Ich bin ein Verwaltungsagent mit einem Büro in Songdo, Yeonsu-gu, Incheon. Ich möchte eine Anekdote erzählen, die ich während meiner Arbeit erlebt habe.
Die Bestimmungen für die vereinfachte Einbürgerung von Migranten durch Heirat sind in vier Punkten geregelt. Die ersten beiden Zeilen scheinen auf den ersten Blick dasselbe zu wiederholen. Doch die beiden Zeilen unterscheiden sich in der Art und Weise, wie sie die Zeit messen.
Dank dieses Unterschieds konnte die multikulturelle Familie in diesem Fall den Antrag auf vereinfachte Einbürgerung um acht Monate vorziehen.
Die zweizeilige Bestimmung
Artikel 6 Absatz 2 des „Staatsangehörigkeitsgesetzes“ regelt die Fälle, in denen Ausländer, deren Ehepartner die Staatsangehörigkeit der Republik Korea besitzt, eine Einbürgerung in einem kürzeren Zeitraum als bei der regulären Einbürgerung erhalten können. Es handelt sich um jene Bestimmung, die von Familien mit Migrationshintergrund oft als „Einbürgerung durch Heirat“ bezeichnet wird.
Punkt 1 betrifft Personen, die im Stand der Ehe mit einem Staatsbürger der Republik Korea seit mindestens 2 aufeinanderfolgenden Jahren einen Wohnsitz in der Republik Korea haben.
Punkt 2 betrifft Personen, die seit 3 Jahren verheiratet sind und seit mindestens 1 aufeinanderfolgendem Jahr im Stand der Ehe einen Wohnsitz in der Republik Korea haben.
Die Punkte 3 und 4 befassen sich mit Fällen, in denen das Eheleben aus Gründen, die die Person nicht selbst zu vertreten hat – wie etwa durch den Tod oder das Verschwinden des Ehepartners –, nicht fortgesetzt werden konnte, sowie mit Fällen, in denen minderjährige Kinder aus der Ehe aufgezogen werden. Diese Geschichte handelt von den ersten beiden Zeilen.
Punkt 1 betrachtet die „Dauer des Aufenthalts im Inland“. Punkt 2 betrachtet die „Dauer der Ehe“ und die „Dauer des Aufenthalts im Inland“ getrennt voneinander. Daher führen die beiden Zeilen für Personen, deren Aufenthalt im Inland zwischendurch einmal unterbrochen wurde, zu völlig unterschiedlichen Ergebnissen.
Viele Familien erinnern sich nur an die erste Zeile: „Nach der Hochzeit 2 Jahre in Korea.“ Die meisten Online-Anleitungen fassen es mit diesem Satz zusammen. Das ist nicht falsch, aber es ist nur die Hälfte der Wahrheit.
Gesetzestexte werden meist Zeile für Zeile gelesen. Das Problem liegt darin, dass die Menschen oft nach der ersten Zeile stehen bleiben.
Ein Anruf wegen einer Verlängerung
Der erste Anruf bezog sich nicht auf die Einbürgerung.
Es war ein Ehemann Anfang vierzig. Er erzählte, dass er in Incheon ein kleines Innenausbauunternehmen betreibe. Die Aufenthaltsfrist seiner Frau (Ehe-Einwanderung, F-6) ende Ende November, aber aufgrund der Arbeit auf der Baustelle sei es schwierig, die Zeit zu finden, gemeinsam zum Büro für Einwanderung und Ausländer zu gehen. Er fragte an, ob man die Unterlagen für die Verlängerung stellvertretend vorbereiten und einreichen könne.
Der Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltsstatus ist eine Aufgabe, bei der ein Verwaltungsagent die Erstellung und Einreichung der Dokumente übernehmen kann. Ich nannte die erforderlichen Unterlagen und vereinbarte einen Beratungstermin.
Gerade als ich das Gespräch beenden wollte, fügte der Ehemann noch etwas hinzu.
“Die Einbürgerung wollen wir nächstes Jahr angehen. Es sind noch keine zwei Jahre vergangen.”
Es war eine beiläufige Bemerkung. Ich notierte mir in meinem Notizbuch: „Einbürgerung – für nächstes Jahr geplant, weniger als 2 Jahre?“ Der Grund für das Fragezeichen war einfach: Ich hatte noch nicht gefragt, seit wie vielen Jahren sie verheiratet waren.
Dieses Fragezeichen war der Beginn dieser Angelegenheit.
Die Situation der Ehefrau
Der Beratungstermin wurde für Dienstagabend angesetzt. Erst nachdem die Feldarbeit des Ehemanns beendet war, entstand Zeit. Das Ehepaar kam pünktlich zum vereinbarten Termin zusammen mit ihrem dreijährigen Sohn vorbei. Das Kind saß am Ende des Sofas und schlug ein mitgebrachtes Dinosaurier-Bilderbuch auf.
Die Ehefrau war Anfang dreißig und stammte aus Südostasien. Sie hatte keine großen Schwierigkeiten, sich auf Koreanisch zu verständigen. Sie arbeitete viermal pro Woche vormittags in einem Logistikzentrum in der Nähe von Songdo.
Das Ehepaar hatte im Frühjahr 2022 in Korea die Eheschließung registriert. Die Ehefrau war im Sommer desselben Jahres mit einem Visum für die Eheeinwanderung eingereist und hatte die Ausländerregistrierung abgeschlossen.
Im Sommer des folgenden Jahres ging die Ehefrau zur Entbindung in ihr Heimatland. Sie sagte, sie wolle ihr erstes Kind in der Nähe ihrer Mutter gebären. Sie plante, etwa drei Monate dort zu bleiben.
Die Pläne ließen sich nicht so umsetzen. Das Kind kam früher als der errechnete Termin zur Welt und musste eine Zeit lang im Krankenhaus behandelt werden. Es dauerte mehrere Monate, bis das ärztliche Attest vorlag, dass das Kind fliegen könne. In der Zwischenzeit musste die Mutter eine Operation durchführen. Die Ehefrau half bei der Pflege und trug zu den Krankenhausgebühren der Mutter bei.
Während sie dort blieb, lief die Aufenthaltsfrist in Korea ab. Während eines Auslandsaufenthalts konnte keine Verlängerung beantragt werden. Letztendlich musste der Ehemann das Einladungsprozedere erneut durchlaufen, und die Ehefrau erhielt ein neues Visum für die Eheeinwanderung bei der zuständigen Auslandsvertretung und reiste im April 2025 erneut ein. Die Ausländerregistrierung wurde im Mai abgeschlossen. Die Geburtsanmeldung des Kindes war zuvor über die Auslandsvertretung erfolgt.
Diese Familie hatte monatliche Ausgaben. Die Medikamentenkosten und die Kosten für die regelmäßigen Untersuchungen der Mutter im Heimatland. Ein erheblicher Teil des Gehalts, das die Ehefrau im Logistikzentrum erhielt, floss dorthin.
Und es gab einen Plan: Einen Zustand zu schaffen, in dem man sich vor dem Ablauf der Aufenthaltsfrist keine Sorgen mehr machen muss, bevor das Kind in die Grundschule kommt. Zudem wollte man die Belastung verringern, dass der Ehemann bei jeder Verlängerung von der Arbeit freigeben und sie begleiten muss.
Die Antwort am Schalter
Das Ehepaar hatte sich bereits einmal beraten lassen.
Letzten Frühling war mein Mann wegen der Neuausstellung seines Ausländerausweises beim Einwanderungsbüro und fragte am Informationsschalter nach der Einbürgerung. Die Frage meines Mannes lautete: „Wenn man verheiratet ist und zwei Jahre in Korea gelebt hat, kann man dann die Einbürgerung beantragen?“
Am Schalter wurde die Antwort unter Bezugnahme auf die Registrierungsdaten seiner Ehefrau gegeben: Dass die Aufenthaltsdauer seit ihrer letzten Einreise noch keine zwei Jahre erreicht habe. Wenn man lange im Ausland war und mit einem neuen Visum eingereist ist, wird die Aufenthaltsdauer neu berechnet.
Diese Antwort war korrekt. Zumindest in Bezug auf die Frage, die mein Mann gestellt hatte.
Die Aufenthaltsdauer wird ab dem Tag gezählt, an dem man rechtmäßig eingereist ist und die Ausländerregistrierung abgeschlossen hat. Es gibt Ausnahmen, wie zum Beispiel Fälle, in denen die Dauer fortlaufend gezählt wird, wenn man mit einer Wiedereinreiseerlaubnis das Land verlässt und innerhalb des Gültigkeitszeitraums dieser Erlaubnis zurückkehrt, aber der Fall meiner Frau, die nach Ablauf ihres Aufenthalts mit einem neuen Visum erneut eingereist ist, fiel nicht darunter. Basierend auf dem Kriterium Nr. 1 wird die zweijährige Frist erst im Mai 2027 erfüllt sein.
Nachdem das Ehepaar diese Antwort erhalten hatte, beschloss es, noch ein Jahr zu warten. Und diese Entscheidung teilte es mir mit einem kurzen Satz mit: „Wir wollen es nächstes Jahr versuchen.“
Ein Informationsschalter beantwortet die Fragen, die ihm gestellt werden. Wenn sich die Frage auf Kriterium Nr. 1 bezog, dann bezieht sich auch die Antwort auf Kriterium Nr. 1. Das ist kein Fehler des Schalterpersonals. Die Frage war lediglich zu eng gefasst.
Das Lesen der zweiten Zeile
An jenem Abend schrieb ich zwei Zeilen aus dem Gesetzestext auf ein Blatt Papier, bevor ich die Liste der erforderlichen Unterlagen für die Verlängerung erläuterte. Darunter trug ich die Daten des Ehepaars einzeln ein.
Nr. 1. Ununterbrochene Residenz im Inland im Familienstand seit mindestens 2 Jahren. Seit der Ausländerregistrierung im Mai 2025 sind es 1 Jahr und 4 Monate. Nicht erfüllt.
Nr. 2. 3 Jahre seit der Eheschließung vergangen und ununterbrochene Residenz im Inland im Familienstand seit mindestens 1 Jahr. Da die Eheschließung im Frühjahr 2022 erfolgte, sind 3 Jahre bereits vergangen. Die Residenz nach der Wiedereinreise beträgt 1 Jahr und 4 Monate. Über 1 Jahr.
In beide Kästchen wurde ein Kreis gezogen.
Der Ehemann starrte eine Weile auf das Papier. Die Ehefrau las den Gesetzestext laut vor. Deutlich auf Koreanisch.
Nr. 2 liest sich wie eine Bestimmung, die für Eheimigranten gedacht ist, deren Residenz durch Auslandsaufenthalte unterbrochen wurde. Die Struktur sieht vor, dass die Dauer des Aufenthalts im Inland kürzer sein darf, wenn die Ehe schon lange besteht. Fälle wie dieser, bei denen man aufgrund von Geburten oder der Pflege von Familienmitgliedern lange im Heimatland war, fallen genau in diese Kategorie.
Ich sagte jedoch an dieser Stelle nicht: „Dann können Sie den Antrag sofort stellen.“ Die Aufenthaltsdauer ist nur eines von mehreren Kriterien. Lebensführung, Fähigkeit zur Sicherung des Lebensunterhalts, Koreanischkenntnisse und grundlegende Sozialkompetenz. Was Nr. 2 befreit, sind Teile der allgemeinen Einbürgerungsbedingungen, wie etwa die 5-jährige Residenzpflicht, aber nicht alle übrigen Anforderungen.
Deshalb stoppte ich das Gespräch über die Daten kurz und fragte zuerst nach der Lebensführung. Ob sie jemals ein Bußgeld oder eine Geldstrafe gezahlt hatten oder ob sie Meldungen bezüglich ihres Aufenthalts verspätet eingereicht hatten. Nachdem die Ehefrau eine Weile nachgedacht hatte, sagte sie, dass sie vor einigen Jahren einmal ein Bußgeld gezahlt hatte, weil sie beim Fahrradfahren gegen eine Verkehrsregel verstoßen hatte. Die Meldung der Adressänderung nach dem Umzug war fristgerecht erfolgt, und sie bewahrte auch die entsprechende Bestätigung auf.
Das Kriterium der Lebensführung wird oft so verstanden, dass „keine Vorstrafen vorliegen müssen“. In der Realität wird jedoch häufig auch geprüft, ob die verschiedenen Meldepflichten während des Aufenthalts eingehalten wurden oder ob administrative Sanktionen verhängt wurden. Die Schwere der Fälle variiert, und die Entscheidung trifft die Prüfungsbehörde. Was wir tun können, ist, vor der Antragstellung zuerst die Unterlagen zu sammeln und alles vorzubereiten, was erklärt werden muss. Im Fall dieser Familie gab es kaum Unterlagen, die einer Erklärung bedurften. Das konnte ich sagen, weil ich es überprüft hatte.
Und bei der Datumsberechnung gab es noch zwei Kästchen, die ich noch nicht überprüft hatte.
Warum man Termine konservativ ansetzt
Das erste Feld war der Bezugspunkt für „3 Jahre nach der Eheschließung“.
Das Ehepaar hatte bereits in ihrem Heimatland geheiratet und einige Monate später die Eheschließung in Korea registriert. Je nachdem, ab welchem Datum man die 3 Jahre zählt, entsteht eine Differenz von mehreren Monaten. In diesem Fall der Familie waren die 3 Jahre in beiden Fällen überschritten, aber ich habe die Berechnung auf das Datum der koreanischen Eheschließung gestützt.
Der Grund war einfach. Wenn es Spielraum für unterschiedliche Interpretationen des Stichtags gibt, reduziert es die Anzahl der Rückfragen in der Prüfung, wenn man durch Dokumente nachweist, dass die Anforderungen auch mit einem späteren Datum erfüllt sind. Es ist sicherer, zu zeigen, dass das Ergebnis bei jeder Anwendung der Interpretation gleich bleibt, anstatt eine vorteilhafte Auslegung zu behaupten.
Das zweite Feld war das „Kontinuierliche“ in „eins Jahr oder länger“.
Ich fragte, ob die Ehefrau nach der Wiedereinreise Korea verlassen hatte. Die Ehefrau überlegte kurz und nickte dann. Sie sagte, sie sei letzten Herbst wegen der Hochzeit eines Cousins etwa 10 Tage lang in ihr Heimatland gereist. Das Ehepaar betrachtete diesen Vorfall als eine unbedeutende Reise. Das war auch der Grund, warum es weder beim Schalter noch in dem Telefonat mit mir erwähnt wurde.
Es ist selten, dass eine unbedeutende Reise die Voraussetzungen erschüttert. Aber selten zu sein bedeutet nicht dasselbe wie bestätigt zu sein.
Ein Nachweis der Ein- und Ausreise
Am nächsten Tag bat ich meine Frau, mir einen Nachweis über die Ein- und Ausreise auszustellen und zuzusenden. Ich benötigte nicht das Datum aus meiner Erinnerung, sondern das im System aufgezeichnete Datum.
In der Bescheinigung waren die Daten der Ein- und Ausreisen untereinander aufgelistet. Die Ausreise im Sommer 2023 und die Einreise im April 2025. Die lange Lücke dazwischen. Und im Oktober letzten Jahres: eine elf Tage dauernde Ausreise und Wiedereinreise.
Diese elf Tage waren ein Fall, bei dem eine Person mit einer Ausländerregistrierung für einen kurzen Zeitraum innerhalb der Aufenthaltsfrist verreist war. Wenn ein registrierter Ausländer innerhalb eines Jahres ab dem Datum der Ausreise zurückkehrt, ist die Wiedereinreisegenehmigung entfallen, und er kehrte vor Ablauf der Aufenthaltsfrist zurück. Es gab keinen Grund, davon auszugehen, dass die Residenz unterbrochen wurde. Dennoch entschied ich mich dazu, diese Ausreise nicht zu verbergen oder zu ignorieren, sondern eine kurze Erläuterung über den Grund und die Dauer der Ausreise dem Aktenbündel beizufügen.
Auch der zuständige Sachbearbeiter sieht denselben Nachweis. Wenn der Antragsteller die im Protokoll aufgeführte Ausreise vorab erklärt, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Punkt im Prüfungsverfahren als Rückfrage auftaucht. Eine Lücke ohne Erklärung ruft Fragen hervor, während eine Lücke mit einer Erklärung oft mit einer bloßen Überprüfung endet.
Zudem überprüfte ich ein weiteres Detail in der Bescheinigung. Das Datum der Wiedereinreise war im April, das Datum der Ausländerregistrierung im Mai. Selbst wenn man die Berechnung des Aufenthaltszeitraums auf das Registrierungsdatum bezieht, betrug er über ein Jahr. Auch hier entschied ich mich für die Variante, die aufzeigt, dass die Anforderungen selbst bei einer Berechnung mit dem späteren Datum erfüllt sind.
In Verwaltungsunterlagen gibt es immer zwei Daten. Das Datum, an das sich ein Mensch erinnert, und das Datum, das eine Behörde protokolliert hat. Die Prüfung erfolgt nach letzterem.
Die Verlängerung geht vor
Als die Voraussetzungen feststanden, machte es der Ehemann eilig. Er fragte, ob man nicht anstatt einer Verlängerung direkt den Einbürgerungsantrag stellen könne.
Ich schlug vor, die Reihenfolge umzukehren. Die Verlängerung hatte Vorrang.
Die Prüfung der Einbürgerung ist nicht kurz. Es ist nicht ungewöhnlich, dass es von der Antragstellung bis zum Ergebnis über ein Jahr dauert. Während dieser Zeit bleibt der Antragsteller weiterhin Ausländer, und die Aufenthaltsfrist läuft separat weiter. Nur weil ein Einbürgerungsantrag gestellt wurde, stoppt die Verwaltung der Aufenthaltsfrist nicht. Wenn man die Verlängerung vor dem Ablaufdatum Ende November aufschieben würde, könnten während der Vorbereitung der Einbürgerungsunterlagen Probleme mit dem Aufenthaltsstatus auftreten.
Deshalb teilten wir den Zeitplan in zwei Phasen auf. Im September beantragen wir zuerst die Verlängerung des Ehemigrations-Aufenthaltsstatus. Da die Verlängerung durch einen Dokumentenvorbereitungs- und Einreichungsservice erledigt werden kann, kann der Ehemann seine Abwesenheit von der Arbeit minimieren. Während die Verlängerung bearbeitet wird, bereiten wir die Unterlagen für die Einbürgerung vor.
Und ich hatte auch die Art der Einreichung bereits erwähnt. Der Antrag auf Einbürgerung kann von einem Verwaltungsagent erstellt und die Einreichung übernommen werden, aber da die Behörde zur Identitätsprüfung manchmal den Besuch des Antragstellers verlangt, werden wir in diesem Fall gemeinsam erscheinen. Der Verwaltungsagent übernimmt die Diagnose der Voraussetzungen, das Ausfüllen des Antrags, die Vorbereitung und Prüfung der Dokumente, die Terminreservierung sowie die Vorbereitung auf das Interview.
Das Ehepaar wirkte angesichts dieser Worte eher erleichtert. Es war nun klar, wer was macht.
Die Unterlagen für die Verlängerung und die Einbürgerung überschnitten sich stark. Dokumente zum Familienstand, der Mietvertrag als Nachweis des Wohnsitzes, die Einkommensnachweise des Ehemanns. Es schien zwar praktisch, alles auf einmal zu beantragen und für beide Zwecke zu nutzen, aber öffentliche Dokumente haben in der Regel eine Gültigkeit von etwa drei Monaten ab dem Ausstellungsdatum. Wenn man die Dokumente, die für die Verlängerung verwendet wurden, einen Monat später unverändert für den Einbürgerungsantrag nutzt, könnten sie zum Zeitpunkt einer etwaigen Nachforderung während der Prüfung bereits abgelaufen sein.
Deshalb teilten wir den Zeitplan für die Ausstellung auf. Die Dokumente für die Verlängerung werden sofort beantragt, und für die Einbürgerung habe ich mir notiert, diese etwa zwei Wochen vor dem Termin für den Behördenbesuch neu zu beantragen. Es scheint ein unbedeutender Zeitplan zu sein, aber wenn man bedenkt, dass eine einzige Nachforderung Wochen in Anspruch nehmen kann, war es wichtig, die Tage sorgfältig zu planen.
Termine für Behördenbesuche sind in Stoßzeiten oft Wochen im Voraus ausgebucht. Daher haben wir am Tag der Einreichung der Verlerngungsbeantragung auch direkt die verfügbaren Termine für den Einbürgerungsantrag geprüft. Das Zieldatum für die Fertigstellung der Unterlagen haben wir rückwärts vom Termin für den Behördenbesuch berechnet.
Familienmitglieder, die den Lebensunterhalt gemeinsam bestreiten
Bei den Einbürgerungsunterlagen war der Nachweis der Fähigkeit zur Bestreitung des Lebensunterhalts der zeitaufwendigste Teil.
Auch bei der vereinfachten Einbürgerung muss der Antragsteller in der Lage sein, seinen Lebensunterhalt durch sein eigenes Vermögen, seine Fähigkeiten oder durch die Unterstützung von Familienmitgliedern, mit denen er den Lebensunterhalt gemeinsam bestreitet, zu bestreiten. Es gibt im Wesentlichen zwei Wege, dies nachzuweisen: Entweder durch den Nachweis eines Einkommens, das über dem Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen des Vorjahres liegt, oder durch den Nachweis von Finanzvermögen in einer bestimmten Größenordnung. Die spezifischen Kriterien und die einzureichenden Dokumente müssen gemäß den Richtlinien zum Zeitpunkt der Antragstellung überprüft werden.
Mein Ehemann war sich seiner Sache sicher. Er sagte, dass der Umsatz seines Unternehmens nicht gering sei. Doch als ich die Einkommensteuererklärung erhielt, sah die Situation anders aus. Nachdem Materialkosten, Raten für Ausrüstungen und Personalkosten als Betriebsausgaben abgezogen worden waren, lag der auf der Bescheinigung über das zu versteuernde Einkommen eingetragene Betrag etwas unter dem erforderlichen Schwellenwert.
Dies ist ein häufiges Problem bei Einladenden, die ein Unternehmen führen. Umsatz und das zu versteuernde Einkommen sind unterschiedliche Zahlen. Die Prüfung konzentriert sich auf das zu versteuernde Einkommen.
Wie sah es mit dem Finanzvermögen aus? Das größte Vermögen des Ehepaars war die Mietkaution (Jeonse-Kaution). Es war jedoch ungewiss, inwiefern die Mietkaution durch einen Nachweis über Finanzvermögen anerkannt werden würde. Anstatt sich auf unsichere Dokumente zu verlassen, entschieden wir uns für den sichereren Weg.
Die Ehefrau verfügte über ein Arbeitseinkommen aus einem Logistikzentrum. Sie arbeitete seit über einem Jahr am selben Ort, und es lagen Lohnsteuerbescheinigungen vor. Wir fragten zunächst bei der zuständigen Behörde an, ob das Einkommen des Antragstellers zusammen mit dem Einkommen des mit ihm in einem gemeinsamen Haushalt lebenden Ehegatten berücksichtigt werden kann und welche Dokumente in diesem Fall einzureichen sind. Gemäß der erhaltenen Anweisungen bereiteten wir alle Einkommensnachweise für beide Personen vor und fügten als ergänzende Unterlagen die Saldenbestätigungen der Spar- und Girokonten auf den Namen des Ehepaars bei.
Sich nicht auf ein einziges Dokument zu verlassen. So bereitet man die Anforderungen an den Lebensunterhalt in der Regel vor.
Die Schreibweise des Namens
In der zweiten Woche trat ein unerwartetes Problem auf.
Es ging um den Namen meiner Frau.
Der englische Name im Reisepass, der Name auf der Ausländerregistrierungskarte und der Name in den in ihrem Heimatland ausgestellten Geburtsunterlagen. Die drei Schreibweisen unterschieden sich leicht voneinander. In den Dokumenten aus ihrer Heimat war der Mittelteil des Namens in zwei Wörter unterteilt, während er im Reisepass zusammengeschrieben war. In einem Dokument waren die Reihenfolge von Nachname und Vorname vertauscht.
Für meine Frau war dies eine gewohnte Angelegenheit. Sie sagte, dass dies in ihrer Heimat häufige Schreibweisenunterschiede seien und niemand sie darauf angesprochen habe. Selbst bei der Erteilung des Visums für die Ehe-Einwanderung wurde dies ignoriert.
Doch der Erwerb der Staatsangehörigkeit hat ein anderes Gewicht als die Visumserteilung. Sobald die Einbürgerung genehmigt ist, wird ein neues Familienregister erstellt. Wenn der Name in den Identitätsdokumenten, die als Grundlage für diese Registrierung dienen, unterschiedlich geschrieben ist, kann ein Verfahren zur Bestätigung der Identität erforderlich werden.
Ich legte alle Dokumente aus und erstellte eine Tabelle, um zu ordnen, welches Dokument welche Schreibweise verwendet. Dann bat ich meine Frau zu prüfen, ob sie von den Behörden in ihrer Heimat ein Dokument erhalten könne, das bestätigt, dass es sich trotz unterschiedlicher Schreibweisen um dieselbe Person handelt. Meine Frau erkundigte sich über ihre Familie in der Heimat bei der dortigen Behörde und ließ mir das Dokument zur Identitätsbestätigung zukommen. Nach der Übersetzung und dem Bestätigungsverfahren fügte ich es dem Dokumentenstapel hinzu.
Es dauerte fast einen Monat. Da ich dies parallel zum Verlängerungsantrag erledigte, verging diese Zeit nicht von der Aufenthaltsdauer.
Es ist zu spät, wenn man solche Dokumente erst vorbereitet, nachdem sie bei der Prüfung zu Problemen geführt haben. Wenn eine Nachforderung eintritt, wird eine Frist gesetzt, und Dokumente aus dem Ausland treffen oft nicht innerhalb dieser Frist ein. Der schnellste Weg ist es, das Problem selbst zuerst zu entdecken.
Koreanisch-Kurs des Familienzentrums
Diese Familie hatte bereits eine vertraute Unterstützung.
Es war das örtliche Familienzentrum. Die Ehefrau hatte im Jahr ihrer ersten Einreise dort Koreanisch-Unterricht besucht und ging auch nach ihrer Wiedereinreise weiterhin dorthin. Auch das Kind erhielt durch Hausbesuchsprogramme des Zentrums Unterstützung bei der Sprachentwicklung. Es handelte sich um ein Programm für Kinder, die zu Hause zwei Sprachen gleichzeitig sprechen. Sie erzählten, dass sie sich während der ersten Phase der Sesshaftwerdung dank der Dolmetscherunterstützung des Zentrums auch ärztlich behandeln lassen konnten.
Noch wichtiger war die Tatsache, dass die Ehefrau in diesem Zentrum das Programm zur sozialen Integration absolvierte. Sie hatte bereits die 4. Stufe abgeschlossen, und für die 5. Stufe sollte im nächsten Monat ein neuer Kurs beginnen.
Bei der Prüfung zur Einbürgerung gibt es ein Verfahren zur Überprüfung der Sprachkenntnisse und der grundlegenden Allgemeinbildung. Wenn man die 5. Stufe des Programms zur sozialen Integration abgeschlossen hat und die umfassende Bewertung besteht, ist das System so aufgebaut, dass man die schriftliche Prüfung und das Vorstellungsgespräch zur Einbürgerung nicht separat ablegen muss. Allerdings bedeutet der Abschluss des Kurses keine automatische Befreiung; man muss die Bewertung bestehen.
Das Ehepaar wusste grob über dieses System Bescheid. Sie hatten jedoch nie darüber nachgedacht, dies mit dem Zeitpunkt der Einbürgerungsbeantragung in Verbindung zu bringen. „Wir wollten die 5. Stufe erst nach der Einbürgerung in Ruhe machen“, sagte die Ehefrau.
Die Reihenfolge war umgekehrt.
Das Dino-Bild und die Variable des Vorstellungsgesprächs
Es gab zwei Optionen.
Die Methode, nach Abschluss der 5. Stufe und Bestehen der Gesamtwertung den Einbürgerungsantrag zu stellen. Oder die Methode, den Antrag jetzt zu stellen und parallel dazu die 5. Stufe zu absolvieren, während das Prüfverfahren läuft.
Die erste Methode ist sicher, verzögert den Antrag jedoch um mehr als 4 Monate. Bei der zweiten Methode konnte man sich zuerst einen Platz in der Warteliste sichern, musste jedoch vorab klären, wie sich das Testergebnis im Prüfverfahren auswirken würde.
Ich erkundigte mich bei der zuständigen Behörde, wie sich die Ergebnisse des Sozialintegrationsprogramms auswirken, wenn sie während des laufenden Prüfverfahrens vorliegen. Basierend auf dieser Antwort empfahl ich die zweite Methode. In Anbetracht der langen Wartezeit für die Prüfung war es die effizienteste Vorgehensweise, die 5. Stufe in dieser Zeit abzuschließen. Selbst wenn man bei der Prüfung durchfallen sollte, gab es einen Ausweg, da man sich einfach auf die Prüfung für die Einbürgerung und das Vorstellungsgespräch vorbereiten konnte.
Während ich dies erklärte, gab es eine kleine Unruhe.
Das Kind, das eben noch still auf dem Sofa saß, war unbemerkt bis zum Ende des Tisches gekrochen. In der Hand hielt es einen Wachsmalstift. Auf der Rückseite einer Kopie der Bescheinigung über die Einwanderungshistorie war ein großer, grüner Dinosaurier gezeichnet.
Mein Mann entschuldigte sich hastig. Es war ein Glück, dass es sich nicht um das Original, sondern um eine Kopie handelte. Ich nahm die Dinosaurierzeichnung separat zur Seite, um sie dem Kind zurückzugeben, und druckte eine neue Kopie aus. Ich erklärte dem Kind, dass dieser Dinosaurier ein Tyrannosaurus Rex sei. Die Vorderbeine waren etwas lang.
Seit diesem Tag legte ich immer eine Kopie als Reserve in den Briefumschlag.
Der Tag der Einreichung und elf Monate
Ende September habe ich den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltsstatus für Eheschließende in Vertretung eingereicht. Die Verlängerung wurde einige Wochen später bearbeitet. Der neue Aufenthaltszeitraum deckte den Zeitraum der Einbürgerungsprüfung großzügig ab.
Mitte Oktober erschien meine Frau zusammen mit ihrem Ehemann persönlich beim Einwanderungsbüro, um den Antrag auf Einbürgerung zu stellen. Der Antrag und die beigefügten Unterlagen waren in der zuvor geprüften Reihenfolge zusammengefasst. Die Gebühr betrug 300.000 Won pro Person. Die Datumsberechnungstabelle gemäß Punkt 2, die Erklärung zum Ausreisetrund, die Dokumente zur Bestätigung der Namensgleichheit sowie die Einkommensnachweise des Ehepaars lagen bei.
Am Schalter wurden keine weiteren Dokumente angefordert. Etwa zwei Monate später gab es eine einmalige Aufforderung zur Nachreichung, da das Ausstellungsdatum eines Dokuments aus dem Heimatland zu weit zurücklag. Da bereits aufgrund von Namensproblemen ein Kommunikationsweg zur Behörde im Heimatland offenstand, konnten wir das Dokument innerhalb der Frist neu ausstellen lassen und einreichen.
Meine Frau begann im Winter desselben Jahres mit dem fünfstufigen Prozess und bestand im darauffolgenden Frühjahr die umfassende Bewertung. Wir reichten die Unterlagen ein, mit der Bitte, dieses Ergebnis in die Prüfung einzubeziehen.
Elf Monate nach dem Antragsdatum kam die Mitteilung über die Einbürgerung.
Die Zeremonie zur Verleihung der Staatsangehörigkeitsurkunde fand im Herbst statt. Meine Frau leistete den Treueid. Ihr Ehemann nahm sich an diesem Tag einen Tag frei. Das Kind soll mit einem Rucksack mit grünen Dinosauriern gefolgt sein.
Da die Entscheidung darüber, wie mit der ursprünglichen Staatsangehörigkeit verfahren werden soll, innerhalb einer festgelegten Frist nach Erwerb der Staatsangehörigkeit getroffen werden muss, hatte ich die Abläufe bereits vor der Zeremonie erläutert.
Was acht Monate bedeuten
Hätte diese Familie auf die Nummer 1 gewartet, hätte sie erst im Mai 2027 beantragen können. Durch den Antrag unter Nummer 2 wurden diese acht Monate verkürzt.
Acht Monate sind auf dem Papier eine kurze Zahl. Doch für diese Familie war es ein Jahr, bevor das Kind in die Grundschule kam; es war der Termin für die nächste Routineuntersuchung der Mutter in der Heimat; es waren die Tage, an denen der Ehemann nicht wegen der Verlängerung des Aufenthaltsstatus von der Arbeitsstelle abwesend sein musste.
Einige Wochen nach der Zeremonie erhielt der Ehemann einen kurzen Anruf. Er erzählte, dass er bei der Beschaffung der Unterlagen für die Einschreibung des Kindes in die Grundschule zum ersten Mal in der Familienregisterbescheinigung den Namen der Ehefrau als koreanische Staatsangehörige gesehen habe. Der Name war genau der Name, den sie in der Heimat verwendet hatte. Es war genau jener Name, für dessen korrekte Schreibweise man einen Monat lang gebraucht hatte.
Die Ehefrau sagte, sie plane, diesen Winter zur nächsten Routineuntersuchung der Mutter in die Heimat zu reisen. Diesmal hatte sie das Flugticket gekauft, ohne das Ablaufdatum des Aufenthaltsstatus zu berücksichtigen.
Rückblickend gab es kein einzelnes entscheidendes Dokument in diesem Fall. Es war das eine zusätzliche Lesen einer Rechtsvorschrift, das Abgleichen von Daten durch Aufzeichnungen statt durch bloßes Erinnern, die Reihenfolge von Verlängerung und Einbürgerung, der Verzicht darauf, den Lebensunterweis als einzigen Beweis an ein einziges Dokument zu binden, die zuerst entdeckte Namensschreibweise und die Verknüpfung des bereits im Familienzentrum durchlaufenen Prozesses mit dem Zeitpunkt der Antragstellung. Jedes einzelne Element war klein. Die Reihenfolge hat sie zu diesem Ergebnis geführt.
Für Familien von Migranten durch Heirat werden das Unterstützungssystem für multikulturelle Familien und die Aufenthalts- bzw. Staatsangehörigkeitsverfahren über verschiedene Kanäle separat 안내 (informiert). Das Familienzentrum befasst sich mit Koreanisch und der Erziehung der Kinder, während das Einwanderungs- und Ausländeramt für den Aufenthalt und die Staatsangehörigkeit zuständig ist. Die Verbindung zwischen diesen beiden Stellen muss meist von der Familie selbst hergestellt werden. Oft sieht man, dass an der Stelle, an der diese Verbindung fehlt, Monate verloren gehen.
Vereinfachte Einbürgerung für Eheeinwanderer: Was Sie vor der Vorbereitung prüfen sollten
Wenn Sie sich in einer ähnlichen Situation befinden, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Punkte zuerst zu überprüfen.
① Wenden Sie sowohl Punkt 1 als auch Punkt 2 an. Falls die Aufenthaltsdauer durch einen Auslandsaufenthalt unterbrochen wurde, müssen Sie die Anforderungen „3 Jahre nach der Eheschließung + mindestens 1 Jahr ununterbrochener Aufenthalt im Inland“ separat berechnen.
② Stimmen Sie die Daten mit den offiziellen Unterlagen ab. Basierend auf der Bescheinigung über den Ein- und Ausreisedetermin sowie dem Datum der Ausländerregistrierung sollten Sie selbst kurze Auslandsaufenthalte prüfen und gegebenenfalls die Gründe dafür dokumentieren.
③ Die Verlängerung des Aufenthaltsstatus hat Priorität. Das Einbürgerungsverfahren ist langwierig, und während dieser Zeit muss der Aufenthaltsstatus separat verwaltet werden. Planen Sie den Zeitplan rückwärts vom Ablaufdatum aus.
④ Bereiten Sie die Unterlagen zum Lebensunterhalt in zwei Kategorien vor. Geschäftseinkommen wird nach dem Einkommensbetrag und nicht nach dem Umsatz bewertet. Es ist sicherer, die Anerkennungsweise von Familieneinkommen und Finanzvermögensunterlagen vorab bei der zuständigen Behörde zu klären.
⑤ Verknüpfen Sie die Anmeldung für das Sozialintegrationsprogramm und die Kurse des Familienzentrums mit dem Zeitplan. Das Bestehen der 5. Stufe und der Abschluss der umfassenden Bewertung können die Belastung durch das Interview oder andere Prüfungsverfahren verändern. Überprüfen Sie zudem vorab mögliche Abweichungen in der Namensschreibung zwischen dem Reisepass und den Dokumenten aus dem Heimatland.
Der Antrag auf Einbürgerung muss persönlich gestellt werden, und die Voraussetzungen sowie die einzureichenden Dokumente können sich je nach den zum Zeitpunkt der Antragstellung geltenden Gesetzen, Richtlinien und individuellen Umständen ändern. Für eine genaue Auslegung der Bestimmungen ist eine individuelle Überprüfung bei der zuständigen Einwanderungsbehörde erforderlich.
Dies ist eine zur Veranschaulichung erstellte Geschichte.
Dies ist das Büro eines Verwaltungsagenten mit Sitz in Incheon Songdo (POSCO Tower Songdo). Wir befassen uns mit Widerspruchsverfahren, Genehmigungs-/Anmeldeverfahren, Einwanderungsangelegenheiten für Ausländer (Visa/Aufenthalt) sowie regelmäßiger Verwaltungspflege. Bei der Verlängerung des Aufenthaltsstatus und der Vorbereitung auf die Einbürgerung von Familienangehörigen von Ehemigranten hängt das Ergebnis oft weniger von einer einzelnen Voraussetzung als vielmehr von der Reihenfolge der Verfahrensschritte ab. Unser Büro unterstützt Sie bei der Planung dieser Abfolge, von der Verwaltung der Aufenthaltsdauer bis hin zur Vorbereitung der Einbürgerungsunterlagen. Wenn Sie sich in einer ähnlichen Situation befinden, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
📍 Raum 2697, POSCO Tower Songdo, 165 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com
#VereinfachteEinbürgerung #EinbürgerungdurchEhe #Eheimmigration #F6Visum #MultikulturelleFamilien #Familienzentrum #Sozialintegrationsprogramm #Einbürgerungsvoraussetzungen #Aufenthaltserverlängerung #IncheonVerwaltungsagent #SongdoVerwaltungsagent