العربية

إخطار مزاولة المطاعم والحانات

كيفية تقديم تقرير عن نشاط مطعم — المطاعم العامة مقابل مطاعم الراحة والمستندات المطلوبة

لفتح مطعم، يأتي تقرير النشاط قبل التسجيل التجاري. إذا كنت تخطط لبيع الكحول مع الوجبات، فهو مطعم عام (ilban eumsikjeom). إذا كنت تطبخ وتبيع الطعام بدون كحول، في أشكال مثل المشروبات والوجبات الخفيفة أو الوجبات السريعة، فهو مطعم راحة (hyuge eumsikjeom). حدد نوع النشاط التجاري، وتأكد من أن المبنى يسمح بهذا النوع، ثم أكمل تدريب النظافة واحصل على شهادات صحية قبل تقديم التقرير.

كتب بواسطة هوانغ يونسانغ، وكيل إداري · نُشر 2026-09-23 · تحديث 2026-10-01

إجراءات

  1. 1. حدد نوع النشاط التجاري بناءً على ما إذا كان سيتم بيع الكحول

    يمكن لكلا النوعين طهي وبيع الطعام؛ يكمن الاختلاف بموجب القوانين فيما إذا كان يُسمح ببيع الكحول. يمكن للمطعم العام بيع الكحول عرضيًا مع الوجبات. يقوم مطعم الراحة بطهي وبيع الطعام في أشكال مثل المشروبات والآيس كريم والوجبات الخفيفة (bunsik) أو الوجبات السريعة، ولكن لا يُسمح بشرب الكحول هناك. إذا كنت تخطط لبيع الكحول، يجب عليك الإبلاغ كمطعم عام.

  2. 2. تحقق من استخدام المبنى قبل توقيع عقد الإيجار

    يمكن لمطعم أن يعمل في مرافق المعيشة السكنية (الطبقة 1 أو الطبقة 2)، ولكن الاستخدام المسموح به يختلف حسب نوع النشاط التجاري ومساحة الأرضية. إذا كان الاستخدام المسجل في سجل المبنى لا يتطابق، فلن يتم قبول التقرير، لذا تحقق قبل توقيع عقد الإيجار. إذا كانت مساحة الأرضية تساوي أو تزيد عن حجم معين، يلزم أيضًا الحصول على شهادة إنجاز مرافق مكافحة الحرائق.

  3. 3. قم بإعداد تدريب النظافة والشهادات الصحية

    أكملوا التدريب على النظافة للعاملين الجدد (ساعات 6 للعام والمطاعم المخصصة) قبل تقديم تقرير العمل. التدريب قبل الافتتاح للعاملين الجدد هو من حيث المبدأ تدريب جماعي حضوري، والتدريب عن بعد (عبر الإنترنت) ممكن فقط عندما ينطبق استثناء بموجب القوانين، لذا تحقق من الطريقة مع مؤسسة التدريب أولاً. يجب على جميع العمال الحصول على شهادة صحية (شهادة نتيجة الفحص الطبي، بوجونجونغ)، وهي صالحة لمدة 1 عام. إذا كنتم تستخدمون الغاز المسال، فجهزوا أيضًا وثائق فحص إتمام الغاز.

  4. 4. تقديم تقرير عن النشاط التجاري، ثم التسجيل التجاري

    قم بتقديم تقرير النشاط التجاري إلى قسم الصحة في مكتب المدينة أو المقاطعة أو المنطقة (si/gun/gu) المختصة واستلم شهادة تقرير النشاط التجاري. ثم قم بتسجيل النشاط التجاري في مكتب الضرائب أو على Hometax. يجب أن يتطابق نوع النشاط التجاري المكتوب على اللافتة مع نوع النشاط التجاري المُبلغ عنه.

المستندات المطلوبة

  • نموذج تقرير النشاط التجاري، هوية شخصية
  • شهادة إتمام التدريب على النظافة
  • شهادة نتيجة الفحص الطبي (شهادة صحية) — لجميع العمال
  • المستندات التي تؤكد الاستخدام المسجل في سجل المبنى، عقد إيجار
  • عند الاقتضاء: شهادة إتمام منشآت مكافحة الحرائق، شهادة فحص إتمام منشأة استخدام غاز بترول سائل (LPG)، تقرير اختبار جودة المياه (عند استخدام المياه الجوفية)

الرسوم

رسوم الحكومة لتقرير نشاط تجاري جديد هي 28,000 وون للتقديم شخصيًا و 25,200 وون للتقديم عبر الإنترنت، بغض النظر عن نوع النشاط التجاري. تبدأ رسومنا لمعالجة تقرير النشاط التجاري من 300,000 وون. إذا كانت هناك حاجة أيضًا إلى مراجعة مستندات استخدام المبنى أو السلامة من الحرائق، فسنبلغك بالرسوم بعد استشارة بناءً على النطاق.

راجع الرسوم والضرورات الرسمية لهذه الخدمة ←

الأساس القانوني وتاريخ المراجعة

  • Food Sanitation Act, Article 41
  • Enforcement Decree of the Food Sanitation Act, Article 21
  • Enforcement Decree of the Food Sanitation Act, Article 25
  • Enforcement Rule of the Food Sanitation Act, Article 42
  • Enforcement Rule of the Food Sanitation Act, Article 52
  • Rules on Health Examinations of Workers in the Food Sanitation Field, Article 2
  • Enforcement Rule of the Food Sanitation Act, attached Table 26

تم التحقق من صحته وفقًا للقوانين

تتغير القوانين والإعلانات العامة، لذا يجب فحص كل حالة على حدة. تُعطى عناوين القوانين باللغة الإنجليزية للمرجعية. القوانين الكورية هي النص المصرح به.

تحقق من هذه أولاً

  • تحقق من استخدام المبنى قبل التوقيع على عقد الإيجار. إذا كان الاستخدام لا يتطابق، فلن يتم قبول التقرير.
  • إذا كنت ستقوم ببيع الكحول، يجب عليك الإبلاغ عنه كمطعم عام. حافظ على تطابق نوع النشاط التجاري المبلغ عنه والنشاط التجاري الفعلي.

الأسئلة الشائعة

ما هو الفرق بين مطعم عام ومطعم للراحة؟
كلا النوعين يمكنهما طهي وبيع الطعام؛ والفرق بموجب القوانين هو ما إذا كان يُسمح ببيع الكحول. يمكن للمطعم العام بيع الكحول عرضيًا مع الوجبات. يقوم مطعم الراحة بطهي وبيع الطعام بأشكال مثل المشروبات والآيس كريم والوجبات الخفيفة (بونسيك) أو الوجبات السريعة، ولكن لا يُسمح بشرب الكحول فيه.
ماذا يحدث إذا أبلغت كمطعم للراحة وبعت وجبات؟
يمكن لمطعم الراحة أيضًا طهي وبيع الطعام، لذا فإن قائمة الطعام نفسها ليست مشكلة. ومع ذلك، لا يُسمح بشرب الكحول في مطعم الراحة، لذلك لبيع الكحول يجب عليك الإبلاغ كمطعم عام.
كم ساعة من تدريب النظافة مطلوبة؟
يجب على الشخص الذي يبدأ للتو نشاطًا تجاريًا لمطعم عام أو مطعم للراحة إكمال 6 ساعات من تدريب النظافة قبل تقديم تقرير النشاط التجاري وإرفاق شهادة الإتمام بوثائق التقرير. التدريب قبل الافتتاح للمشغلين الجدد هو من حيث المبدأ تدريب جماعي شخصي، والتدريب عن بعد ممكن فقط عندما ينطبق عليه استثناء منصوص عليه في القوانين.
هل يمكنني تسجيل النشاط التجاري أولاً؟
بالنسبة لأنواع النشاط التجاري التي تتطلب تصريحًا أو تقريرًا، مثل المطاعم، يكون الترتيب هو استلام شهادة تقرير النشاط التجاري ثم تسجيل النشاط التجاري. إذا تم عكس الترتيب، فسيطلب مكتب الضرائب منك تقديم شهادة التقرير.
ما الذي يجب علي التحقق منه قبل توقيع عقد إيجار؟
تحقق مما إذا كان الاستخدام المسجل في سجل المباني يتطابق مع نوع النشاط التجاري الذي تريده، وما إذا كانت وثائق السلامة من الحرائق مطلوبة وفقًا لمعايير مساحة الأرض، وما إذا كانت شروط المرافق مثل سعة الخزان السفلي مستوفاة. إذا تبين بعد التوقيع أن الاستخدام لا يتطابق، يصبح تقديم التقرير أمرًا صعبًا.

اتصل بنا

يقوم مكتب Hwang Yunsang الإداري في Songdo, Incheon بإعداد وتقديم المستندات الإدارية وشرح الإجراءات. إذا كانت حالتك مشابهة، أرسل لنا رسالة.

📞 اتصل 010-3374-2687 💬 KakaoTalk 📅 احجز استشارة مجانية (ساعة واحدة) 💬 WhatsApp ✍️ اطلب استشارة لهذه الخدمة
شاهد الخدمة ذات الصلة الرسوم والضرائب الرسمية

📍 2697، الطابق 26، برج بوسكو-سونغدو، 165 كونفينسيا-دايرو، يونسو-غو، إنتشون، جمهورية كوريا · 📞 010-3374-2687 · 🌐 hwangadmin.com

هذه الدليل معلومات عامة تستند إلى مصادر عامة. المتطلبات والمستندات والمواعيد النهائية تختلف من حالة إلى أخرى ووفقًا للجهة المختصة، لذا يرجى تأكيدها قبل المتابعة.