[Einreise und Ausreise] Voraussetzungen und Dokumente für den Besuch und das Zusammenleben mit Eltern von Ehemigranten (F-1-5) – Kann man die Mutter vor der Geburt des Kindes holen?

3-Punkte-Zusammenfassung

• Wenn eine Ehewanderin schwanger wird oder ein Kind großzieht, kann sie ihre leiblichen Eltern im Rahmen eines F-1-5-Besuchs- und Wohnsitzvisums einladen. Der Zweck der Einladung ist die Unterstützung bei der Geburt und Kindererziehung, und die Umstände müssen durch einen Schwangerschaftsnachweis oder Geburtsurkunden nachgewiesen werden.
• Der häufigste Grund für zusätzliche Nachweise ist der Familiennachweis. Geburtsurkunde aus dem Heimatland, Reisepässe der Eltern und falls die Schreibweise von Namen in koreanischen Dokumenten abweicht, müssen zusätzliche Unterlagen vorgelegt werden, um die Verbindung nachzuweisen.
• Nach der Einreise müssen Sie innerhalb von 90 Tagen eine Ausländeranmeldung vornehmen, und mit einem F-1-5-Besuchs- und Wohnsitzvisum dürfen Sie nicht gegen Bezahlung arbeiten. Die Verlängerung des Aufenthalts wird zusammen mit der Aufenthaltsberechtigung der Ehewanderin selbst verwaltet.

Inhaltsverzeichnis

1. Das per E-Mail erhaltene erste Ultraschallbild
2. Der Visumsantrag, der vom Konsulatsmitarbeiter zurückgegeben wurde
3. Was ist das F-1-5-Besuchs- und Wohnsitzvisum und warum ruft man damit Eltern an?
4. Der Name der Mutter, der dreifach geschrieben steht
5. Der Grund, warum die Richtung geändert wurde, um ein Visum-Zulassungszertifikat zu erhalten
6. 90 Tage nach der Einreise: Ausländeranmeldung und Dinge, die man nicht tun sollte
7. Inhalt der Arbeit eines Verwaltungsagent-Büros und Checkliste

1. Per E-Mail erhaltene Ultraschallbilder

Ich bin ein Verwaltungsagent, der sich hauptsächlich um Ein- und Ausreiseangelegenheiten in Songdo, Incheon kümmert. Ich möchte eine Geschichte erzählen, die ich bei der Arbeit mit einer multikulturellen Familie erlebt habe.

Zwei Tage vor dem Beratungstermin kam zuerst eine E-Mail. Die Anhänge waren drei. Ein Ultraschallbild von Zwillingen, ein Foto der Liste der Dokumente, die vom Schalter der kambodschanischen Botschaft zurückgegeben wurden, und ein kurzer Text, der eine Handy-Notiz unverändert wiedergibt. Die erste Zeile der Notiz lautete: “Der voraussichtliche Geburtstermin ist der 20. Dezember. Die Mutter muss vorher kommen.”

Die Absenderin war eine kambodschanische Ehemigrantin. Im vierten Jahr ihrer Ehe arbeitete ihr Ehemann in einem Logistikzentrum hinter dem Hafen von Incheon im Dreischichtsystem. Sie selbst arbeitete bis zur Schwangerschaft in einer Lebensmittelverpackungslinie in Songdo und schickte jeden Monat einen Teil ihres Gehalts an ihre Mutter, die in einem kleinen Haushaltswarenladen in der Nähe von Phnom Penh betreibt. Nachdem sie erfahren hatte, dass es Zwillinge waren, hatte das Krankenhaus die Möglichkeit einer Frühgeburt angesprochen und sie hatte sich von der Arbeit freigestellt. Der Arbeitsplan ihres Ehemanns sah vor, dass sie drei Mal pro Woche zwei Kinder alleine betreuen musste.

Es gab keine andere Möglichkeit als ihre Mutter herbei zu holen. Aber der Visumsantrag ihrer Mutter war bereits einmal zurückgewiesen worden.

Am Tag, an dem ich die E-Mail erhielt, entschied ich, vor dem Termin zu überprüfen, warum er zurückgewiesen wurde, wie viel Zeit bis zum Geburtstermin verblieben war und was beim erneuten Einreichen geändert werden musste.

2. Visumsantrag, der vom Schalter der Botschaft zurückgegeben wurde

Am vereinbarten Dienstagnachmittag kamen das Ehepaar gemeinsam. Der Ehemann hatte nach einer Nachtschicht nur ein paar Stunden geschlafen.

Die Mutter hatte vor drei Wochen persönlich bei der koreanischen Botschaft in Phnom Penh einen Visumsantrag gestellt. Die mitgebrachten Dokumente waren ein Foto der Ausländerkarte, das die Tochter per KakaoTalk geschickt hatte, eine Kopie des Ausweises des Ehemanns und ein Foto von der Krankenhauskostenabrechnung. Am Schalter wurde das Paar angewiesen, die Dokumente zu ergänzen, um die Familienbeziehung und die Gründe für die Einladung nachzuweisen, und erhielt die Dokumente zurück.

Die Gründe für die Ablehnung wurden auf zwei Punkte reduziert:

• Die Unterlagen der einladenden Partei fehlten. Eine Einladung zum Zusammenwohnen erfordert, dass die in Korea lebende Familie schriftlich darlegt, warum diese Person eingeladen wird. Es fehlten eine Einladung, eine Bürgschaftserklärung, die Aufenthaltsunterlagen der Ehegattin und die Familienbeziehungen des Ehemanns.
• Die Verbindung zwischen Mutter und Tochter war schwach. In der kambodschanischen Geburtsurkunde der Tochter war der Name der Mutter auf Khmerisch angegeben, und es fehlten Materialien, um dies mit der lateinischen Schreibweise im Reisepass der Mutter abzugleichen.

Das Paar hatte zunächst gedacht, dass es mit mehr Dokumenten ausreichen würde. Der Ehemann hatte bereits mehr als zehn Dokumente von der Arbeit ausdrucken lassen. Es gab ein Arbeitszeugnis, eine Lohnsteuerbescheinigung, einen Nachweis über die Krankenversicherung und sogar eine Kopie einer Auszeichnung als Mitarbeiter des Jahres im letzten Jahr. Die Auszeichnung wurde höflich zurückgegeben. Wichtiger als die Anzahl der Dokumente war es, die beiden fehlenden Verbindungsglieder zu ergänzen.

3. F-1-5 Zusammenwohnen: Wer darf wen und warum einladen?

Viele Menschen denken bei der Erwähnung von Unterstützungsmaßnahmen für multikulturelle Familien zuerst an Koreanischkurse, Dolmetschen und Übersetzen sowie Hausbesuche der Familienzentren. Es gibt auch Maßnahmen für multikulturelle Familien im Bereich Ein- und Auswanderung. Eine davon ist die Aufenthaltserlaubnis zur Einladung der Eltern eines Ehegaites aus dem Ausland, die üblicherweise F-1-5 genannt wird.

Es gibt drei Voraussetzungen:

1. Die einladende Person muss ein Ehegatte eines Staatsbürgers sein. Typisch hierfür ist der Ehegatte eines Staatsbürgers, der sich im Rahmen der Aufenthaltsberechtigung befindet. Auch nach Erwerb der Staatsbürgerschaft kann dies für einen bestimmten Zeitraum der Fall sein, daher wird zunächst der aktuelle Status geprüft.
2. Der Zweck der Einladung muss die Unterstützung bei Schwangerschaft, Geburt und Kindererziehung sein. Bei Schwangerschaft ist ein ärztliches Attest über die Schwangerschaft erforderlich, und wenn bereits ein Kind vorhanden ist, sind die Geburtsurkunde und das Alter des Kindes maßgeblich. Da die Altersgrenze für Kinder und die Aufenthaltsbeschränkung festgelegt und geändert werden können, müssen Sie die Informationen zum Zeitpunkt der Bewerbung überprüfen.
3. Der Einladungsempfänger muss ein Elternteil oder ein anderes Familienmitglied sein. Grundsätzlich handelt es sich um die leiblichen Eltern. Geschwister oder Nichten und Neffen, die gerne mitkommen möchten, sind nicht förderfähig.

Bei diesem Ehepaar gab es keine Probleme mit Punkt 1 und 2. Die Ehefrau hielt sich im Rahmen der Aufenthaltsberechtigung als Ehegatte eines Staatsbürgers auf und konnte problemlos ein Schwangerschaftsattest in der 26. Schwangerschaftswoche ausstellen lassen.

Während der Beratung kam eine weitere Frage auf. Die Mutter konnte ihren fünfzehnjährigen jüngsten Sohn nicht allein lassen, könnte er mitkommen? Ich erklärte, dass der jüngere Bruder nicht im Rahmen dieser Berechtigung mitgenommen werden kann. Erst nachdem festgestellt wurde, dass eine Tante des Jüngsten vor Ort ist, konnte der Zeitplan erstellt werden. Wenn ein Begleiter gewaltsam hinzugefügt worden wäre, hätte dies wahrscheinlich dazu geführt, dass die Bewerbung der Mutter erneut bearbeitet werden musste.

4. Drei aufgeführte Namen der Mutter

Die Familienverhältnisse zu ordnen, habe ich die Dokumente nebeneinandergelegt, und da waren drei verschiedene Schreibweisen für den Namen meiner Mutter.

• Der englische Name im Reisepass meiner Mutter
• Der englische Name, der in der beglaubigten Übersetzung der Geburtsurkunde meiner Tochter steht (übersetzt von einem Übersetzungsbüro während des Eheschließungsprozesses)
• Der Name der Mutter, den meine Tochter bei der Anmeldung der Heiratsurkunde in Korea angegeben hat

Da es verschiedene Möglichkeiten gibt, Khmer in lateinische Schrift zu übertragen, unterschieden sich die Schreibweisen um ein oder zwei Buchstaben. Für eine Person ist es derselbe Name, aber für die Person, die die Dokumente prüft, können es drei verschiedene Personen sein. Das war auch der Grund, warum die Botschaft verlangte, dass wir die Familienverhältnisse weiter belegen.

Die Dokumente wurden in folgender Reihenfolge vorbereitet:

• Verbindungsdokumente wurden im Heimatland neu beschafft. Ich habe eine Liste erstellt, in der steht, dass meine Mutter die Familienakte beim zuständigen Verwaltungsamt ihres Wohnortes ausstellen und gleichzeitig einen Nachweis darüber erhalten soll, dass es sich um dieselbe Person handelt. Ich habe auch die Reihenfolge angegeben, damit das Original, das die erforderlichen Überprüfungsverfahren vor Ort durchlaufen hat, eingeht.
• Die Übersetzung wurde an einem Ort und auf einmal vergeben. Die neu beschafften Dokumente und die alte Geburtsurkunde wurden demselben Übersetzungsbüro übergeben, um die Schreibweise des Namens an die Schreibweise im Reisepass meiner Mutter anzupassen. Die Übersetzung ist ein Begleitdokument, und die Übersetzung selbst wurde vom Übersetzungsbüro übernommen.
• Ein einseitiges Namensvergleichsformular wurde beigefügt. Wie der Name meiner Mutter in den einzelnen Dokumenten geschrieben ist, wurde in einer Tabelle zusammengefasst, und mit Pfeilen wurde angezeigt, wie die einzelnen Dokumente miteinander verbunden sind. Dies sollte die Mühe reduzieren, die die prüfende Person hat, mehrere Dokumente hin und her zu vergleichen.

Es dauerte 10 Tage, bis meine Mutter die Dokumente vor Ort erhalten hatte. In der Zwischenzeit hat meine Tochter täglich per Videoanruf den Fortschritt überprüft, und eines Abends schickte mir meine Mutter ein Video, in dem sie die Dokumente einzeln vor die Kamera hielt. Das Bild war wackelig, so dass man die Schriftzeichen nicht lesen konnte, aber im letzten Bild waren die Gewürzdosen auf einem Gemischtwarenladen deutlich zu sehen. Beim nächsten Termin brachte das Ehepaar eine Packung davon mit.

5. Warum wir uns für ein Visum-Anerkennungszertifikat entschieden haben

Es gab zwei Möglichkeiten, die Dokumente erneut einzureichen. Die eine Möglichkeit war, dass die Mutter einen neuen Visumantrag bei der Botschaft stellt, und die andere Möglichkeit war, dass der in Korea ansässige Einladende zuerst einen Visaberechtigungsbescheinigung beim koreanischen Ein- und Ausreiseamt beantragt. Artikel 9 des „Gesetzes über die Ein- und Ausreiseverwaltung“ sieht vor, dass Einladende einen Visaberechtigungsbescheinigung im Voraus beantragen können, für ausländische Personen, die ein Visum beantragen möchten. Sobald die Bescheinigung vorliegt, erfolgt die Visumserteilung vor Ort anhand der Nummer.

Für dieses Ehepaar war die Visaberechtigungsbescheinigung die richtige Wahl. Dafür gab es drei Gründe:

• Auf Nachfrage können Sie sofort in Korea antworten. Alle Dokumente des Ehemanns, die Krankenhausdokumente und die Aufenthaltsdokumente der Ehefrau lagen in Korea vor. Wenn die Mutter vor Ort eine Nachfrage erhält, müsste sie erneut ihre Tochter kontaktieren und die Tochter müsste die Dokumente abholen und per internationaler Post schicken, was einen Hin- und Rückversand erfordert.
• Die Person, die die Dokumente einreicht, kennt die Umstände am besten. Gründe für die Einladung, wie der voraussichtliche Geburtstermin, die Schichtarbeit des Ehemanns und die Möglichkeit einer Frühgeburt, werden am natürlichsten von der Familie in Korea erklärt.
• Die Mutter hat weniger zu tun vor Ort. Die Mutter musste lediglich die Dokumente im Heimatland ausstellen und das Visum entgegennehmen. Auch die Anzahl der Tage, an denen sie ihren Kiosk verlassen musste, wurde reduziert.

Der Zeitplan wurde vom voraussichtlichen Geburtstermin rückwärts erstellt. Nachdem ich von der Klinik erfahren habe, dass es bei Zwillingen häufiger vorkommt, dass sie früher als der Termin zur Welt kommen, habe ich das Ziel-Einreisedatum 5 Wochen vor dem voraussichtlichen Geburtstermin festgelegt. Es gab keinen Grund, eine Beschleunigung der Bearbeitungszeit zu beantragen. Stattdessen habe ich Zeit damit verbracht, Dokumente zu erstellen, die auf einmal bearbeitet werden können.

Das Anschreiben zur Einladung wurde auf einer Seite verfasst. Ich habe die Schwangerschaftswoche, die Tatsache, dass es sich um Zwillinge handelt, die von der Klinik angegebene Möglichkeit einer Frühgeburt, den 3-Schicht-Arbeitsplan meines Mannes und die Tatsache, dass es keine Familienmitglieder gibt, die in der Nähe helfen können, wahrheitsgemäß aufgeführt. Ich habe Sätze eingefügt, die mein Mann gewünscht hat, wie z. B. “Meine Schwiegermutter muss kommen, sonst sind meine Frau und Kinder in Gefahr”. Ich habe die Fakten in der Reihenfolge aufgeführt, und es liegt an dem Leser, die Bedeutung zu beurteilen. Ich habe eine Bürgschaftsurkunde auf den Namen meines Mannes, Beschäftigungs- und Einkommensnachweise, Dokumente, die die ausländische Registrierung und den Aufenthaltstitel meiner Frau belegen, ein Schwangerschaftsattest, Familienverbindungsnachweise und eine Namensübereinstimmungsliste zu einem Bündel zusammengefasst und eingereicht.

Es gab keine Nachfrage nach Ergänzungen. Etwa 3 Wochen nach der Einreichung wurde ein Visaberechtigungsnachweis ausgestellt, und die Mutter erhielt diese Woche ihr Visum in Phnom Penh. Das Einreisedatum war 6 Wochen vor dem voraussichtlichen Geburtstermin.

6. 90 Tage nach der Einreise, Dinge, die man bei der ausländischen Registrierung nicht tun sollte

Die Tatsache, dass meine Mutter eingereist ist, bedeutet nicht, dass die Arbeit abgeschlossen ist. Am Tag nach ihrer Einreise habe ich das Ehepaar noch einmal zu drei Punkten aufgefordert.

① Ausländeranmeldung. Gemäß Artikel 31 des „Gesetzes über die Ein- und Auswanderungsverwaltung“ müssen Ausländer, die sich länger als 90 Tage aufhalten, innerhalb von 90 Tagen ab dem Einreisedatum die Ausländeranmeldung vornehmen. Um eine Überschneidung mit dem voraussichtlichen Geburtstermin zu vermeiden, habe ich einen Besuchstermin für die dritte Woche nach der Einreise vereinbart. Nach der Geburt wäre es für die Tochter schwierig, ihre Mutter zum Einwanderungs- und Ausländeramt zu begleiten, da sie sich erholen müsste.

② Mit einem Aufenthaltstitel für den Besuch von Verwandten darf man nicht arbeiten. Etwa zwei Wochen nach der Einreise meiner Mutter schlug ein Bekannter meiner Tochter, der ein vietnamesisches Restaurant im selben Viertel betreibt, vor, meine Mutter solle „einige Stunden am Tag in der Küche helfen, und wir würden ihr einen Tageslohn zahlen“. Artikel 18 des „Gesetzes über die Ein- und Auswanderungsverwaltung“ legt die Aufenthaltstitel fest, mit denen eine Beschäftigung erlaubt ist, und der Besuch von Verwandten gehört nicht dazu. Ich habe erklärt, dass selbst ein paar Stunden Arbeit gegen Bezahlung die Aufenthaltsgenehmigung meiner Mutter, deren Verlängerung und das Geschäft des Bekannten gefährden könnten. Ich habe das Angebot am Abend desselben Tages abgelehnt.

③ Die Verlängerung wird zusammen mit dem Aufenthalt meiner Tochter verwaltet. Der Aufenthalt meiner Mutter setzt voraus, dass meine Tochter als Ehegatte einer Koreanerin lebt und weiterhin gebärt und Kinder erzieht. Das Ablaufdatum des Aufenthalts meiner Tochter rückte mit zwei Monaten bis zur Geburt näher. Gemäß Artikel 25 des „Gesetzes über die Ein- und Auswanderungsverwaltung“ würde eine Verlängerung des Aufenthalts direkt nach der Geburt mit der Erholungsphase zusammenfallen, daher haben wir vereinbart, die Verlängerungsunterlagen meiner Tochter im Voraus vorzubereiten und sie nach Abschluss der Geburtsanmeldung einzureichen. Die Kinder haben einen koreanischen Vater und werden über die Geburtsanmeldung beim Bürgerservice in das Familienregister eingetragen, und diese Geburtsurkunde wird zu einem der Belege für die nächste Verlängerung des Aufenthalts meiner Mutter.

Ich habe auch die Verbindung zum Familienzentrum zu diesem Zeitpunkt erläutert. Wenn Sie vor und nach der Geburt eine Hausbesuchsberatung und Übersetzungsunterstützung erhalten, können sowohl Mutter als auch Tochter die Krankenhausbehandlungen und Impfhinweise leichter verstehen. Das Einwanderungsverfahren wird beim Einwanderungs- und Ausländeramt und die Hausbesuchsberatung und Übersetzungsunterstützung beim Familienzentrum separat beantragt.

Die Zwillinge wurden 16 Tage früher als der voraussichtliche Termin geboren. Es war der Tag, an dem meine Mutter 4 Wochen in Korea war.

7. Inhalt der Arbeit des Verwaltungsagent Büros und Checkliste

Die Einladung von Eltern für Ehemigranten scheint bei Betrachtung der reinen Dokumentenliste einfach zu sein. In der Praxis müssen die Inhalte der Dokumente aus dem Heimatland und der koreanischen Dokumente aufeinander abgestimmt, die Reihenfolge der Anträge nach dem voraussichtlichen Geburtstermin festgelegt und auch die Verlängerung der Aufenthaltsdauer nach der Einreise vorbereitet werden. Einmal eingereichte Anträge werden beim nächsten Mal sorgfältiger geprüft, daher ist es besser, die Verbindungen beim ersten Einreichen vollständig zu schließen.

Prüfen Sie dies, wenn Sie sich in einer solchen Situation befinden:

• Sind Sie eine Ehemigrantin, die schwanger ist oder ein kleines Kind hat? Überprüfen Sie zunächst Ihre Aufenthaltserlaubnis und das Alter Ihres Kindes, um festzustellen, ob Sie Ihre Eltern als Besuch und Wohnen (F-1-5) einladen können.
• Sind die Namen und Schreibweisen in den Heimatdokumenten und den Reisepässen Ihrer Eltern identisch? Wenn nicht, bereiten Sie zusätzliche Dokumente vor, die die Übereinstimmung der Namen belegen, zusammen mit einer Abweichungsübersicht.
• Haben Sie die Planung rückwärts vom voraussichtlichen Geburtstermin begonnen? Es müssen ausreichend Zeit für die Ausstellung von Heimatdokumenten, die Bearbeitung von Vorabzustimmungserklärungen für Visa, die Abholung des Visums vor Ort und die Buchung von Flugverbindungen eingeplant werden.
• Haben Sie einen Termin für die Ausländeranmeldung innerhalb von 90 Tagen nach der Einreise festgelegt? Buchen Sie diesen im Voraus, um Überschneidungen mit der Entbindungs- und Genesungszeit zu vermeiden.
• Haben Sie Jobangebote von anderen erhalten? Mit einer Aufenthaltserlaubnis für Besuch und Wohnen ist es nicht erlaubt, einer bezahlten Arbeit nachzugehen.

Das Büro von Verwaltungsagent Hwang Yunsang übernimmt die Erstellung und Einreichung der Antragsunterlagen für die Einladung von Eltern (F-1-5) für Ehewanderer, einschließlich des Visaberechtigungsbescheinigungsschreibens, des Einladungsschreibens und der Dokumente im Zusammenhang mit der Bürgschaft. Wir erstellen eine Verbindungsdatenliste, indem wir die Namen und Geburtsdaten der Dokumente aus dem Herkunftsland mit den koreanischen Dokumenten abgleichen und verwalten auch den Zeitplan für die Ausländeranmeldung und die Verlängerung der Aufenthaltsdauer nach der Einreise. Die Voraussetzungen und Bearbeitungszeiten können je nach Fall unterschiedlich sein und erfordern eine individuelle Überprüfung.

Vor drei Monaten kam eine Tochter zur Verlängerungsberatung und brachte zwei Kinder in einem Kinderwagen mit. Die Mutter schob den Kinderwagen.

Dies ist eine Geschichte, die zur Veranschaulichung erstellt wurde.

Dies ist ein Verwaltungsagent-Büro in Songdo, Incheon (POSCO Tower Songdo). Wir behandeln Widerspruchsverfahren, Genehmigungen/Anmeldungen, Ausländersein- und Rückreise (Visa, Aufenthalt) und regelmäßige Verwaltungsbetreuung. Wir bereiten auch Ausreise- und Aufenthaltsdokumente vor, die mit Geburten- und Betreuungsplänen wie der Einladung und Aufenthaltsverlängerung von Familien für Ehewanderer zusammenhängen, und berechnen die Daten entsprechend. Wenn Sie in Incheon oder Songdo ähnliche Situationen haben, hinterlassen Sie gerne eine Anfrage.

• Adresse: 165, Conventionia-doro, Yeonsu-gu, Incheon, 2697, POSCO Tower Songdo
• Telefon: 010-3374-2687
• Website: www.hwangadmin.com