Xin chào, đây là Văn phòng Đại diện hành chính Hwang Yunsang (Hwang Yunsang Administrative Agent Office), phục vụ khu vực Incheon và Songdo. Hôm nay chúng tôi đã đối chiếu với nguyên văn thông cáo báo chí để tổng hợp 3 nội dung: tình hình chuyển đổi tư cách lưu trú mà các doanh nghiệp thuê kiều bào cần nắm, chế độ nợ quá hạn của ngành tài chính được thực thi ngày hôm qua, và dự thảo lấy ý kiến về nhà ở phúc lợi người cao tuổi.
3 điểm chính hôm nay
- Số kiều bào H-2 (thăm thân – làm việc) vốn là 81.447 người vào ngày F-4 (kiều bào nước ngoài) hợp nhất có hiệu lực (12/2) đã giảm còn 31.186 người tính đến tháng 7. Những người còn lại có thể chuyển sang F-4 trong thời gian lưu trú của mình.
- Từ ngày 12/10 (thứ Hai), để được công nhận xóa nợ đối với nợ quá hạn cá nhân không có tài sản bảo đảm, tổ chức tài chính phải kèm điều kiện hoàn thành thời hiệu vào ngày dự kiến hết thời hiệu (ngân hàng, bảo hiểm: từ 50 triệu won trở xuống; ngân hàng tiết kiệm, công ty tài chính chuyên ngành tín dụng, v.v.: từ 30 triệu won trở xuống).
- Chúng tôi tiếp nhận ý kiến đến ngày 23/11 (thứ Hai) về dự thảo sửa đổi Thông tư thi hành, theo đó người sống trong nhà ở phúc lợi người cao tuổi dù sức khỏe suy giảm vẫn được tiếp tục cư trú nếu có thể sống độc lập nhờ nhận trợ cấp chăm sóc dài hạn, v.v.
1. Chuyển đổi kiều bào H-2 sang F-4: hơn 31 nghìn người còn lại và cách nộp hồ sơ
- Điều gì thay đổi: Từ ngày 12/2/2026, tư cách lưu trú của kiều bào được hợp nhất thành kiều bào nước ngoài (F-4), vì vậy việc cấp thị thực mới H-2 (thăm thân – làm việc) đã bị dừng. Theo tài liệu Bộ Tư pháp (Ministry of Justice) công bố ngày 11/8, tình hình như sau.
- Số kiều bào H-2 tại thời điểm hợp nhất có hiệu lực 81.447 người → tháng 7/2026 còn 31.186 người (5,1% tổng số kiều bào)
- Từ 12/2 đến 31/7, số hồ sơ xin chuyển tư cách lưu trú từ H-2 sang F-4 là 48.905 hồ sơ, được chấp thuận 44.340 hồ sơ
- Tư cách của người đang có H-2 không tự động được chuyển. Họ có thể lưu trú bằng H-2 đến hạn mức tối đa của thời gian lưu trú và có thể nộp đơn xin phép chuyển sang F-4 trong thời gian đó.
- Đối tượng: Bản thân kiều bào vẫn đang lưu trú bằng H-2, cùng các cơ sở sản xuất, xây dựng, dịch vụ và công ty cung ứng nhân lực đang thuê nhân viên là kiều bào.
- Từ khi nào: Việc hợp nhất có hiệu lực từ ngày 12/2/2026 (thứ Năm). Hồ sơ chuyển đổi phải nộp trước khi hết thời gian lưu trú của mỗi người.
- Lời khuyên của đại diện hành chính: Việc chuyển đổi được thực hiện bằng cách nộp đơn xin phép thay đổi tư cách lưu trú tại cơ quan xuất nhập cảnh – người nước ngoài có thẩm quyền trước khi thời gian lưu trú kết thúc. Nếu chuẩn bị hồ sơ khi sát ngày hết hạn thì sẽ không đủ thời gian đáp ứng yêu cầu bổ sung, nên các cơ sở sử dụng lao động nên lập bảng quản lý tư cách lưu trú và ngày hết hạn trên thẻ đăng ký người nước ngoài và giấy khai báo nơi cư trú trong nước của từng nhân viên. Ngay cả sau khi chuyển sang F-4, vẫn có những công việc bị hạn chế như lao động giản đơn, nên cũng cần kiểm tra xem công việc giao có nằm trong phạm vi được phép hay không (chi tiết các ngành nghề bị hạn chế: ⚠️ cần đối chiếu với nguyên văn).
- Nguồn: Bộ Tư pháp (Ministry of Justice) · 54% kiều bào thăm thân – làm việc chuyển sang ‘tư cách kiều bào nước ngoài’ (thông cáo báo chí ngày 11/8/2026)
2. Công nhận xóa nợ có điều kiện của ngành tài chính thực thi từ ngày 12/10: nợ quá hạn cá nhân về nguyên tắc phải hoàn thành thời hiệu
- Điều gì thay đổi: Cho đến nay, sau khi xử lý các khoản nợ quá hạn khó thu hồi thành tổn thất (công nhận xóa nợ), tổ chức tài chính vẫn có thể liên tục gia hạn thời hiệu bằng lệnh thanh toán, v.v. để tiếp tục đòi nợ. Nhờ việc sửa đổi “Quy tắc chi tiết về nghiệp vụ công nhận xóa nợ đối với khoản vay của tổ chức tài chính” của Cơ quan Giám sát Tài chính (Financial Supervisory Service), từ nay sẽ vận hành như sau.
- Nợ quá hạn cá nhân không có tài sản bảo đảm chỉ được công nhận xóa nợ với điều kiện hoàn thành thời hiệu (hoặc từ bỏ khoản nợ) vào ngày dự kiến hết thời hiệu đã ghi trong đơn đề nghị.
- Đối tượng áp dụng là nợ quá hạn từ 50 triệu won trở xuống đối với ngân hàng, bảo hiểm và từ 30 triệu won trở xuống đối với ngân hàng tiết kiệm, công ty tài chính chuyên ngành tín dụng, v.v.
- Được phép gia hạn thời hiệu ngoại lệ trong các trường hợp như phát hiện tài sản giấu giếm, thời hiệu bị gián đoạn do thủ tục phá sản hoặc phục hồi, hoặc đang thực hiện tái cơ cấu nợ của Ủy ban Phục hồi Tín dụng (Credit Counseling and Recovery Service) hay của tổ chức tài chính.
- Khi bán khoản nợ, hợp đồng cũng phải ghi ngày dự kiến hết thời hiệu và nghĩa vụ hoàn thành thời hiệu để bên mua kế thừa nghĩa vụ này.
- Đối tượng: Các tổ chức tài chính và những cá nhân có nợ quá hạn bị đòi nợ trong thời gian dài.
- Từ khi nào: Có hiệu lực từ ngày 12/10/2026 (thứ Hai). Áp dụng từ hồ sơ xin xóa nợ quý IV/2026 của tổ chức tài chính.
- Lời khuyên của đại diện hành chính: Nếu bạn có khoản nợ quá hạn đã lâu, trước hết hãy kiểm tra chủ nợ ghi trên thông báo đòi nợ (là tổ chức tài chính ban đầu hay công ty đã mua lại khoản nợ) và ngày bắt đầu quá hạn. Cùng ngày, quy phạm mẫu quản lý thời hiệu theo từng ngành cũng được sửa đổi, và đối với khoản nợ đã được gia hạn thời hiệu, sau 3 năm sẽ có chế độ tái thẩm định để đánh giá lại khả năng trả nợ.
- Nguồn: Financial Services Commission · Financial Supervisory Service · Cải thiện thông lệ gia hạn thời hiệu của ngành tài chính, thực thi chế độ công nhận xóa nợ có điều kiện (thông cáo báo chí ngày 12/10/2026)
3. Nhà ở phúc lợi người cao tuổi: tiếp tục cư trú dù sức khỏe suy giảm, lấy ý kiến dự thảo Thông tư thi hành đến ngày 23/11
- Điều gì thay đổi: Bộ Y tế và Phúc lợi (Ministry of Health and Welfare) đã công bố lấy ý kiến dự thảo sửa đổi một phần Thông tư thi hành Luật Phúc lợi người cao tuổi.
- Hiện nay, điều kiện nhập ở nhà ở phúc lợi người cao tuổi được quy định là “người từ 60 tuổi trở lên sinh hoạt độc lập như tự nấu ăn riêng”, nhưng sau khi sửa đổi, dù sức khỏe suy giảm trong thời gian cư trú, nếu vẫn có thể sống độc lập nhờ nhận các dịch vụ do Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi quy định như trợ cấp chăm sóc dài hạn thì được tiếp tục cư trú.
- Có thể thành lập hội đại diện người ở với sự đồng ý của quá nửa số người ở để đóng góp ý kiến vào việc vận hành, và khi chủ đầu tư – người vận hành không thể thực hiện vai trò do qua đời, giải thể pháp nhân, v.v., hội đại diện người ở sẽ thay thế vai trò đó trong phạm vi hạn chế.
- Bổ sung các nghĩa vụ tuân thủ đối với chủ đầu tư – người vận hành, và chủ đầu tư phải khai báo khi lựa chọn hoặc thay đổi đơn vị vận hành ủy thác.
- Dự thảo cũng bổ sung căn cứ cho dịch vụ hỗ trợ nhà ở ngắn hạn (nhà trung gian) cho người cao tuổi xuất viện, căn cứ cho trung tâm hỗ trợ tổng hợp người cao tuổi sống một mình, và nới lỏng tiêu chuẩn đối với giám đốc trung tâm.
- Đối tượng: Người ở nhà ở phúc lợi người cao tuổi và gia đình, chủ đầu tư – người vận hành nhà ở phúc lợi người cao tuổi và pháp nhân nhận ủy thác vận hành.
- Từ khi nào: Lấy ý kiến từ ngày 13/10/2026 (thứ Ba) đến ngày 23/11 (thứ Hai). Ngày thi hành chưa xác định (giai đoạn: lấy ý kiến dự thảo).
- Lời khuyên của đại diện hành chính: Về phía vận hành, vì sẽ có thủ tục khai báo mới khi thay đổi hợp đồng ủy thác, nên cần chuẩn bị trước thời hạn hợp đồng ủy thác hiện tại và kế hoạch thay đổi. Về phía người ở, nếu có ý kiến, bạn có thể gửi trong thời hạn đến Vụ Chính sách người cao tuổi của Bộ Y tế và Phúc lợi (Ministry of Health and Welfare) hoặc Trung tâm Lập pháp có sự tham gia của người dân (National Participation Legislation Center).
- Nguồn: Korea Policy Briefing · “Dù sức khỏe suy giảm vẫn tiếp tục cư trú”… Nới lỏng điều kiện cư trú nhà ở phúc lợi người cao tuổi (13/10/2026)
Các thời hạn cần lưu ý trong tuần này
- 26/10 (thứ Hai): Hết hạn lấy ý kiến dự thảo Nghị định thi hành Luật Giao dịch ngoại hối (điều kiện đăng ký kinh doanh đổi tiền) (bản tin ngày 8/10)
- 29/10 (thứ Năm): Hết hạn lấy ý kiến dự thảo Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ (cơ sở vận hành xe buýt đưa đón trẻ em) (bản tin ngày 8/10)
- 13/11 (thứ Sáu): Thực thi chế độ ứng trước mức bảo đảm tối thiểu cho nạn nhân lừa đảo tiền thuê nhà jeonse (bản tin ngày 7/10)
- 23/11 (thứ Hai): Hết hạn lấy ý kiến dự thảo Thông tư thi hành Luật Phúc lợi người cao tuổi
Bản tin này là tài liệu hướng dẫn do Văn phòng Đại diện hành chính Hwang Yunsang (Hwang Yunsang Administrative Agent Office) tổng hợp dựa trên tài liệu công khai. Việc áp dụng cho từng trường hợp cụ thể cần được xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.