Tôi là đại lý hành chính đang làm việc tại Songdo, Incheon. Tính đến chiều nay, tôi đã tổng hợp ba tin tức liên quan trực tiếp đến việc vận hành cơ sở kinh doanh và thủ tục cấp phép.
3 dòng trọng tâm hôm nay > - Tỉnh Gyeonggi sẽ tổng kiểm tra khoảng 150 cơ sở là nhà hàng chưa đăng ký và khu tự nướng BBQ kiểu cắm trại trong vùng hạn chế đăng ký kinh doanh, từ ngày 12 đến 23 tháng 10. > - Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm đã sửa đổi thông báo về tiêu chuẩn chứng nhận chất lượng thực phẩm ưa thích của trẻ em, siết chặt tiêu chuẩn sử dụng đường rượu. > - Thành phố Sejong đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao ngày 15 tháng 9 vì không chấp nhận bản án hủy quyết định lựa chọn địa điểm cơ sở xử lý chất thải. Điểm tranh chấp là phạm vi "cư trú lân cận" của đại diện cư dân trong hội đồng lựa chọn địa điểm.
## 1. Tổng kiểm tra nhà hàng và khu nướng BBQ kiểu cắm trại trong vùng hạn chế đăng ký kinh doanh
- Thay đổi gì — Đơn vị cảnh sát tư pháp đặc biệt tỉnh Gyeonggi sẽ tổng kiểm tra khoảng 150 cơ sở gồm nhà hàng, quán cà phê và khu tự nướng BBQ kiểu cắm trại đang hoạt động trong vùng hạn chế đăng ký kinh doanh như khu vực hạn chế phát triển (vành đai xanh) và khu bảo vệ nguồn nước. Đối tượng trọng điểm là hình thức kinh doanh lách luật: không đăng ký kinh doanh dịch vụ ăn uống mà đăng ký bán lẻ hoặc cho thuê mặt bằng rồi vận hành như nhà hàng. Đợt kiểm tra cũng xem xét các vi phạm về tiêu chuẩn ghi nhãn, sử dụng sản phẩm quá hạn sử dụng và vi phạm tiêu chuẩn bảo quản lạnh, đông lạnh.
- Áp dụng cho ai — Những người đang vận hành nhà hàng, quán cà phê, khu cắm trại trong khu vực hạn chế phát triển và khu bảo vệ nguồn nước
- Từ khi nào — Từ ngày 12 đến 23 tháng 10 năm 2026
- Góc nhìn của đại lý hành chính — Kinh doanh không đăng ký có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won. Điều quan trọng là ngoài chế tài hình sự, các biện pháp xử phạt hành chính như đóng cửa cơ sở kinh doanh vẫn được tiến hành riêng. Nếu khu cắm trại cung cấp chỗ ngồi và thiết bị để khách nướng thịt thì có thể thuộc diện phải đăng ký kinh doanh dịch vụ ăn uống chứ không phải cho thuê mặt bằng, nên an toàn hơn cả là kiểm tra trước ngành nghề kinh doanh và tiêu chuẩn cơ sở vật chất trước khi đợt kiểm tra diễn ra.
- Nguồn: Naeoe News Communication - công bố của cảnh sát tư pháp đặc biệt tỉnh Gyeonggi
## 2. Sửa đổi thông báo về tiêu chuẩn chứng nhận chất lượng thực phẩm ưa thích của trẻ em - siết chặt tiêu chuẩn đường rượu
- Thay đổi gì — Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm đã sửa đổi thông báo về tiêu chuẩn chứng nhận chất lượng thực phẩm ưa thích của trẻ em, siết chặt hơn tiêu chuẩn sử dụng đường rượu (xylitol, sorbitol, erythritol, maltitol...) đối với sản phẩm muốn được cấp chứng nhận chất lượng. Đây là quy định phản ánh thực tế rằng trẻ em hấp thụ quá nhiều đường rượu có thể gặp các triệu chứng tiêu hóa như đau bụng, tiêu chảy.
- Áp dụng cho ai — Các doanh nghiệp thực phẩm sản xuất thực phẩm ưa thích của trẻ em hoặc có ý định nộp hồ sơ xin chứng nhận chất lượng
- Từ khi nào — ⚠️ Cần kiểm tra ngày có hiệu lực trong văn bản thông báo gốc
- Góc nhìn của đại lý hành chính — Sản phẩm càng ghi nhãn "không đường" thì càng cần xem lại tỷ lệ phối trộn. Nếu đang chuẩn bị xin chứng nhận chất lượng, việc rà soát thành phần nguyên liệu theo tiêu chuẩn đã sửa đổi rồi mới chọn thời điểm nộp hồ sơ là cách giảm khả năng bị trả hồ sơ.
- Nguồn: Cổng thông tin chính sách Chính phủ Hàn Quốc - dự thảo sửa đổi thông báo của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm
## 3. Việc hủy quyết định lựa chọn địa điểm cơ sở xử lý chất thải được đưa lên Tòa án Tối cao
- Thay đổi gì — Thành phố Sejong đã kháng cáo ngày 15 tháng 9 vì không chấp nhận bản án phúc thẩm lật ngược quyết định và thông báo lựa chọn địa điểm cơ sở xử lý chất thải thuộc khu phức hợp thân thiện với môi trường. Điểm tranh chấp cốt lõi là liệu đại diện cư dân tham gia hội đồng lựa chọn địa điểm có phải là cư dân sinh sống "lân cận" cơ sở hay không. Tòa sơ thẩm cho rằng thủ tục không có vấn đề, nhưng tòa phúc thẩm đánh giá rằng khó coi đại diện cư dân là cư dân lân cận. Do pháp luật không quy định tiêu chuẩn khoảng cách, mấu chốt nằm ở việc Tòa án Tối cao sẽ nhìn nhận phạm vi của "lân cận" như thế nào. ⚠️ Có bài báo đưa tin kết luận phúc thẩm là "vô hiệu", có bài lại đưa là "hủy bỏ", nên cần kiểm tra bản án gốc.
- Áp dụng cho ai — Các bên liên quan đến dự án phải trải qua thủ tục lấy ý kiến cư dân như cơ sở xử lý chất thải, lò đốt rác, và cư dân lân cận
- Từ khi nào — Kháng cáo ngày 15 tháng 9 năm 2026, Tòa án Tối cao dự kiến tiến hành xét xử
- Góc nhìn của đại lý hành chính — Trong những vụ việc như thế này, yếu tố quyết định kết quả thường là sai sót về thủ tục hơn là sự cần thiết của công trình. Việc thành phần hội đồng và hồ sơ lấy ý kiến cư dân có được lưu giữ đúng theo yêu cầu hay không trở thành trục chính khi tranh chấp một quyết định hành chính. Phán quyết của Tòa án Tối cao cũng có thể ảnh hưởng đến cách thành lập hội đồng lựa chọn địa điểm ở các địa phương khác. Chúng tôi hỗ trợ ở khâu thủ tục hành chính và nộp ý kiến.
- Nguồn: Yugyo Sinmun, News1
## Các mốc thời hạn cần lưu ý trong tháng này
- Ngày 12 đến 23 tháng 10 — Tổng kiểm tra vùng hạn chế đăng ký kinh doanh của tỉnh Gyeonggi
- Ngày 26 tháng 10 — Hạn nộp ý kiến cho thông báo lấy ý kiến lập pháp về Nghị định thi hành Luật An toàn Hàng không (mở rộng đối tượng phải đăng ký thiết bị bay không người lái)
*Bản tin này là tài liệu hướng dẫn do Văn phòng đại lý hành chính Hwang Yun-sang tổng hợp dựa trên các tài liệu công khai. Việc áp dụng cho từng trường hợp cụ thể cần được xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.*