Sáng thứ Bảy. Hôm nay tôi đặt lên đầu không phải một quy định mới, mà một quy định đã có hiệu lực nhưng ít người biết. Bỏ lỡ nó thì hậu quả không dừng lại ở tiền phạt.
Ba điểm chính hôm nay > - Từ năm nay, thời hạn kiểm tra sức khỏe và gia hạn giấy phép lái xe không còn là "đến cuối năm" mà là "sáu tháng trước và sau ngày sinh của chính mình". Quá hạn sẽ bị phạt tiền, và nếu để quá thêm một năm nữa thì giấy phép lái xe bị thu hồi. > - Đợt nộp hồ sơ cuối cùng trong năm của chương trình hỗ trợ tái cơ cấu kinh doanh cho doanh nghiệp vừa và nhỏ đóng vào ngày 15 tháng 10. > - Dự thảo sửa đổi nghị định ghi rõ việc Nhà nước chi trả phần thuốc men mà người có công với đất nước và người thuộc diện bồi thường cựu chiến binh phải tự trả, đang lấy ý kiến đến ngày 28 tháng 10.
## 1. Kiểm tra sức khỏe và gia hạn giấy phép lái xe: "sáu tháng trước và sau ngày sinh" kể từ năm 2026
- Điều gì thay đổi — Trước đây, thời hạn gia hạn là từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 của năm đến kỳ. Từ năm nay, thời hạn gia hạn là sáu tháng trước và sau ngày sinh của chính mình (từ sáu tháng trước sinh nhật đến sáu tháng sau sinh nhật) trong năm đến kỳ, tính từ ngày cấp giấy phép hoặc ngày gia hạn gần nhất. Mục đích là để mỗi người dễ nhớ hạn của mình và giảm bớt tình trạng dồn ứ hồ sơ tại các trung tâm sát hạch vào cuối năm.
- Áp dụng cho ai — Người có giấy phép lái xe hạng 1 và hạng 2. Chu kỳ gia hạn về nguyên tắc là 10 năm, người từ 65 tuổi trở lên là 5 năm, người từ 75 tuổi trở lên là 3 năm. Với hạng 2, người từ 70 tuổi trở lên phải kiểm tra sức khỏe cùng lúc khi gia hạn.
- Từ khi nào — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026. Tuy nhiên, người đã được ấn định thời hạn gia hạn trước ngày có hiệu lực vẫn có thể gia hạn theo cách cũ (từ 1 tháng 1 đến 31 tháng 12 của năm đó) theo quy định chuyển tiếp, nên năm nay hạn thực tế khác nhau tùy từng người.
- Một lời từ hành chính sĩ — Quá hạn thì bị phạt 30.000 won với hạng 1 và 20.000 won với hạng 2 (30.000 won với người từ 70 tuổi trở lên). Vấn đề thật sự nằm ở bước tiếp theo: nếu để quá thêm một năm nữa thì giấy phép bị thu hồi, và khi đã bị thu hồi thì phải thi lại từ đầu. Vì năm nay là năm đầu áp dụng, không ít người nghĩ "cuối năm làm như năm ngoái cũng được" rồi hoãn lại, đến khi xem thì hạn đã qua. Bạn có thể tra cứu thời hạn gia hạn của mình trên cổng dịch vụ hành chính an toàn giao thông, nên hãy kiểm tra một lần trong cuối tuần này, và xem cả giấy phép của cha mẹ nữa.
- Nguồn: [Cơ quan An toàn Giao thông Đường bộ Hàn Quốc · Hướng dẫn kiểm tra sức khỏe định kỳ và gia hạn giấy phép lái xe](https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide011.do?menuCode=MN-PO-1211)
## 2. Hỗ trợ tái cơ cấu kinh doanh cho doanh nghiệp vừa và nhỏ: đợt cuối cùng đóng ngày 15 tháng 10
- Điều gì thay đổi — Hiệp hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ Đổi mới Quản trị Hàn Quốc (Hiệp hội MainBiz) đang nhận hồ sơ để thẩm định kế hoạch tái cơ cấu kinh doanh quý 4 năm 2026. Nếu được chấp thuận, doanh nghiệp sẽ được kết nối với các hỗ trợ cần thiết cho việc tái cơ cấu như tài chính và nghiên cứu phát triển. Đây là đợt cuối cùng trong năm.
- Áp dụng cho ai — Doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc một trong sáu nhóm: giải quyết dư cung, ổn định chuỗi cung ứng, tiến vào ngành công nghiệp mới, ứng phó với vùng khủng hoảng công nghiệp, chuyển đổi số, và trung hòa carbon. Đối tượng là các doanh nghiệp ở giai đoạn trước khi xuất hiện dấu hiệu suy yếu tài chính hoặc rơi vào tình trạng âm vốn chủ sở hữu.
- Từ khi nào — Hạn nộp hồ sơ là ngày 15 tháng 10 năm 2026.
- Một lời từ hành chính sĩ — Với các chương trình hỗ trợ kiểu này, việc giải trình trong kế hoạch rằng "vì sao phải thay đổi hoạt động kinh doanh ngay lúc này" mất nhiều thời gian hơn là gom giấy tờ. Chỉ còn chưa đầy một tháng, nên ngay trong tuần này hãy sắp xếp báo cáo tài chính ba năm gần nhất, diễn biến doanh thu và đơn hàng, cùng kế hoạch về mặt hàng, thiết bị mà doanh nghiệp định chuyển sang. Hiệp hội cho biết có hỗ trợ cả việc rà soát điều kiện và tư vấn lập kế hoạch, nên nếu chưa rõ mình có thuộc diện hay không thì hỏi trước sẽ nhanh hơn là tự ngồi viết hồ sơ.
- Nguồn: [Etnews · Hiệp hội MainBiz nhận hồ sơ đợt cuối cùng trong năm của chương trình hỗ trợ tái cơ cấu kinh doanh](https://www.etnews.com/20260919000019)
## 3. Làm rõ căn cứ Nhà nước chi trả tiền thuốc của người có công — bốn nghị định được thông báo lấy ý kiến
- Điều gì thay đổi — Bộ Cựu chiến binh và Người có công Hàn Quốc sẽ sửa đồng thời bốn nghị định: Nghị định thi hành Luật Đãi ngộ và Hỗ trợ Người có công với Đất nước, Nghị định thi hành Luật Hỗ trợ Người thuộc diện Bồi thường Cựu chiến binh, Nghị định thi hành Luật Đãi ngộ Người có công trong Nhiệm vụ Đặc biệt và Thành lập Tổ chức, và Nghị định thi hành Luật Đãi ngộ Người có công với Phong trào Dân chủ 18 tháng 5 và Thành lập Tổ chức. Điểm cốt lõi là ghi rõ trong nghị định rằng phần tiền thuốc mà người có công và thân nhân, gia đình phải tự trả sẽ do Nhà nước chi trả toàn bộ hoặc theo tỷ lệ miễn giảm tương ứng. Cùng với đó là việc bổ sung "thành phố đặc biệt hợp nhất" — loại hình mới phát sinh từ Luật Tự trị Địa phương sửa đổi (có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 2026) — vào các loại đơn vị hành chính địa phương.
- Áp dụng cho ai — Người có công với đất nước, người thuộc diện bồi thường cựu chiến binh, người có công trong nhiệm vụ đặc biệt, người có công với Phong trào Dân chủ 18 tháng 5, cùng thân nhân và gia đình của họ.
- Từ khi nào — Thời gian lấy ý kiến từ ngày 18 tháng 9 đến ngày 28 tháng 10 năm 2026. Ngày công bố và ngày có hiệu lực ⚠️ cần đối chiếu với văn bản gốc (hiện vẫn ở giai đoạn thông báo dự thảo).
- Một lời từ hành chính sĩ — Đây chưa phải là chế độ đã chốt, mà là giai đoạn có thể gửi ý kiến. Nếu bạn từng thực sự trả tiền thuốc tại bệnh viện cựu chiến binh hoặc bệnh viện ủy thác, hoặc từng gặp trường hợp việc miễn giảm được áp dụng không nhất quán, bạn có thể gửi ý kiến qua Trung tâm Lập pháp có sự Tham gia của Người dân đến hết ngày 28 tháng 10. Xin đừng lẫn việc này với các thủ tục có thời hạn riêng theo từng cá nhân như đăng ký hồ sơ hay giám định lại hạng thương tật.
- Nguồn: [Trung tâm Lập pháp có sự Tham gia của Người dân · Thông báo dự thảo sửa đổi bốn nghị định, trong đó có Nghị định thi hành Luật Đãi ngộ và Hỗ trợ Người có công với Đất nước](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88692)
## 4. Cư dân chung cư xảy ra sự cố sập ban công ở Songdo yêu cầu công khai hồ sơ thay đổi thiết kế, cấp phép và giám sát
- Điều gì thay đổi — Sáng ngày 7 tháng 8 năm 2026, kết cấu ban công nhô ra bên ngoài của một chung cư mới xây tại phường Songdo, quận Yeonsu, thành phố Incheon đã rơi xuống. Ngày 18 tháng 9, ban đại diện khẩn cấp của cư dân đã tập trung khoảng 500 người trước trụ sở Ban Quản lý Đặc khu Kinh tế Tự do Incheon, yêu cầu công khai quá trình thay đổi thiết kế và cấp phép, cùng bản tính toán kết cấu ban công và hồ sơ giám sát thi công. Sau sự cố, Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông cùng thành phố Incheon đã lập ủy ban điều tra sự cố liên ngành để làm rõ nguyên nhân và trách nhiệm. Ban đại diện cũng cho biết sẽ đề nghị Ủy ban Kiểm toán và Thanh tra vào cuộc và sẽ có hành động pháp lý.
- Áp dụng cho ai — Cư dân của khu chung cư đó. Rộng hơn là mọi cư dân cần kiểm tra hồ sơ cấp phép và giám sát công trình nơi mình ở.
- Từ khi nào — Sự cố ngày 7 tháng 8 năm 2026, cuộc tập trung ngày 18 tháng 9. Cuộc điều tra của ủy ban liên ngành đang tiếp diễn.
- Một lời từ hành chính sĩ — Nguyên nhân và trách nhiệm là điều phải chờ kết quả điều tra, không phải chỗ để tôi bình luận. Nhưng thủ tục để lấy được hồ sơ thì đã được quy định rõ. Với bản vẽ thiết kế, hồ sơ cấp phép và báo cáo giám sát, bước đầu tiên là nộp đơn yêu cầu công khai thông tin đến cơ quan cấp phép (trong vụ việc này là Ban Quản lý Đặc khu Kinh tế Tự do Incheon). Về nguyên tắc, cơ quan nhận đơn phải quyết định có công khai hay không trong vòng 10 ngày, và nếu bất khả kháng thì được gia hạn một lần trong phạm vi 10 ngày. Nếu nhận được quyết định không công khai hoặc công khai một phần, bạn có thể khiếu nại trong vòng 30 ngày kể từ ngày được thông báo, hoặc yêu cầu xét xử hành chính trong vòng 90 ngày. Việc che đi một phần với lý do bí mật kinh doanh hay thông tin cá nhân là khá phổ biến, nên nếu ngay từ đầu bạn chỉ rõ "tài liệu nào, phần nào" thì điểm tranh chấp sẽ rõ ràng hơn.
- Nguồn: [Incheonin · "Công khai toàn bộ thiết kế, cấp phép, giám sát"… Cư dân vụ sập ban công Songdo xuống đường](https://www.incheonin.com/news/articleView.html?idxno=120918)
## Các mốc thời hạn cần lưu ý tuần này
- 15 tháng 10 — Hạn nộp hồ sơ chương trình hỗ trợ tái cơ cấu kinh doanh cho doanh nghiệp vừa và nhỏ quý 4 năm 2026
- 28 tháng 10 — Hạn gửi ý kiến về dự thảo sửa đổi bốn nghị định liên quan đến người có công
- Thường xuyên — Kiểm tra sức khỏe và gia hạn giấy phép lái xe: sáu tháng trước và sau ngày sinh (người đến kỳ trong năm nay nên tra cứu trước xem quy định chuyển tiếp có áp dụng cho mình không)
*Bản tin này do Văn phòng Hành chính sĩ Hwang Yun-sang tổng hợp dựa trên các tài liệu công khai. Việc có áp dụng cho trường hợp cụ thể của bạn hay không cần được xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.*