Đây là Văn phòng Hành chính sư (Haengjeongsa) Hwang Yunsang tại Incheon và Songdo. Từ ngày mai đã là tháng 10. Hôm nay chúng tôi cùng điểm qua hai chế độ về thủ tục hành chính cho người dân có hiệu lực vào cuối tháng 10, một dự thảo mới được công bố lấy ý kiến và các vấn đề được chỉ ra liên quan đến thư giới thiệu tuyển dụng người nước ngoài.
3 điểm chính hôm nay > 1. Từ ngày 29 tháng 10, bản sao đăng ký cư trú (bản toàn hộ và bản trích lục) sẽ không còn ghi 'con của vợ/chồng' mà ghi là 'thành viên hộ'. Với người nước ngoài, họ tên được ghi cả bằng chữ Hàn và chữ La-tinh. > 2. Cũng từ ngày đó, tiêu chí thu nhập hộ gia đình bị xóa bỏ khỏi điều kiện đăng ký nhận ứng trước tiền cấp dưỡng nuôi con. Gia đình đơn thân không nhận được tiền cấp dưỡng có thể đăng ký bất kể thu nhập. > 3. Dự thảo sửa đổi Quy tắc thi hành Luật Xe đạp, quy định nơi được phép chạy xe đạp fixie không có phanh như trường đua xe đạp, đã được công bố lấy ý kiến (nhận ý kiến đến ngày 9 tháng 11).
## 1. Bỏ cách ghi 'con của vợ/chồng' trên bản sao đăng ký cư trú, áp dụng từ ngày 29 tháng 10
- Thay đổi gì: Theo sửa đổi Nghị định thi hành Luật Đăng ký cư trú, các thành viên gia đình theo Bộ luật Dân sự (con, cha mẹ, v.v.) ngoài vợ/chồng của chủ hộ sẽ được ghi là 'thành viên hộ', những người khác được ghi là 'người ở cùng'. Cách làm trước đây là ghi riêng con trong gia đình tái hôn là 'con của vợ/chồng' và xếp sau 'con' cũng bị bãi bỏ; người thân trực hệ (bề trên và con cháu) của vợ/chồng chủ hộ được ghi cùng thứ tự với người thân trực hệ của chủ hộ.
- Liên quan đến người nước ngoài: Trên sổ đăng ký cư trú, họ tên của người nước ngoài được ghi cả bằng chữ Hàn và chữ La-tinh; quyền yêu cầu đính chính hoặc thay đổi được mở rộng để không chỉ bản thân mà cả chủ hộ và thành viên hộ cũng có thể thực hiện.
- Dành cho ai: Các hộ như gia đình tái hôn vốn e ngại việc quan hệ gia đình bị thể hiện trên bản sao, và gia đình có thành viên hộ là người nước ngoài
- Áp dụng từ: Ngày 29 tháng 10 năm 2026
- Lời khuyên của hành chính sư: Có trường hợp cần thể hiện chi tiết quan hệ gia đình khi nộp cho ngân hàng, bảo hiểm hoặc trường học. Hãy kiểm tra trước xem bản sao cấp sau ngày áp dụng có đáp ứng yêu cầu của nơi nhận hay không; nếu chưa đủ, vui lòng chuẩn bị thêm Giấy chứng nhận quan hệ gia đình. Với vợ/chồng là người nước ngoài, chúng tôi khuyên nên kiểm tra một lần ngay sau ngày áp dụng xem tên có được ghi bằng chữ La-tinh giống hộ chiếu hay không.
- Nguồn: [Herald Economy · Con trong gia đình tái hôn cũng được ghi là 'thành viên hộ' trên bản sao đăng ký cư trú](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · Những chế độ thay đổi từ tháng 10](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (Tài liệu gốc: sửa đổi Nghị định thi hành Luật Đăng ký cư trú của Bộ Nội vụ và An toàn)
## 2. Bỏ tiêu chí thu nhập cho khoản ứng trước tiền cấp dưỡng nuôi con, mở rộng cho gia đình đơn thân
- Thay đổi gì: Theo sửa đổi Luật về bảo đảm thực hiện và hỗ trợ tiền cấp dưỡng nuôi con, tiêu chí mức thu nhập được công nhận của hộ gia đình người có quyền nhận cấp dưỡng sẽ bị xóa khỏi điều kiện đăng ký nhận ứng trước. Hiện nay chỉ các hộ có thu nhập bằng hoặc thấp hơn 150% mức thu nhập trung vị chuẩn mới được đăng ký.
- Những điểm thay đổi kèm theo: Dự thảo sửa đổi Nghị định thi hành do Bộ Bình đẳng giới và Gia đình công bố lấy ý kiến bao gồm việc tăng số thành viên Ủy ban thẩm định việc thực hiện cấp dưỡng, phạm vi điều tra để xác minh lý do ứng trước, và căn cứ để yêu cầu cơ quan liên quan cung cấp tài liệu khi cưỡng chế thu hồi khoản ứng trước bị chi trả sai quy định.
- Dành cho ai: Gia đình đơn thân không nhận được tiền cấp dưỡng từ phía bên kia sau khi ly hôn hoặc ly thân
- Áp dụng từ: Ngày 29 tháng 10 năm 2026 (ngày luật gốc có hiệu lực). Theo báo chí, khoản ứng trước ở mức khoảng 200,000 won/tháng (⚠️ cần đối chiếu với văn bản gốc).
- Lời khuyên của hành chính sư: Những gia đình trước đây không thuộc đối tượng vì thu nhập cũng có thể đăng ký từ ngày 29 tháng 10. Nếu chuẩn bị sẵn căn cứ thi hành như bản án hoặc biên bản hòa giải về tiền cấp dưỡng, cùng lịch sử chuyển khoản chứng minh việc không chi trả, thủ tục đăng ký sẽ nhanh hơn. Nhận trợ cấp gian lận sẽ bị buộc hoàn trả và cưỡng chế thu hồi, vì vậy vui lòng khai báo kịp thời mỗi khi thu nhập hoặc hộ gia đình có thay đổi.
- Nguồn: [Trung tâm Lập pháp có sự tham gia của người dân · Công bố lấy ý kiến dự thảo sửa đổi một phần Nghị định thi hành Luật về bảo đảm thực hiện và hỗ trợ tiền cấp dưỡng nuôi con](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · Những chế độ thay đổi từ tháng 10](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. Hạn chế nơi chạy xe đạp fixie, công bố lấy ý kiến dự thảo Quy tắc thi hành Luật Xe đạp
- Thay đổi gì: Ngày 29 tháng 9, Bộ Nội vụ và An toàn đã công bố lấy ý kiến dự thảo sửa đổi một phần Quy tắc thi hành Luật về thúc đẩy sử dụng xe đạp. Nội dung nhằm quy định các vấn đề mà luật sửa đổi hồi tháng 7 năm nay giao cho văn bản cấp bộ, sau khi luật đưa xe đạp fixie không có phanh vào diện quản lý.
- Nội dung chính: Xe đạp không có phanh chỉ được chạy ở những nơi quy định như trường đua xe đạp, hoặc cơ sở thể thao mà người vận hành đã lập biện pháp quản lý an toàn và cho phép sử dụng. Yêu cầu an toàn trước đây chỉ áp dụng cho xe đạp điện được mở rộng cho xe đạp nói chung, và xe đạp vượt tiêu chuẩn kích thước cũng có thể bị hạn chế lưu thông trên đường dành cho xe đạp. Mã chính quyền địa phương trong số đăng ký xe đạp cũng được thay đổi cho phù hợp với việc cải tổ hệ thống hành chính.
- Dành cho ai: Người sử dụng xe đạp fixie và phụ huynh có con em, cửa hàng bán xe đạp, người vận hành cơ sở thể thao
- Áp dụng từ: Chưa xác định (đang ở giai đoạn lấy ý kiến, hạn nộp ý kiến đến ngày 9 tháng 11 năm 2026)
- Lời khuyên của hành chính sư: Để cho phép sử dụng xe đạp fixie tại cơ sở thể thao, người vận hành phải lập biện pháp quản lý an toàn. Các nơi vận hành đường đua hoặc bãi tập nên kiểm tra trước các hạng mục của biện pháp quản lý an toàn trước ngày áp dụng; nếu có ý kiến, có thể gửi đến Trung tâm Lập pháp có sự tham gia của người dân trong thời hạn.
- Nguồn: [Trung tâm Lập pháp có sự tham gia của người dân · Công bố lấy ý kiến dự thảo sửa đổi một phần Quy tắc thi hành Luật về thúc đẩy sử dụng xe đạp](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. Thư giới thiệu tuyển dụng E-7-1 của Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp: bị chỉ ra không có quy định xử phạt hồ sơ giả
- Nội dung: Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp cấp thư giới thiệu tuyển dụng thị thực E-7-1 (nhân lực chuyên môn) cho một số ngành nghề nhất định khi du học sinh nước ngoài ký hợp đồng lao động với doanh nghiệp vừa và nhỏ. Doanh nghiệp nộp hồ sơ cho Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp Hàn Quốc, sau khi thẩm định thì Bộ sẽ giới thiệu. Tuy nhiên, có ý kiến chỉ ra rằng ngay cả khi phát hiện hồ sơ giả, ngoài bản cam kết thì không có quy định xử phạt nào, và khi có vấn đề thì cũng chỉ dừng ở mức đề nghị Bộ Tư pháp hủy thư giới thiệu.
- So sánh với các bộ khác: Theo báo chí, đối với thư giới thiệu của Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng (KOTRA), trường hợp cố ý giả mạo sẽ bị hạn chế nộp đơn xin giới thiệu tối đa 2 năm; còn Bộ Y tế và Phúc lợi không giới thiệu cả doanh nghiệp lẫn đương sự làm giả hồ sơ trong 5 năm. Nghị sĩ Kim Won-i đã yêu cầu xây dựng quy định xử phạt và phối hợp với Bộ Tư pháp.
- Dành cho ai: Doanh nghiệp vừa và nhỏ đang chuẩn bị tuyển du học sinh nước ngoài, du học sinh muốn chuyển sang E-7-1 sau khi tốt nghiệp
- Áp dụng từ: Không phải thay đổi chế độ (đang ở giai đoạn Quốc hội chỉ ra vấn đề, chưa xác định có đặt ra quy định xử phạt hay không)
- Lời khuyên của hành chính sư: Dù hiện chưa có quy định xử phạt, thư giới thiệu nhận được bằng hồ sơ giả vẫn có thể bị hủy và dẫn đến bất lợi khi thẩm định tư cách lưu trú. Khi xin thư giới thiệu tuyển dụng, vui lòng đối chiếu trước khi nộp xem công việc và mức lương trong hợp đồng lao động có đúng với công việc thực tế không, và hồ sơ bằng cấp, kinh nghiệm có khớp với bản gốc không.
- Nguồn: [Wide Economy · Lỗ hổng xử phạt môi giới bất hợp pháp trong việc giới thiệu thị thực của Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (Tài liệu gốc: thông báo tuyển chọn giới thiệu tuyển dụng nhân lực chuyên môn nước ngoài của Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp)
## Các thời hạn cần lưu ý tuần này
- Ngày 13 tháng 10: Hết hạn thông báo hành chính dự thảo sửa đổi Hướng dẫn miễn giảm cho tự nguyện khai báo hành vi thông đồng của Ủy ban Thương mại Công bằng
- Ngày 19 tháng 10: Hết hạn nộp ý kiến dự thảo sửa đổi Nghị định thi hành Luật Phúc lợi sức khỏe tâm thần (nghiệp vụ chung về tư vấn tâm lý)
- Ngày 29 tháng 10: Áp dụng thay đổi cách ghi trên bản sao đăng ký cư trú và bỏ tiêu chí thu nhập cho khoản ứng trước tiền cấp dưỡng nuôi con
- Ngày 2 tháng 11: Hết hạn nộp ý kiến dự thảo sửa đổi Nghị định và Quy tắc thi hành Luật An toàn và Vệ sinh lao động, Nghị định thi hành Luật Y tế (khám chữa bệnh từ xa)
- Ngày 9 tháng 11: Hết hạn nộp ý kiến dự thảo sửa đổi Quy tắc thi hành Luật Xe đạp và Nghị định thi hành Luật Chứng chỉ kỹ thuật quốc gia
*Bản tin này là thông tin do Văn phòng Hành chính sư Hwang Yunsang tổng hợp dựa trên tài liệu công khai. Việc áp dụng cho từng trường hợp cụ thể cần được xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.*