[نقل السيارات] طريقة إلغاء تسجيل سيارة قديمة مرهونة — الحالات التي لا يمكن فيها الإلغاء بسبب تجاوز عمر السيارة

ملخص في 3 أسطر

1. حتى لو سددت جميع أقساط التمويل، الرهن العقاري (Geun-jeodang) الخاص بشركة التمويل لا يُلغى تلقائياً. إذا ظل الرهن مسجلاً في القسم (Eul) من سجل تسجيل السيارة، فلن تقبل ساحة الخردة (شركة إعادة تدوير السيارات) طلب سكراب السيارة.
2. إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر السيارة هو وسيلة للتخلص من السيارات القديمة التي عليها حجوزات، ولكن لا يمكن استخدام هذه الطريقة لإلغاء السيارات التي عليها رهن فقط دون وجود حجوزات (تفسير التشريعات من وزارة التشريع 13-0387). بالنسبة للسيارات القديمة التي لا يزال عليها رهن، يجب إلغاء الرهن أولاً.
3. بعد إتمام إلغاء الرهن العقاري وإلغاء الحجوزات الصغيرة، يتم تسليم السيارة للخردة، ثم يتم إجراء تسجيل الإلغاء باستخدام شهادة استلام الخردة، ويتبع ذلك إلغاء تأمين السيارة وتسوية ضريبة السيارات بناءً على تاريخ الإلغاء.

الفهرس

1. اليوم الذي عادت فيه شاحنة السحب خالية الوفاض
2. لماذا لا يمكن سكراب السيارات التي عليها رهن؟
3. إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر السيارة: لماذا تُقبل الحجوزات ويُرفض الرهن؟
4. كيفية إلغاء الرهن العقاري المتبقي على سيارة تم سداد أقساطها بالكامل
5. أيهما أسرع: دفع غرامة الحجز أم إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر السيارة؟
6. من استلام الخردة إلى تسجيل الإلغاء وإلغاء التأمين
7. أمور يجب التحقق منها قبل سكراب السيارات التي عليها رهن أو حجز
8. تفاصيل عمل مكتب الوكيل الإداري

1. اليوم الذي عادت فيه شاحنة السحب خالية الوفاض

أنا وكيل إداري يقع مكتبي في Songdo بمدينة Incheon. أود أن أشارككم قصة واجهتها أثناء عملي.

أحياناً، تبدو المهام الأكثر بساطة هي الأكثر استغراقاً للوقت. سكراب السيارات (إخراج السيارة من الخدمة) مثال على ذلك. قد تظن أن الأمر ينتهي بمجرد تسليم السيارة واستلام ورقة واحدة، ولكن قد يستغرق الأمر عدة أسابيع بسبب خانة واحدة في سجل التسجيل.

في البداية، وصلتني صورتان عبر البريد الإلكتروني. الأولى كانت لسيارة فضية متوسطة الحجم مركونة في موقف سيارات تحت الأرض في إحدى الشقق، والثانية كانت لقطة شاشة لسجل تسجيل السيارة أرسلها موظف ساحة الخردة. كان نص الرسالة قصيراً: “جاءت شاحنة السحب وعادت خالية الوفاض. يقولون إنه لا يمكن سكراب السيارة بسبب وجود رهن، رغم أنني سددت جميع أقساط التمويل منذ 3 سنوات.”

كانت المرسلة امرأة في أوائل الثلاثينيات تعمل مدربة بيلاتس في Songdo. السيارة موديل 2013، اشتراتها مستعملة في عام 2019 باستخدام نظام تقسيط لمدة 36 شهراً من شركة تمويل، وسددت القسط الأخير في عام 2022. في صيف هذا العام، تعطل ناقل الحركة وبلغت تكلفة الإصلاح 2.8 مليون وون، وبما أن تكلفة الإصلاح تجاوزت قيمة السيارة، قررت التخلص منها (سكراب).

لم يكن الوقت متاحاً أيضاً. كان من المقرر انتقالها بعد 5 أسابيع إلى شقة مستأجرة في سيول تفتقر لمواقف السيارات، وقد قامت إدارة المبنى بالفعل بوضع إشعار بخصوص سيارة مركونة لفترة طويلة. كما بقي 17 يوماً فقط على موعد تجديد تأمين السيارة. إذا لم تتمكن من تسوية وضع السيارة، فستضطر لدفع تأمين لمدة سنة إضافية لسيارة لن تتمكن من قيادتها.

2. لماذا لا يمكن تخريد السيارة المرهونة؟

في ظهر يوم الموعد، أحضر العميل مستخرجاً جديداً من سجل تسجيل السيارة. ينقسم السجل بشكل أساسي إلى جزأين: يحتوي القسم (أ) على معلومات المالك والحجز، بينما يتم تسجيل حقوق الرهن في القسم (ب).

في القسم (ب)، ظل الرهن العقاري لشركة تمويل مسجلاً كما هو منذ عام 2019. ذكر العميل أنه كان يعتقد أن الشركة ستقوم بشطبه تلقائياً بمجرد سداد جميع الأقساط. لكن في الواقع، الأمر ليس كذلك؛ فحتى بعد انتهاء القرض، يجب تقديم طلب لتسجيل شطب حق الرهن ليتم حذفه من السجل. يكتشف الكثير من الناس هذا البند لأول مرة فقط عندما يحين وقت بيع السيارة أو تخريدها.

كان هناك سطر آخر في القسم (أ) أيضاً. كان عبارة عن حجز واحد بسبب عدم دفع غرامة مخالفة وقوف سيارة في مكان غير مخصص في عام 2021. لم يتذكر العميل استلام أي إشعار بذلك. ومن المرجح جداً أن البريد قد أُرسل إلى منزله القديم عند انتقاله في ذلك العام.

هذا هو السبب في رفض ساحة التخريد استلام الطلب. تنص المادة 13 من 「قانون إدارة السيارات」 على إجراءات تسجيل الشطب عند طلب التخريد، وتنص المادة 31 الفقرة 10 من 「مرسوم تسجيل السيارات」 على أنه في حال وجود طرف ثالث ذي مصلحة في التسجيل مثل صاحب حق الرهن، يجب إرفاق موافقة ذلك الشخص مع طلب تسجيل الشطب. وذلك لأن الضمان يختفي بمجرد تفكيك السيارة. لهذا السبب، تتوقف ساحات التخريد عن عملية السحب بمجرد رؤية رهن في السجل.

في هذه الحالة، لم يكن من الممكن تحريك السيارة.

3. لماذا يمكن إجراء إلغاء بسبب تجاوز عمر السيارة، بينما تظل الحجز قائمة ولا يمكن إزالة الرهن؟

لقد قام العميل بالبحث بالفعل قبل إرسال بريده الإلكتروني الأول. فقد وجد مقالاً يقول: “حتى مع وجود حجز، يمكن إلغاء تسجيل السيارات القديمة بسبب تجاوز عمرها”، وذكر أن موظف ساحة الخردة قال الشيء نفسه. لذلك، كان السؤال الأول في الاستشارة هو: “ألا يمكننا ببساطة إجراء إلغاء بسبب تجاوز عمر السيارة؟”

إن إلغاء تسجيل المركبة بسبب تجاوز عمرها (차령초과 말소) هو نظام يستند إلى المادة 13، الفقرة 1، البند 7 من 「قانون إدارة السيارات」. يتيح هذا النظام إمكانية إلغاء تسجيل السيارات التي لم تخضع لإجراءات البيع بالمزاد العلني رغم تسجيل الحجز عليها، والتي يُعترف بعدم وجود قيمة استردادية لها بسبب تجاوزها العمر المحدد. وبالنسبة للسيارات السياحية، فإن المعيار هو مرور 11 عاماً أو أكثر وفقاً للمادة 31، الفقرة 2 من 「مرسوم تسجيل السيارات」، وهذه السيارة التي يبلغ عمرها 13 عاماً كانت مؤهلة من حيث سنة الصنع فقط.

المشكلة كانت في الرهن العقاري (근저당) المسجل في القسم (ب) (을구). وفقاً للتفسير القانوني (13-0387) الصادر عن وزارة التشريع، حتى لو كانت المركبة قد تجاوزت عمرها، فإنه لا يمكن إجراء إلغاء التسجيل بموجب هذا البند إذا كانت مسجلة عليها حقوق رهن عقاري، أو أوامر تحفظية، أو حجز تحفظي دون وجود حجز إداري آخر. والمغزى من ذلك هو أن الرهن العقاري لا يُعتبر حجزاً إلا عندما يتقدم صاحب الرهن بطلب للمزاد العلني ويتم تسجيل الحجز.

وفيما يلي حالة السيارة حسب وضعها:

• السيارات القديمة التي عليها حجز فقط: يمكن إلغاء تسجيلها بسبب تجاوز العمر إذا استوفت الشروط.
• السيارات القديمة التي عليها رهن فقط: لا تدخل ضمن فئة إلغاء التسجيل بسبب تجاوز العمر في حال عدم وجود حجز إداري، لذا يجب تسوية الرهن أولاً.
• السيارات القديمة التي عليها رهن وحجز معاً: يمكن تقديم طلب لإلغاء التسجيل بسبب تجاوز العمر في حال وجود حجز إداري، ولكن الأمر يستغرق وقتاً لأن سلطة التسجيل ستقوم بإخطار أصحاب المصلحة مثل أصحاب الرهن وتمنحهم مهلة شهر واحد (المادة 31، الفقرة 3 من 「مرسوم تسجيل السيارات」). وللذهاب إلى عملية التخريد العادية، يجب تسوية الرهن أولاً.
• تظل المتأخرات قائمة حتى بعد إلغاء التسجيل بسبب تجاوز العمر: سيتم حذف السيارة من السجل فقط، لكن الغرامات أو الضرائب ستظل تلاحق المالك وتنتقل إلى ممتلكاته الأخرى.

لم تكن المعلومات التي رأيتها في البحث خاطئة، بل كان ذلك المقال يتحدث عن سيارة عليها حجز فقط، بينما كانت هذه السيارة تحتوي على رهن إضافي. قراءة اللوائح أمر سهل، لكن اختيار اللائحة المناسبة لحالة سيارتك هو الأمر الصعب.

4. كيفية إلغاء الرهن العقاري المتبقي على سيارة تم سداد أقساطها بالكامل

قررنا البدء بإلغاء الرهن العقاري أولاً. لأننا إذا عكسنا الترتيب، فحتى لو تم رفع الحجز، ستظل عملية تخريد السيارة (إخراجها من الخدمة) متعثرة.

كان اسم شركة التمويل (Capital) مكتوباً في عقد تقسيط العميل كما هو في عام 2019. وعند الاتصال بمركز خدمة العملاء، كان الرد الأول هو “لا يمكن العثور على هذا العقد”. وبعد التحقق، تبين أن تلك الشركة قد اندمجت مع شركة مالية أخرى في عام 2021 وتغير اسمها التجاري. كان الاسم القديم لا يزال مسجلاً في السجل الأصلي، بينما كانت أنظمة الشركة الجديدة لا تظهر العقد إلا من خلال رقم العقد القديم فقط.

هنا، وبناءً على تفويض العميل، قمنا بإعداد ثلاثة أشياء:

1. المستندات التي تثبت السداد الكامل: قمنا بجمع كشف حساب بنكي يظهر الدفعة الأخيرة، ولقطة شاشة لرسالة نصية تفيد بإتمام السداد تم استلامها في عام 2022. استُخدمت هذه المستندات للعثور على العقد في أنظمة الشركة.
2. بيانات صاحب الرهن في السجل الأصلي: قمنا بكتابة اسم صاحب الرهن وتاريخ التسجيل كما هما في السجل الأصلي وأرسلناهما إلى الشركة بعد الاندماج. كان الهدف من ذلك هو تمكين الشركة من التحقق فوراً من أن الرهن قد تم تسجيله بالاسم القديم.
3. التحقق من طريقة الإلغاء: استفسرنا مسبقاً عما إذا كانت الشركة ستقدم طلب الإلغاء إلكترونياً مباشرة، أم أنها سترسل المستندات اللازمة للإلغاء (مثل تفويض صاحب الرهن، وشهادة الختم الرسمي للشركة، إلخ). وذلك لأن إمكانية زيارة مكتب التسجيل تختلف باختلاف الطريقة.

بعد العثور على العقد، ردت الشركة بأنها سترسل مستندات الإلغاء عبر البريد المسجل. وصلت المستندات بعد 6 أيام. قام مكتبنا بإعداد طلب تسجيل إلغاء الرهن وتقديمه إلى مكتب تسجيل المركبات مع المستندات المستلمة، وفي مساء ذلك اليوم، تأكدنا من إلغاء الرهن العقاري في القسم “ب” (Eul-gu) من السجل الأصلي.

إن وجود رهون عقارية لشركات مالية تغيرت أسماؤها بسبب الاندماج هو أمر شائع. في مثل هذه الحالات، يجب إرسال رقم العقد القديم مع بيانات السجل الأصلي معاً لتسريع عملية البحث.

5. حجز غرامة واحدة، أيهما أسرع: الدفع أم إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر المركبة

بعد فك الرهن، لم يتبقَّ سوى حجز واحد في القسم (Gap-gu). كانت هناك طريقتان لمعالجة هذا الحجز المتبقي:

• إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر المركبة: يمكن التقديم عليه طالما أن هناك حجزاً مسجلاً. ومع ذلك، ونظراً لإجراءات الإعلان، غالباً ما يستغرق الأمر حوالي 50 يوماً حتى يكتمل، وتظل الغرامة غير المدفوعة قائمة.
• دفع الغرامة ثم فك الحجز، وإلغاء التسجيل كخردة عادية: تتمثل هذه الطريقة في دفع المبلغ المتأخر وطلب فك الحجز من الجهة المفروضة للغرامة، ثم تسليم السيارة كخردة بسجل نظيف.

بعد التحقق، كانت الغرامة الأصلية 40,000 وون، ومع إضافة غرامات التأخير، بلغ المبلغ حوالي 70,000 وون. إذا كان المبلغ المتأخر كبيراً، فقد يكون هناك سبب للنظر في خيار إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر المركبة. لكن وضع هذه السيارة كان مختلفاً؛ فمع بقاء 5 أسابيع فقط على الانتقال و17 يوماً فقط على تجديد التأمين، لم يكن بإمكاني الانتظار لمدة 50 يوماً. كما أنها كانت غرامة يجب عليّ دفعها في كل الأحوال.

قام الموكل بالدفع في مساء ذلك اليوم مباشرة. وفي اليوم التالي، قمت بطلب رفع الحجز من الجهة المصدرة للقرار مع إرسال لقطة شاشة لتأكيد الدفع، وبعد ثلاثة أيام، تأكدت من رفع الحجز من السجل العقاري (القسم “أ”).

حدثت فوضى صغيرة في هذا الجزء. فعندما استخرجت السجل العقاري مرة أخرى للتحقق من رفع الحجز، وجدت أن عنوان المالك لا يزال كما هو في عام 2019. وبسبب عدم تغيير العنوان، ذهبت إشعار الغرامة إلى المنزل القديم. ضحك الموكل قائلاً: “إذًا، إشعار الغرامة ذلك لا يزال في صندوق بريد منزلي القديم”. وبما أن السيارة كانت ستُباع كخردة، لم يقم بتغيير العنوان بشكل منفصل، لكنني تركت له ملاحظة بضرورة التحقق من العنوان أولاً عند شراء سيارته التالية.

6. من استلام السيارة الخردة إلى إلغاء التسجيل وإلغاء التأمين

بمجرد أن أصبحت السجلات نظيفة، اتصلتُ مرة أخرى بمحل الخردة. وصلت شاحنة السحب بعد يومين في الصباح، وهذه المرة أخذت السيارة معها.

الخطوات بعد إرسال السيارة للخردة هي كما يلي:

1. استلام السيارة الخردة: تقوم شركة إعادة تدوير السيارات باستلام السيارة وإصدار شهادة استلام سيارة خردة. يتم أيضاً تسليم لوحات الأرقام وشهادة التسجيل في هذا الوقت.
2. إلغاء التسجيل: في حالة طلب إرسال السيارة للخردة، يقوم محل الخردة (مُعيد تدوير السيارات) بتقديم طلب إلغاء التسجيل نيابة عن المالك وفقاً للمادة 13، الفقرة 2 من 「قانون إدارة السيارات」، وتكون المهلة هي شهر واحد من تاريخ حدوث السبب وفقاً للمادة 31، الفقرة 1 من 「مرسوم تسجيل السيارات」. يمكن للمالك تقديم الطلب بنفسه، ويجب على المالك التحقق مما إذا كان قد تم تقديم الطلب بالفعل.
3. تأكيد إلغاء التسجيل: بمجرد انتهاء عملية الإلغاء، يجب الحصول على شهادة إثبات إلغاء تسجيل السيارة. تُستخدم هذه الشهادة لإلغاء التأمين وتسوية الضرائب.
4. إلغاء التأمين واسترداد المبلغ: عند إلغاء تأمين السيارات بناءً على تاريخ إلغاء التسجيل، يتم استرداد أقساط التأمين عن الفترة المتبقية.
5. تسوية ضريبة السيارات: يتم تسوية ضريبة السيارات بناءً على تاريخ إلغاء التسجيل. إذا كنت قد دفعت الضريبة سنوياً مسبقاً، فيجب التحقق من استرداد الجزء المتبقي من الفترة لدى القسم الضريبي المختص.

في هذه الحالة، قدم محل الخردة طلب إلغاء التسجيل في اليوم التالي للاستلام، وقام مكتبنا باستخراج شهادة إثبات إلغاء التسجيل وإرسالها إلى العميل. قام العميل بإلغاء التأمين قبل 4 أيام من تاريخ تجديد التأمين.

في اليوم الذي أفرغنا فيه السيارة، ظهرت 12 حلقة من أدوات “البيلاتس” الصغيرة من صندوق السيارة. قال العميل إنه وضعها هناك عندما نقل مكان الدروس ونسيها. وبينما كان سائق شاحنة السحب يخرج الحلقات واحدة تلو الأخرى ويسلمها، كان بعض الجيران في موقف السيارات ينظرون إلينا متسائلين عما يحدث.

7. الأمور التي يجب التحقق منها قبل تخريد سيارة عليها رهن أو حجز

إذا كنت في موقف مماثل، يرجى التحقق وفقاً للترتيب التالي.

المستندات المطلوبة

1. طلب إلغاء تسجيل السيارة (النموذج القانوني)، والتحقق مما إذا كانت ساحة التخريد ستقوم بالتقديم نيابة عنك.
2. سجل تسجيل السيارة (التحقق من القسمين “أ” و “ب”).
3. طلب إلغاء حق الرهن والمستندات المرسلة من قبل صاحب الرهن للإلغاء (التفويض، شهادة الختم الرسمي للشركة، إلخ)، وتُستثنى هذه الخطوة إذا كانت الشركة تقوم بالإلغاء إلكترونياً.
4. كشف حساب بنكي أو رسالة نصية تثبت سداد الأقساط بالكامل.
5. التحقق من رفع الحجز (مستندات إثبات دفع المتأخرات).
6. شهادة استلام التخريد، رخصة تسجيل السيارة، ولوحات الأرقام.
7. بطاقة الهوية، وفي حالة التقديم عبر وكيل، يجب إحضار تفويض.

ترتيب التحقق

• ابدأ بالتحقق من القسم “ب” في السجل. إذا كان هناك رهن قائم، فسيتم منع عملية التخريد أو إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر السيارة.
• تحقق مما إذا كان اسم صاحب الرهن قد تغير. إذا تغير الاسم بسبب الاندماج أو البيع، يجب إرسال رقم العقد القديم مع البيانات المسجلة في السجل.
• يتم تحديد طريقة رفع الحجز بناءً على مبلغ المتأخرات والمدة المتبقية. إذا كان المبلغ صغيراً والوقت ضيقاً، يتم الدفع ثم رفع الحجز؛ أما إذا كان مبلغ المتأخرات كبيراً والوقت متاحاً، فيتم النظر في خيار إلغاء التسجيل بسبب تجاوز عمر السيارة.
• تحقق بنفسك مما إذا كان قد تم تقديم طلب إلغاء التسجيل. لا تقم بإلغاء التأمين قبل الحصول على شهادة إثبات إلغاء التسجيل.

قد تختلف المتطلبات وفترة المعالجة حسب الحالة والجهة المختصة، لذا يلزم التحقق الفردي. للحصول على النصوص القانونية والتفسيرات الدقيقة، يجب التحقق من مركز المعلومات القانونية الوطني أو الجهة المختصة.

8. تفاصيل عمل مكتب الوكيل الإداري

يقوم مكتب الوكيل الإداري Hwang Yunsang بإعداد المستندات التي يجب تقديمها إلى الجهات الإدارية والمتعلقة بإلغاء تسجيل السيارات، كما يتولى خدمة تقديم هذه المستندات نيابة عن العميل. المهام التي تم توليها في هذه الحالة هي كما يلي:

• تحليل السجل الأصلي (Gap-gu) والسجل الإضافي (Eul-gu) لسجل تسجيل السيارة وتحديد مسار الإلغاء (إلغاء التخريد العادي أو إلغاء المركبات التي تجاوزت عمرها الافتراضي)
• التحقق من صاحب حق الرهن العقاري المسجل بالاسم التجاري السابق قبل الاندماج، وتنظيم البيانات المطلوبة لطلب المستندات اللازمة للإلغاء
• إعداد طلب تسجيل إلغاء حق الرهن والقيام بخدمة تقديم الطلب لدى مكتب تسجيل المركبات
• تنظيم البيانات المطلوبة لطلب رفع الحجز والتحقق من إتمام عملية الرفع
• التحقق من استلام طلب تسجيل الإلغاء والقيام بخدمة إصدار شهادة إثبات إلغاء تسجيل السيارة

بصفتي وكيلاً إدارياً يعمل في مجال تسجيل وإلغاء تسجيل السيارات، فإن المشهد الذي أراه كثيراً هو الحالات التي يجب فيها تسوية السجل الأصلي للسيارة قبل السيارة نفسها. فبينما قد تُنقل السيارة في غضون يومين، قد يستغرق تسوية سطر واحد في السجل عدة أسابيع.

قام الموكل بتعبئة أمتعته دون السيارة قبل أسبوعين من الانتقال. وقد سمعت أن دراجة منزل آخر قد وُضعت في نفس مكان موقف السيارات.

تمت إعادة صياغة هذا النص لتسهيل الفهم، وهو لا يتعلق بأي شخص أو واقعة محددة.

نحن مكتب وكيل إداري يقع في Songdo (Posco Tower Songdo) في Incheon. نقدم خدمات الاستئناف الإداري، والوكالة في استخراج التصاريح والإخطارات، وشؤون الهجرة للأجانب (التأشيرات والإقامة)، والإدارة الإدارية الدورية، بالإضافة إلى التعامل مع وثائق نقل ملكية السيارات، وإلغاء الرهن، وإلغاء تسجيل الخردة. إذا كنت في Incheon أو Songdo ولا تستطيع تسوية وضع سيارتك بسبب الرهن أو الحجز، يمكنك البدء بإرسال نسخة من سجل تسجيل السيارة. إذا كنت تتساءل عن حالات مشابهة، فلا تتردد في التواصل معنا.

━━━━━━━━━━ مكتب الوكيل الإداري Hwang Yunsang 📍 رقم 2697، Posco Tower Songdo، 165 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━