نقل ملكية السيارة للأجانب في Korea: بطاقة تسجيل الأجانب، وتأكيد التوقيع الشخصي، والمهلة المحددة بـ 15 يومًا

إجراءات

1. 1. التحقق من حالة تسجيل الأجانب أو تقرير الإقامة

   بالنسبة للفرد، يتم التأكد من مكان الاستخدام الرئيسي من خلال مستخرج السجل السكني، أو رخصة القيادة، أو شهادة واقعة تسجيل الأجانب (قاعدة تنفيذ مرسوم تسجيل المركبات الآلية، المادة 27(2)). يقوم الأجانب بإعداد بطاقة تسجيل الأجانب، ويقوم الكوريون المغتربون ذوو الجنسية الأجنبية بإعداد بطاقة تقرير الإقامة المحلية وجواز السفر، ويجب أولاً التأكد من أن العنوان المسجل يطابق مكان إقامتهم الحالي.

2. 2. إعداد مستندات البيع عندما يكون البائع أجنبيًا

   يقدم البائع شهادة ختم لبيع السيارة أو تأكيد التوقيع الشخصي (قاعدة تنفيذ مرسوم تسجيل المركبات الآلية، المادة 33(1)(2)). لاستخدام شهادة الختم، يجب أولاً تسجيل الختم لدى المكتب المصدر لمكان الإقامة (أو الإقامة المحلية للكوريين المغتربين)، ويتم تقديم طلب للحصول على تأكيد التوقيع الشخصي شخصيًا في المكتب المصدر من قبل أجنبي مسجل أو كوري مغترب قدم تقرير إقامة. يجب أن تذكر أي من الوثيقتين في حقل الغرض أنها لبيع سيارة، بالإضافة إلى اسم المشتري وعنوانه ورقم الهوية.

3. 3. التحقق من الموعد النهائي والتأمين عندما يكون المشتري أجنبيًا

   في حالة البيع، يجب تقديم طلب تسجيل نقل الملكية خلال 15 يومًا من تاريخ الشراء (مرسوم تسجيل المركبات، المادة 26). التأخير بدون سبب وجيه يخضع لغرامة مخالفة بسيطة قدرها 100,000 وون لمدة تصل إلى 10 أيام، بالإضافة إلى 10,000 وون عن كل يوم بدءًا من اليوم 11، وبحد أقصى 500,000 وون عند 50 يومًا أو أكثر (مرسوم إنفاذ قانون إدارة المركبات، الملحق 3). يجب استخراج تأمين إلزامي باسم المشتري بحيث يبدأ التغطية في يوم نقل الملكية.

4. 4. تقديم طلب تسجيل نقل الملكية واستلام الشهادة

   يتم تقديم طلب تسجيل نقل الملكية باستخدام النموذج رقم 14 مع شهادة نقل الملكية وشهادة الختم أو تأكيد التوقيع الشخصي للبيع إلى مكتب التسجيل التابع لمكان الاستخدام الرئيسي. عندما يقوم وكيل بالتقديم، يجب إرفاق خطاب تفويض ونسخة من هوية الشخص المفوض. يدفع المشتري ضريبة الاستحواذ باسمه ويستلم شهادة تسجيل المركبة الجديدة.

5. 5. الانتقال داخل Korea ومغادرة البلاد

   إذا قام أجنبي مكان إقامته هو مكان الاستخدام الرئيسي بتقديم طلب تغيير مكان الإقامة بموجب المادة 36 من قانون الهجرة، فسيتم اعتبار تسجيل تغيير المركبة قد تم تقديمه (مرسوم تسجيل المركبات، المادة 22(2)(6)). عند البيع قبل مغادرة Korea، يجب الحصول على بعض مستندات البيع شخصيًا، لذا يرجى إتمام عملية البيع وتسجيل نقل الملكية قبل المغادرة.

المستندات المطلوبة

• طلب تسجيل نقل الملكية (قواعد إنفاذ مرسوم تسجيل المركبات، النموذج رقم 14)
• شهادة نقل ملكية المركبة (النموذج رقم 15 من نفس القواعد للمبيعات المباشرة، النموذج رقم 16 لمبيعات الوكلاء)
• البائع الأجنبي: شهادة ختم لبيع سيارة أو تأكيد التوقيع الشخصي (مع اسم المشتري وعنوانه ورقم الهوية)
• المشتري الأجنبي: بطاقة تسجيل الأجانب أو بطاقة الإبلاغ عن الإقامة المحلية، وجواز السفر
• شهادة تسجيل المركبة
• شهادة التأمين الإلزامي باسم المشتري
• مستندات إلغاء الرهن العقاري (إذا كان هناك رهن قائم)
• خطاب تفويض ونسخة من هوية الشخص المفوض (عندما يقوم وكيل بالتقديم)

الرسوم

تتراوح الرسوم في هذا القطاع عمومًا بين عشرات الآلاف إلى عدة مئات من آلاف الـ وون. نقوم بتقديم عرض سعر بعد الاستشارة بناءً على ما إذا كان البائع أو المشتري هو الأجنبي، وما إذا كان يجب تسوية الرهن، وما إذا كانت هناك حاجة للترجمة. ضريبة الاستحواذ والسندات ورسوم التسجيل الأخرى منفصلة.

راجع الرسوم والضرورات الرسمية لهذه الخدمة ←

الأساس القانوني وتاريخ المراجعة

• Motor Vehicle Management Act, Article 12
• Motor Vehicle Management Act, Article 80
• Motor Vehicle Management Act, Article 86
• Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Annex 3
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 22
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 26
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 27
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 33
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Form No. 14
• Certification of Seal Impressions Act, Article 3
• Act on Confirmation of Personal Signatures, Article 5

تم التحقق من صحته وفقًا للقوانين 2026-10-16

تتغير القوانين والإعلانات العامة، لذا يجب فحص كل حالة على حدة. تُعطى عناوين القوانين باللغة الإنجليزية للمرجعية. القوانين الكورية هي النص المصرح به.

تحقق من هذه أولاً

• لا يمكن استخدام شهادة الختم أو تأكيد التوقيع الشخصي للبيع في تسجيل نقل الملكية إلا إذا تم إصدارها مع كتابة اسم المشتري وعنوانه ورقم هويته في حقل الغرض.
• يجب على الأجانب الذين ينوون مغادرة Korea الحصول على بعض مستندات البيع شخصياً، لذا يرجى إتمام عملية البيع وتسجيل نقل الملكية قبل المغادرة.

الأسئلة الشائعة