ที่ออกเมื่อเร็วๆ นี้, กำหนดการรักษา หรือมรณบัตร
4. ความเชื่อมโยงในฐานะบุตรของพ่อแม่คนเดียวกัน: ตรวจสอบว่าชื่อของพ่อแม่ในเอกสารการเกิดของพี่น้องทั้งสองคนตรงกันหรือไม่ หากไม่ตรงกัน ต้องมีเอกสารยืนยันว่าเป็นบุคคลคนเดียวกัน
5. การใช้ชื่อในงานแปลให้เป็นรูปแบบเดียวกัน: ยึดตามการสะกดชื่อภาษาอังกฤษในหนังสือเดินทาง และปรับชื่อในเอกสารแปลทั้งหมดให้ตรงกัน

เนื่องจากการเชิญพี่น้องเป็นการยื่นคำร้องเพื่อพิสูจน์เหตุผลยกเว้น หากเอกสารไม่สอดคล้องกัน จะมีการขอให้ส่งเอกสารเพิ่มเติมซ้ำแล้วซ้ำเล่า หากท่านกำลังประสบปัญหาเกี่ยวกับการเชิญครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อการสมรส หรือปัญหาการพำนักเพื่อการเยี่ยมเยียนและพำนักอาศัยใน Incheon หรือ Songdo โปรดตรวจสอบลำดับขั้นตอนก่อนที่จะเริ่มรวบรวมเอกสาร

หากท่านมีข้อสงสัยในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน สามารถติดต่อสอบถามมาได้ทันทีครับ