أنا وكيل إداري أملك مكتباً في Songdo، Yeonsu-gu، Incheon. أود أن أشارككم قصة واجهتها أثناء عملي.
تتكون المادة التي تحدد التجنيس المبسط للمهاجرين عن طريق الزواج من أربعة بنود. تبدو أول جملتين منها وكأنهما تكرار لنفس الكلام، ولكن في الواقع، تختلف الطريقتان اللتان يتم بهما حساب الوقت في هاتين الجملتين.
بفضل هذا الفرق، تمكنت هذه الأسرة متعددة الثقافات من تقديم طلب التجنيس المبسط قبل ثمانية أشهر من الموعد المفترض.
مادتان قانونيتان من سطرين
تنص المادة 6، الفقرة 2 من “قانون الجنسية” على الحالات التي يمكن فيها للأجانب الذين يكون أزواجهم مواطنين في جمهورية كوريا الحصول على إذن بالتجنيس في فترة زمنية أقصر من التجنيس العادي. هذه هي المادة التي يطلق عليها المهاجرون عن طريق الزواج عادةً اسم “تجنيس الزواج”.
البند رقم 1: الشخص الذي لديه محل إقامة مستمر في جمهورية كوريا لمدة سنتين أو أكثر وهو في حالة زواج من المواطن.
البند رقم 2: الشخص الذي مر على زواجه ثلاث سنوات، ولديه محل إقامة مستمر في جمهورية كوريا لمدة سنة واحدة أو أكثر وهو في حالة زواج.
يتناول البندان الثالث والرابع الحالات التي لا يمكن فيها الاستمرار في الحياة الزوجية لأسباب لا يد للمرء فيها، مثل وفاة الزوج أو فقدانه، وكذلك حالات رعاية الأطفال القاصرين المولودين من هذا الزواج. هذه القصة تتعلق بالسطرين الأولين.
البند رقم 1 ينظر إلى “مدة الإقامة داخل البلاد”. أما البند رقم 2، فينظر إلى “مدة الزواج” و”مدة الإقامة داخل البلاد” بشكل منفصل. لذلك، بالنسبة للأشخاص الذين انقطعت إقامتهم داخل البلاد مرة واحدة في المنتصف، فإن السطرين يؤديان إلى نتائج مختلفة تماماً.
تتذكر العديد من العائلات السطر الأول فقط: “تزوج لمدة سنتين في كوريا”. وذلك لأن معظم الإرشادات على الإنترنت تلخص الأمر بهذه الجملة. هذا ليس خطأً، ولكنه نصف الحقيقة فقط.
عادة ما تُقرأ النصوص القانونية سطراً بسطر. المشكلة تكمن في أن الناس يتوقفون عند السطر الأول.
مكالمة هاتفية للاستفسار عن التمديد
لم تكن المكالمة الأولى تتعلق بالتجنيس.
كان المتصل زوجاً في أوائل الأربعينيات من عمره. ذكر أنه يدير شركة صغيرة لأعمال الديكور في Incheon. وأخبرني أن فترة إقامة زوجته (الزواج من مواطن كوري F-6) ستنتهي في نهاية شهر نوفمبر، وبسبب انشغاله في أعمال المواقع، يصعب عليه إيجاد الوقت للذهاب معها إلى مكتب الهجرة والأجانب. كان استفساره هو ما إذا كان بإمكاني إعداد وتقديم مستندات التمديد نيابة عنه.
إن طلب الموافقة على تمديد فترة الإقامة هو عمل يمكن للوكيل الإداري القيام به من خلال خدمة إعداد وتقديم المستندات. قمت بإبلاغه بالمستندات المطلوبة، وحددنا موعداً للاستشارة.
وبينما كنت على وشك إنهاء المكالمة، أضاف الزوج جملة أخيرة:
“نخطط للتجنيس في العام المقبل. لم تمر سنتان بعد.”
قالها وكأنها ملاحظة عابرة. كتبتُ في مفكرتي: “التجنيس — مخطط له العام المقبل، أقل من سنتين؟”. كان سبب وضع علامة الاستفهام بسيطاً؛ لأنني لم أسأه بعد عن عدد سنوات زواجهما.
كانت تلك علامة الاستفهام هي بداية هذه القضية.
وضع الزوجة
تم تحديد موعد الاستشارة مساء يوم الثلاثاء. لم يتسنَّ الوقت إلا بعد انتهاء عمل الزوج الميداني. حضر الزوجان في الموعد المحدد مع ابنهما البالغ من العمر ثلاث سنوات. جلس الطفل على طرف الأريكة وفتح كتاب صور الديناصورات الذي أحضره معه.
كانت الزوجة في أوائل الثلاثينيات من عمرها، وهي من جنوب شرق آسيا. لم تواجه صعوبة كبيرة في التحدث باللغة الكورية. كانت تعمل صباحاً لمدة 4 أيام في الأسبوع في مركز لوجستي بالقرب من Songdo.
سجل الزوجان زواجهما في كوريا في ربيع عام 2022. دخلت الزوجة البلاد في صيف ذلك العام بتأشيرة زواج مهاجر وأتمت تسجيلها كأجنبية.
في صيف العام التالي، عادت الزوجة إلى وطنها من أجل الولادة. قالت إنها أرادت إنجاب طفلها الأول بجانب والدتها. كانت تخطط للبقاء لمدة 3 أشهر تقريباً.
لكن الخطط لم تسر كما هو مخطط لها. وُلد الطفل قبل موعده المحدد، وكان بحاجة إلى علاج في المستشفى لفترة من الوقت. استغرق الأمر عدة أشهر حتى صدر رأي طبي يسمح له بركوب الطائرة. خلال تلك الفترة، خضعت والدتها لعملية جراحية. وساهمت الزوجة في تغطية تكاليف علاج والدتها وساعدت في رعايتها.
خلال فترة إقامتها تلك، انتهت مدة إقامتها في كوريا. ولم يكن بإمكانها تمديد الإقامة وهي خارج البلاد. في النهاية، بدأ الزوج إجراءات الدعوة من جديد، وحصلت الزوجة على تأشيرة زواج مهاجر جديدة من البعثة الدبلوماسية المحلية ودخلت البلاد مرة أخرى في أبريل 2025. وأتمت تسجيلها كأجنبية في شهر مايو. أما تسجيل ولادة الطفل، فقد تم مسبقاً من خلال البعثة الدبلوماسية المحلية.
كانت هذه العائلة تواجه مصاريف شهرية. تكاليف أدوية والدتها في الوطن ورسوم الفحوصات الدورية. كان جزء كبير من الراتب الذي تتقاضاه الزوجة من المركز اللوجستي يذهب إلى هناك.
وكان لديهم خطة واحدة. وهي الوصول إلى وضع لا يضطرون فيه للقلق بشأن تاريخ انتهاء مدة الإقامة قبل دخول الطفل المدرسة الابتدائية. كما أرادوا تقليل العبء المتمثل في اضطرار الزوج لترك عمله والمرافقة في كل مرة يتم فيها طلب التمديد.
الإجابة التي سمعتها عند النافذة
لقد سبق للزوجين أن استفسرا من قبل.
في الربيع الماضي، ذهب زوجي إلى مكتب الهجرة وشؤون الأجانب من أجل إعادة إصدار بطاقة تسجيل الأجانب، وقد سأل عند مكتب الاستعلامات عن التجنيس. كان سؤال زوجي كالتالي: “إذا تزوجت وعشت في كوريا لمدة عامين، فهل يمكنني تقديم طلب التجنيس؟”
أجاب الموظف بعد مراجعة سجل تسجيل الأجانب الخاص بزوجتي، بأن فترة الإقامة منذ آخر دخول لم تصل إلى عامين بعد. وأوضح أنه في حال البقاء لفترة طويلة في الخارج ثم الدخول بتأشيرة جديدة، فسيتم إعادة حساب فترة الإقامة من جديد.
كانت تلك الإجابة دقيقة، على الأقل فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه زوجي.
يتم احتساب فترة الإقامة بدءاً من اليوم الذي دخل فيه الشخص بشكل قانوني وأتم تسجيله كأجنبي. وهناك حالات استثنائية يتم فيها احتساب الفترة بشكل متصل، مثل الحالات التي يغادر فيها الشخص بعد الحصول على إذن إعادة دخول أثناء فترة الإقامة ويعود خلال فترة ذلك الإذن، ولكن حالة زوجتي التي دخلت بتأشيرة جديدة بعد انتهاء فترة إقامتها لا تنطبق عليها هذه الحالة. وبالنظر إلى المعيار الأول، فإن مدة العامين لن تكتمل إلا في مايو 2027.
بعد سماع ذلك، قرر الزوجان الانتظار لمدة عام إضافي. وقد نقلا لي هذا القرار بعبارة واحدة: “سنقوم بالأمر في العام المقبل”.
مكتب الاستعلامات يجيب على السؤال المطروح. فإذا كان السؤال يتعلق بالمعيار الأول، فستكون الإجابة متعلقة بالمعيار الأول أيضاً. ليس خطأً من مكتب الاستعلامات، بل كان السؤال فقط ضيقاً للغاية.
قراءة السطر الثاني
في ذلك المساء، وقبل أن أشرح قائمة المستندات المطلوبة للتمديد، كتبت سطرين من المواد القانونية على الورقة. ثم وضعت التواريخ الخاصة بالزوجين تحت كل منهما.
المادة رقم 1. الإقامة المستمرة في البلاد لمدة سنتين أو أكثر في حالة الزواج. من تاريخ التسجيل كأجنبي في مايو 2025، بلغت المدة سنة و4 أشهر. غير مستوفاة.
المادة رقم 2. مرور 3 سنوات على الزواج، والإقامة المستمرة في البلاد لمدة سنة واحدة أو أكثر في حالة الزواج. بما أن تسجيل الزواج كان في ربيع عام 2022، فقد مرت 3 سنوات بالفعل. الإقامة بعد إعادة الدخول هي سنة و4 أشهر. أكثر من سنة واحدة.
رُسمت دائرة حول الخانتين معاً.
نظر الزوج إلى الورقة لفترة من الوقت. بينما قرأت الزوجة المواد بصوت عالٍ. بنطق واضح باللغة الكورية.
تبدو المادة رقم 2 وكأنها بند مخصص للمهاجرين المتزوجين الذين انقطعت إقامتهم بسبب التواجد في الخارج. الهيكل التنظيمي يشير إلى أنه إذا استمر الزواج لفترة طويلة، فلا بأس إذا كانت فترة الإقامة في البلاد قصيرة قليلاً. الحالات التي تقضي فيها العائلات وقتاً طويلاً في بلدانها الأصلية بسبب الولادة أو رعاية أفراد الأسرة تندرج تماماً تحت هذا البند.
ومع ذلك، لم أقل في تلك اللحظة “لذا يمكنك التقديم فوراً”. فمدة الإقامة ليست سوى أحد المتطلبات. السلوك، والقدرة على كسب العيش، والقدرة اللغوية، والمؤهلات الأساسية. ما تعفي منه المادة رقم 2 هو بعض متطلبات التجنيس العام مثل الإقامة لمدة 5 سنوات، وليس جميع المتطلبات المتبقية.
لذلك، توقفت عن الحديث عن التواريخ لفترة وسألت عن السلوك أولاً. عما إذا كان قد سبق لها دفع غرامات إدارية أو مخالفات، أو ما إذا كانت قد تأخرت في تقديم إخطارات تتعلق بالإقامة. بعد تفكير طويل، قالت الزوجة إنها دفعت مخالفة مرة واحدة قبل بضع سنوات بسبب مخالفة إشارة المرور أثناء ركوب الدراجة. أما إخطار تغيير محل الإقامة بعد الانتقال فقد تم ضمن المهلة المحددة، وكانت تحتفظ بإيصال التأكيد أيضاً.
غالباً ما يُفهم شرط السلوك على أنه “يكفي عدم وجود سجل جنائي”. ولكن في الواقع، غالباً ما يتم التحقق أيضاً مما إذا كان الشخص قد التزم بجميع واجبات الإخطار أثناء الإقامة، وما إذا كان قد تعرض لأي عقوبات إدارية. تختلف ثقل القضايا من حالة لأخرى، والقرار النهائي تتخذه جهة الفحص. ما يمكننا فعله هو جمع السجلات أولاً قبل التقديم، والتحضير مسبقاً إذا كانت هناك أجزاء تتطلب التوضيح. في حالة هذه العائلة، لم تكن هناك سجلات تتطلب التوضيح تقريباً. استطعت قول ذلك لأنني تحققت من الأمر.
وبعد ذلك، بقيت خانتان لم يتم التحقق منهما بعد في حساب التواريخ.
السبب في اتخاذ تواريخ تحفظية
الخانة الأولى كانت تتعلق بنقطة البداية لـ ‘3 سنوات بعد الزواج’.
قام الزوجان بالزواج أولاً في بلدهما الأصلي، وبعد عدة أشهر قاما بتسجيل الزواج في كوريا. هناك فرق عدة أشهر اعتماداً على التاريخ الذي نبدأ منه احتساب السنوات الثلاث. في حالة هذه العائلة، تجاوزت المدة ثلاث سنوات في كلتا الحالتين، لكنني اعتمدت تاريخ تسجيل الزواج في كوريا كمعيار للحساب.
السبب كان بسيطاً. إذا كان هناك مجال لتفسيرات مختلفة حول تاريخ المعيار، فإن إظهار المستندات التي تثبت استيفاء الشروط حتى مع استخدام التاريخ الأحدث يقلل من الأسئلة أثناء المراجعة. فبدلاً من المطالبة بتفسير ملائم، من الأكثر أماناً إظهار أن النتيجة ستكون واحدة بغض النظر عن التفسير المطبق.
الخانة الثانية كانت تتعلق بكلمة ‘المستمرة’ في عبارة ‘لمدة سنة واحدة أو أكثر بشكل مستمر’.
سألتُ عما إذا كانت الزوجة قد غادرت كوريا بعد إعادة دخولها. فكرت الزوجة للحظة ثم أومأت برأسها. وقالت إنها عادت إلى بلدها لمدة 10 أيام تقريباً في الخريف الماضي لحضور حفل زفاف ابن عمها. كان كلا الزوجين يعتبران ذلك مجرد رحلة بسيطة. وهذا هو السبب في عدم ذكرهما لذلك، سواء عند الموظف أو خلال مكالمتي معهما.
من النادر أن تؤثر الرحلات الصغيرة على المتطلبات، ولكن كون الأمر نادراً لا يعني أنه تم التحقق منه.
شهادة إثبات حركة الدخول والخروج
في اليوم التالي، طلبت من زوجتي استخراج شهادة إثبات حركة الدخول والخروج وإرسالها لي. كنت بحاجة إلى التواريخ المسجلة، وليس التواريخ التي في ذاكرتي.
كانت تواريخ الدخول والخروج متتالية في الشهادة. مغادرة في صيف عام 2023، ودخول في أبريل 2025. فجوة طويلة بينهما. ثم في أكتوبر من العام الماضي، مغادرة لمدة 11 يومًا ثم إعادة دخول.
تلك الـ 11 يومًا كانت حالة مغادرة قصيرة لشخص مسجل كأجنبي ضمن فترة الإقامة المسموح بها. في حالة عودة الأجنبي المسجل خلال عام واحد من تاريخ مغادرته، يتم الإعفاء من تصريح إعادة الدخول، وقد عاد قبل انتهاء فترة الإقامة. لم تكن هناك ظروف تشير إلى انقطاع الإقامة. ومع ذلك، قررت عدم إخفاء هذه المغادرة أو تجاهلها، ووضعت شرحًا موجزًا يتضمن سبب المغادرة ومدتها ضمن حزمة المستندات.
مسؤول التدقيق يراجع نفس الشهادة أيضًا. إذا قام مقدم الطلب بشرح المغادرة المسجلة مسبقًا، فإن احتمالية طرح ذلك الجزء كاستفسار أثناء عملية التدقيق تقل. الفجوات التي تفتقر إلى شرح غالبًا ما تثير الأسئلة، بينما الفجوات التي تتضمن شرحًا غالبًا ما تنتهي بمجرد التأكيد.
وتحقت من أمر آخر في الشهادة. تاريخ إعادة الدخول كان في أبريل، وتاريخ تسجيل الأجنبي كان في مايو. حتى لو تم حساب فترة الإقامة بناءً على تاريخ التسجيل، فإنها تزيد عن سنة واحدة. اخترت أيضًا إظهار حقيقة أن المدة تتجاوز المتطلبات حتى عند الحساب بناءً على التاريخ المتأخر.
في المستندات الإدارية، هناك دائمًا تاريخان. التاريخ الذي يتذكره الشخص، والتاريخ الذي سجلته المؤسسة. والتدقيق يتم بناءً على التاريخ الأخير.
التمديد أولاً
بمجرد رؤية المتطلبات، سارع زوجها. وتساءل لماذا لا يتقدم بطلب التجنيس مباشرة بدلاً من التمديد.
اقترحتُ أنا عكس ذلك. التمديد كان الأولوية.
فحص التجنيس ليس قصيراً. من الشائع أن تستغرق العملية من تقديم الطلب حتى ظهور النتيجة أكثر من سنة. وخلال تلك الفترة، يظل مقدم الطلب أجنبياً، وتستمر فترة الإقامة في العد التنازلي بشكل منفصل. تقديم طلب التجنيس لا يعني توقف إدارة فترة الإقامة. فإذا تم تأجيل التمديد مع اقتراب تاريخ الانتهاء في نهاية شهر نوفمبر، فقد تظهر مشكلة تتعلق بالإقامة أثناء إعداد وثائق التجنيس.
لذلك، قمت بتقسيم الجدول الزمني إلى مرحلتين. أولاً، سنقوم بالتقدم بطلب تمديد الإقامة للهجرة الزوجية خلال شهر سبتمبر. وبما أنه يمكن للوكيل الإداري القيام بخدمة تقديم الوثائق نيابة عنكم، فإنه يمكن تقليل الأيام التي يضطر فيها الزوج لمغادرة المنزل إلى الحد الأدنى. وأثناء معالجة طلب التمديد، سنقوم بإعداد وثائق التجنيس.
وقد أوضحتُ مسبقاً طريقة التقديم أيضاً. يمكن للوكيل الإداري إعداد طلب الموافقة على التجنيس وتقديم خدمة تقديم الطلب نيابة عنكم، ولكن نظراً لأن مكاتب الاستقبال قد تطلب حضور مقدم الطلب للتحقق من الهوية، فسنذهب معاً في تلك الحالة. يتولى الوكيل الإداري تشخيص المتطلبات، وإعداد الطلبات، وتجهيز ومراجعة الوثائق، وحجز المواعيد، والاستعداد للمقابلة.
بدلاً من القلق، بدت ملامح الزوجين مطمئنة بعد سماع ذلك، لأن الأمور أصبحت واضحة من حيث “ماذا” سيتم فعله و”من” سيقوم به.
كانت هناك الكثير من الوثائق المتداخلة بين أوراق التمديد وأوراق التجنيس. مثل الوثائق التي تثبت العلاقات العائلية، وعقد الإيجار الذي يثبت السكن، ووثائق دخل الزوج. قد يبدو من المريح استخراجها جميعاً مرة واحدة واستخدامها في المكانين، ولكن الوثائق الرسمية عادة ما تكون صالحة لمدة 3 أشهر تقريباً من تاريخ الإصدار. فإذا استخدمنا نفس الوثائق التي استُخدمت في التمديد لطلب التجنيس بعد شهر واحد، فقد تكون صلاحيتها قد انتهت بالفعل بحلول وقت طلب استكمال النواقص أثناء الفحص.
لذلك، قمت بتقسيم جدول الإصدار إلى مرحلتين. قمت بتدوين الملاحظات في التقويم بحيث يتم إصدار وثائق التمديد فوراً، بينما يتم إصدار وثائق التجنيس من جديد قبل حوالي أسبوعين من موعد حجز الزيارة. قد يبدو هذا الجدول الزمني بسيطاً، ولكن بالنظر إلى أن طلب استكمال النواقص الواحد قد يستهلك عدة أسابيع، فقد كانت التواريخ بحاجة إلى دقة وحذر.
تتأخر مواعيد الزيارة لعدة أسابيع في المواسم المزدحمة. لذلك، في اليوم الذي قدمنا فيه طلب التمديد، تحققنا أيضاً من المواعيد المتاحة لحجز زيارة تقديم طلب التجنيس. أما تاريخ الهدف لإتمام الوثائق، فقد قمت بحسابه بالعد التنازلي من تاريخ ذلك الموعد.
أفراد الأسرة الذين يعيشون في نفس المعيشة
أكثر ما استغرق وقتاً في وثائق التجنيس كان القدرة على إعالة المعيشة.
حتى في حالة التجنيس المبسط، يجب أن يكون مقدم الطلب قادراً على إعالة نفسه من خلال أصوله الخاصة أو مهاراته، أو بالاعتماد على أفراد أسرته الذين يعيشون معه في نفس المعيشة. وهناك طريقتان لإثبات ذلك بشكل عام: إما إثبات دخل يتجاوز نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي للسنة السابقة، أو إثبات وجود أصول مالية بحجم معين. يجب التحقق من المعايير المحددة والوثائق المقبولة وفقاً للإرشادات في وقت تقديم الطلب.
كان زوجي واثقاً من نفسه، حيث قال إن مبيعات العمل ليست قليلة. ولكن عندما حصلت على إقرار ضريبة الدخل الشامل، كان الوضع مختلفاً. فبعد خصم تكاليف المواد، وأقساط المعدات، وتكاليف العمالة كمصاريف، كان الرقم المسجل في شهادة إثبات مبلغ الدخل أقل قليلاً من المعايير المطلوبة.
هذا أمر شائع الحدوث مع الأشخاص الذين يديرون أعمالاً تجارية كجهة استضافة. فالمبيعات ومبلغ الدخل هما رقمان مختلفان، والتدقيق يعتمد على مبلغ الدخل.
كيف كان وضع الأصول المالية؟ كانت أكبر أصول الزوجين هي مبلغ تأمين الإيجار (Jeonse). ومع ذلك، لم يكن من الممكن التأكد من كيفية الاعتراف بمبلغ تأمين الإيجار كإثبات للأصول المالية. وبدلاً من الاعتماد على وثائق غير مؤكدة، قررنا البحث عن الجانب المضمون.
كان لدى الزوجة دخل من العمل في مركز لوجستي. لقد عملت في نفس المكان لأكثر من عام، وكانت سجلات ضريبة الدخل المقتطعة من المنبع متوفرة. استفسرتُ أولاً من المكتب المختص عما إذا كان من الممكن النظر في دخل مقدم الطلب ودخل الزوجة التي تشاركه المعيشة معاً، وما هي الوثائق التي يجب تقديمها في ذلك الوقت. وبناءً على الطريقة التي تم إرشادنا إليها، قمت بإعداد وثائق الدخل لكلا الشخصين، وأرفقت أيضاً شهادات أرصدة الحسابات الادخارية والودائع باسم الزوجين كمواد داعمة.
عدم المراهنة على كل شيء من خلال وثيقة واحدة. هكذا يتم إعداد متطلبات إعالة المعيشة عادةً.
تهجئة الاسم
في الأسبوع الثاني، ظهرت مشكلة غير متوقعة.
كانت تتعلق باسم زوجتي.
الاسم باللغة الإنجليزية في جواز السفر، والاسم في بطاقة تسجيل الأجانب، والاسم في وثائق الميلاد الصادرة من بلدها الأم. كانت الكتابات الثلاث مختلفة قليلاً. في وثائق بلدها الأم، كان الجزء الأوسط من الاسم يتكون من كلمتين منفصلتين، بينما كان متصلاً في جواز السفر. وفي وثيقة أخرى، كان ترتيب اللقب والاسم معكوساً.
بالنسبة لزوجتي، كان هذا أمراً مألوفاً. قالت إن هذا الاختلاف في الكتابة شائع في بلدها ولم يلتفت إليه أحد. حتى عندما حصلت على تأشيرة الزواج الأولى، تم التغاضي عن الأمر.
لكن الحصول على الجنسية يختلف في أهميته عن إصدار التأشيرة. بمجرد الموافقة على التجنيس، يتم إنشاء سجل علاقات عائلية جديد. وإذا كان الاسم مكتوباً بشكل مختلف في وثائق الهوية التي تشكل أساس ذلك السجل، فقد تصبح هناك حاجة لإجراءات للتحقق من أن الشخص هو نفسه.
قمت بنشر جميع الوثائق أمامي ونظمتها في جدول يوضح أي وثيقة تستخدم أي كتابة. وطلبت من زوجتي التحقق مما إذا كان بإمكانها الحصول على وثيقة من السلطات في بلدها تؤكد أن الشخص هو نفسه رغم اختلاف الكتابة. استفسرت زوجتي من السلطات في بلدها عبر عائلتها، وحصلت على وثيقة تأكيد الهوية وأرسلتها لي. وبعد إجراءات الترجمة والتحقق، وضعتها ضمن حزمة الوثائق.
استغرق الأمر ما يقرب من شهر. وبفضل القيام بذلك بالتزامن مع طلب تمديد الإقامة، لم تستهلك تلك الفترة من مدة الإقامة.
من المتأخر إعداد مثل هذه الوثائق بعد ظهور مشكلة في الفحص. فعندما يتم طلب استكمال النواقص، يتم تحديد موعد نهائي، وغالباً ما لا تصل الوثائق من بلدها الأم ضمن ذلك الموعد. إن اكتشاف الأمر مسبقاً هو أسرع طريق.
فصول اللغة الكورية في مركز الأسرة
كانت هذه العائلة تمتلك بالفعل مساعداً قريباً.
لقد كان مركز الأسرة في الحي. تلقت الزوجة دروس اللغة الكورية هناك في عام دخولها الأول إلى البلاد، وكانت لا تزال تتردد عليه حتى بعد إعادة دخولها. كما كان الطفل يتلقى دعماً لتطوير اللغة من خلال الزيارات التعليمية للمركز. لقد كان برنامجاً مخصصاً للأطفال الذين يستخدمون لغتين معاً في المنزل. وذكرت أنه في فترة الاستقرار الأولية، تلقت العلاج في المستشفى بفضل دعم الترجمة الفورية من المركز.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزوجة كانت تتبع مسار برنامج التكامل الاجتماعي في ذلك المركز. لقد أتمت بالفعل المرحلة الرابعة، وكان من المقرر فتح فصل جديد للمرحلة الخامسة في الشهر المقبل.
تتضمن عملية فحص التجنيس إجراءات للتحقق من القدرة على اللغة الكورية والثقافة الأساسية. وبموجب هذا النظام، إذا أتم الشخص المرحلة الخامسة من برنامج التكامل الاجتماعي واجتاز التقييم الشامل، فإنه لن يحتاج إلى خوض اختبار كتابي ومقابلة منفصلة لأغراض التجنيس. ومع ذلك، فإن إتمام المسار لا يعني الإعفاء التلقائي، بل يجب اجتياز التقييم.
كان الزوجان يعرفان هذا النظام بشكل عام. لكنهما لم يفكرا في ربطه بتوقيت تقديم طلب التجنيس. قالت الزوجة: “كنا ننوي القيام بالمرحلة الخامسة ببطء بعد الحصول على الجنسية”.
لقد كان الترتيب معكوساً.
رسم الديناصور وعامل المقابلة الشخصية
كان هناك خياران.
الطريقة الأولى هي إكمال المرحلة الخامسة والنجاح في التقييم الشامل ثم تقديم طلب التجنيس. أو الطريقة الثانية وهي تقديم الطلب الآن، مع المضي قدماً في المرحلة الخامسة أثناء سير عملية التدقيق.
الطريقة الأولى مضمونة، لكن تقديم الطلب سيتأخر لأكثر من 4 أشهر. أما الطريقة الثانية، فبإمكانها حجز دور الانتظار أولاً، ولكن كان عليّ التأكد أولاً من كيفية انعكاس نتائج التقييم على عملية التدقيق.
استفسرتُ من المكتب المختص حول كيفية انعكاس نتائج تقييم برنامج الاندماج الاجتماعي في حال صدورها أثناء عملية التدقيق. وبناءً على تلك الإجابة، نصحتُ بالطريقة الثانية. وبالنظر إلى طول فترة انتظار التدقيق، فإن إنهاء المرحلة الخامسة خلال تلك الفترة كان أفضل وسيلة لتوفير الوقت. وحتى لو رسب في التقييم، فكان هناك مخرج، حيث يمكنه الاستعداد من خلال تقييم التجنيس والمقابلة الشخصية.
خلال شرحي لهذا الأمر، حدثت جلبة صغيرة.
الطفل الذي كان هادئاً على الأريكة، وجدته فجأة عند طرف الطاولة. كانت تمسك في يدها ألوان شمعية. وعلى ظهر نسخة من شهادة إثبات حالة الدخول والخروج، رُسم ديناصور أخضر كبير.
اعتذر زوجي على عجلة. كان من حسن حظي أن النسخة لم تكن الأصلية بل كانت نسخة مصورة. أخذت رسمة الديناصور بعيداً وأعدتها إلى طفلي، ثم قمت بطباعة نسخة جديدة. أخبرني الطفل أن ذلك الديناصور هو تيرانوصور، وكانت أطرافه الأمامية طويلة قليلاً.
منذ ذلك اليوم، كنت أضع نسخة إضافية في المظروف الورقي للاحتياط.
يوم التقديم، وأحد عشر شهرًا
في نهاية شهر سبتمبر، قدمتُ طلباً لخدمة إعداد وتقديم طلب تمديد فترة الإقامة للهجرة الزوجية. تمت معالجة التمديد بعد بضعة أسابيع، وكانت فترة الإقامة الجديدة تغطي فترة فحص التجنيس بشكل كافٍ.
في منتصف شهر أكتوبر، حضرت الزوجة مع زوجها شخصياً إلى مكتب الهجرة والأجانب لتقديم طلب الحصول على الجنسية. كانت الاستمارة والمستندات المرفقة مرتبة وفقاً للترتيب الذي تم فحصه مسبقاً. بلغت الرسوم 300,000 وون للشخص الواحد. تضمنت الأوراق جدولاً لحساب التواريخ الذي يثبت الاستحقاق للفئة الثانية، وبيان أسباب المغادرة، ومستندات تأكيد تطابق الاسم، ومستندات دخل الزوجين.
لم يُطلب أي مستندات إضافية من نافذة التقديم. وبعد حوالي شهرين، ورد طلب استكمال مستند واحد لأن تاريخ إصداره من بلده الأصلي كان قديماً. وبفضل وجود قناة اتصال مفتوحة بالفعل مع السلطات في بلدها بسبب مشكلة الاسم، تمكنت من استخراج مستند جديد وتقديمه خلال المهلة المحددة.
بدأت الزوجة المرحلة الخامية في شتاء ذلك العام، واجتازت التقييم الشامل في ربيع العام التالي. وقدمت المستندات التي تطلب أخذ تلك النتائج في الاعتبار أثناء عملية الفحص.
بعد أحد عشر شهراً من تاريخ التقديم، وصل إشعار الموافقة على التجنيس.
كان حفل تسليم شهادة الجنسية في الخريف. أدت الزوجة قسم المواطنة. وتوقف الزوج عن العمل في ذلك اليوم. وقيل إن الطفل تبعهم وهو يرتدي حقيبة مرسوم عليها ديناصور أخضر.
بما أن مسألة كيفية تسوية الجنسية الأصلية هي أمر يجب اختياره خلال فترة محددة بعد الحصول على الجنسية، فقد قمت بإرشادهم مسبقاً بشأن الإجراءات قبل الحفل.
ماذا تعني ثمانية أشهر
لو انتظروا على الطلب رقم 1، لما استطاعت هذه العائلة التقديم إلا في مايو 2027. ولكن مع التقديم عبر الطلب رقم 2، تم تقليص تلك الثمانية أشهر.
ثمانية أشهر هي مجرد رقم قصير على الورق. ولكن بالنسبة لهذه العائلة، كانت سنة كاملة قبل دخول طفلهم المدرسة الابتدائية، وكانت موعد الفحص الدوري القادم لوالدتها في وطنها، وكانت الأيام التي لن يضطر فيها الزوج لمغادرة موقع عمله بسبب تمديد فترة الإقامة.
بعد بضعة أسابيع من انتهاء حفل المنح، تلقى الزوج مكالمة هاتفية قصيرة. قال إنه أثناء استخراج وثائق الاستعداد لدخول الطفل المدرسة الابتدائية، رأى اسم زوجته مسجلاً كمواطنة كورية في شهادة علاقات الأسرة لأول مرة. كان الاسم هو نفسه الذي كانت تستخدمه في وطنها. كان هو الاسم نفسه الذي استغرق تنظيم كتابته شهرًا كاملاً.
قالت الزوجة إنها تخطط للذهاب في شتاء هذا العام لتتزامن مع الفحص الدوري لوالدتها في وطنها. هذه المرة، اشترت تذكرة الطيران دون أن تضطر لحساب تاريخ انتهاء فترة الإقامة.
بالنظر إلى الوراء، لم تكن هناك وثيقة واحدة حاسمة في هذا الأمر. بل كانت عبارة عن بند إضافي تمت قراءته، وتواريخ تم ضبطها من خلال السجلات بدلاً من الذاكرة، وترتيب التمديد والتجنيس، وإثبات سبل العيش دون الاعتماد على وثيقة واحدة فقط، وتصحيح كتابة الاسم الذي تم اكتشافه أولاً، وربط العملية التي كانت العائلة تتبعها بالفعل في مركز الأسرة بموعد التقديم. كل واحدة من هذه الأمور كانت صغيرة، لكن الترتيب هو ما جعلها تتحول إلى نتيجة.
بالنسبة لعائلات المهاجرين عن طريق الزواج، يتم تقديم الإرشادات حول نظام دعم الأسر متعددة الثقافات وإجراءات الإقامة والجنسية بشكل منفصل عبر نوافذ مختلفة. يتولى مركز الأسرة أمور اللغة الكورية وتعليم الأطفال، بينما تتولى إدارة الهجرة والأجانب أمور الإقامة والجنسية. وعادة ما يتعين على الأسرة القيام بالربط بين هاتين النافذتين بنفسها. وكثيراً ما نرى شهوراً تضيع بسبب انقطاع هذا الربط.
التجنيس المبسط للمهاجرين عن طريق الزواج، أشياء يجب التحقق منها قبل الاستعداد
إذا كنت في وضع مماثل، فنحن ننصحك بالتحقق مما يلي أولاً.
① قم بتطبيق كل من البندين الأول والثاني. إذا انقطعت الإقامة بسبب الإقامة في الخارج، فمن الضروري حساب شرط “مرور 3 سنوات على الزواج + الإقامة المستمرة لمدة سنة واحدة على الأقل داخل البلاد” بشكل منفصل.
② طابق التواريخ مع السجلات. بناءً على شهادة حقائق الدخول والخروج وتاريخ التسجيل كأجنبي، من الأفضل التحقق من جميع فترات السفر حتى القصيرة منها، وشرح الأسباب إذا لزم الأمر.
③ تمديد فترة الإقامة هو الأولوية. عملية فحص التجنيس تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب إدارة فترة الإقامة بشكل منفصل خلال تلك الفترة. قم بوضع جدولك الزمني من تاريخ انتهاء الصلاحية وبالعكس.
④ قم بإعداد مستندات إعالة المعيشة في مسارين. بالنسبة لدخل العمل الحر، يتم النظر إلى مبلغ الدخل وليس إجمالي المبيعات. من الآمن التحقق أولاً من طريقة الاعتراف بمستندات دخل الأسرة والأصول المالية لدى المكتب المختص.
⑤ اربط بين برنامج الاندماج الاجتماعي ودورات مركز الأسرة مع توقيت التقديم. إن إكمال المستوى الخامس والنجاح في التقييم الشامل قد يغير من عبء الفحص مثل المقابلات الشخصية. تحقق أيضاً مسبقاً من أي اختلاف في كتابة الأسماء بين جواز السفر والمستندات الصادرة من بلدك الأصلي.
يجب على مقدم طلب الحصول على تصريح التجنيس الحضور شخصياً، وقد تختلف المتطلبات والمستندات المطلوبة بناءً على القوانين واللوائح والتعليمات في وقت تقديم الطلب، بالإضافة إلى الظروف الفردية. يجب التحقق من النصوص القانونية والتفسيرات الدقيقة من خلال مراجعة مكتب الهجرة والجنسية المختص بشكل فردي.
هذه القصة مُعدة لغرض التوضيح فقط.
نحن مكتب وكيل إداري يقع في Songdo (Posco Tower Songdo) بمدينة Incheon. نتولى خدمات الاستئناف الإداري، والتمثيل في استخراج التصاريح/الإخطارات، وشؤون الهجرة للأجانب (التأشيرات والإقامة)، والإدارة الإدارية الدورية. بالنسبة لعائلات المهاجرين عن طريق الزواج، فإن ترتيب الإجراءات غالباً ما يكون أكثر أهمية من مجرد استيفاء الشروط في تمديد الإقامة والتحضير للتجنيس، ومكتبنا يعمل على تصميم ذلك التسلسل، بدءاً من إدارة فترة الإقامة وصولاً إلى إعداد وثائق التجنيس. إذا كنت تمر بظروف مماثلة، فلا تتردد في التواصل معنا.
📍 رقم 2697، Posco Tower Songdo، 165 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com
#التجنيس_المبسط #التجنيس_عن_طريق_الزواج #الهجرة_الزوجية #تأشيرة_F6 #عائلات_متعددة_الثقافات #مركز_العائلة #برنامج_الاندماج_الاجتماعي #شروط_التجنيس #تمديد_فترة_الإقامة #وكيل_إداري_Incheon #وكيل_إداري_Songdo