📌 Riepilogo in 3 righe > - La naturalizzazione generale richiede lo status di residente permanente (F-5) + residenza continua per più di 5 anni, e la capacità di mantenersi può essere dimostrata attraverso reddito, patrimonio finanziario o deposito cauzionale. > - I documenti vengono spesso bloccati a causa dei documenti del paese d'origine – è necessario considerare l'Apostille, la traduzione in coreano e la corrispondenza dell'ortografia del nome. > - La domanda deve essere presentata di persona dal richiedente, quindi pianificare gli appuntamenti a partire dalla data di prenotazione.
Indice 1. Due elementi mancanti dalle dodici foto 2. Non c'era un solo percorso anche se il reddito era insufficiente 3. Una lettera nell'ortografia del passaporto 4. A ritroso dalla data di prenotazione e dopo l'autorizzazione 5. Lista di controllo dei documenti per la naturalizzazione generale
Sono un agente amministrativo con un ufficio a Songdo, Yeonsu-gu, Incheon. Scrivo un episodio che potrebbe essere utile da condividere con i miei vicini. 😊
Ho ricevuto per e-mail dodici foto. Passaporto, permesso di soggiorno, certificato di nascita, copia del libretto bancario, contratto di locazione. Era una persona che aveva raccolto da sola i documenti per la naturalizzazione generale. Prima di incontrarla di persona, circa la metà della verifica della lista era già stata completata.
Tuttavia, la dodicesima foto non era un documento. Era una lettera scritta a mano con caratteri cirillici e coreani, la ricetta della kimchì di carote della nonna. 🥕 Era una foto che intendeva inviare a sua madre.
La persona che ha inviato le foto è una donna di origine coreana di terza generazione proveniente dall'Uzbekistan, all'inizio dei trent'anni. È venuta in Corea a vent'anni e vive a Songdo, Yeonsu-gu, da nove anni, lavorando come impiegata in una società di logistica e ha già ottenuto lo status di residente permanente (F-5). Invia anche denaro ogni mese alla madre a Tashkent per le medicine.
Anche con lo status di residente permanente, non ci sono problemi di sussistenza. Tuttavia, voleva esprimere il suo voto alle elezioni presidenziali di questo paese. Era un paese di cui la nonna parlava sempre.
## 1. Due elementi mancanti tra dodici foto 📎
Verificando la lista, ho notato che mancavano due elementi.
- Certificato dei precedenti penali del paese d'origine — Non c'era tra le foto.
- Certificato di nascita — C'era la foto, ma era una copia di quello usato per la domanda di residenza permanente alcuni anni fa. L'originale era già stato presentato in quel momento e non c'era una traduzione in coreano.
È facile pensare che gli stessi documenti possano essere utilizzati per la domanda di residenza permanente, ma i documenti per la naturalizzazione sono diversi. I documenti ufficiali del paese d'origine devono essere rilasciati in loco, con apostille e traduzione in coreano. L'Uzbekistan è un paese aderente alla convenzione dell'Apostille, quindi si procede con l'apostille locale invece della verifica consolare.
Quindi ho diviso i documenti in due gruppi: quelli che si possono ottenere direttamente in Corea e quelli che devono essere ottenuti e spediti in loco. È necessario iniziare con il processo più lungo per ridurre l'intero programma.
## 2. Il reddito era insufficiente, ma c'erano più percorsi possibili 🏠
L'articolo 5 della "Legge sull'immigrazione" stabilisce come requisiti generali per la naturalizzazione, un permesso di soggiorno valido per più di 5 anni, e la capacità di sostenersi economicamente grazie ai propri beni o competenze, o grazie al sostegno della famiglia che vive con sé. In altre parole, si verifica se si dispone di una base economica per vivere in Corea.
Pensava di ottenere un certificato di reddito dall'ufficio delle imposte. Il problema era che si era preso quattro mesi di pausa dopo aver cambiato lavoro l'anno scorso. Anche se il salario era sufficiente, il reddito annuale era leggermente inferiore al criterio del reddito nazionale pro capite (GNI) individuale dell'anno precedente.
La capacità di mantenersi economicamente per la naturalizzazione non si dimostra con un solo documento.
- Certificazione del reddito pari o superiore al GNI pro capite dell'anno precedente
- Attività finanziarie di 60 milioni di won (depositi, risparmi, ecc.)
- Immobili o deposito cauzionale di locazione di 60 milioni di won
Il deposito era inferiore al limite, ma il deposito cauzionale per un appartamento in affitto a Yeongdeungpo superava 100 milioni di won. Quindi, è passato al percorso del deposito cauzionale.
Tuttavia, un solo contratto non sarebbe stato sufficiente. Quando l'ha rinnovato due anni fa, ha aumentato il deposito cauzionale, ma il contratto originale indicava l'importo prima dell'aumento. Per evitare che l'agente amministrativo chiedesse l'importo, ha creato un pacchetto con contratto originale + contratto di rinnovo + timbro di conferma + estratto conto del bonifico del deposito cauzionale. Ha anche verificato che il contratto di locazione fosse a suo nome esclusivo.
L'importo di riferimento e i documenti accettati possono cambiare, quindi è sicuro ricontrollare le istruzioni al momento della domanda.
## 3. Errore di un Carattere nel Nome del Passaporto Il secondo problema era il nome.
Quell'individuo aveva scoperto che la grafia del suo nome in inglese era cambiata di una lettera quando aveva ottenuto un nuovo passaporto qualche anno fa. La prima lettera, Y, era diventata I. I registri delle iscrizioni degli stranieri, i documenti bancari e aziendali utilizzavano la vecchia grafia, il nuovo passaporto utilizzava la nuova grafia e l'atto di nascita utilizzava l'alfabeto cirillico. In pratica, il nome di una persona era scritto in tre modi diversi.
Quindi, ho preparato due cose:
- Inviare una copia del vecchio passaporto insieme per mostrare le circostanze del cambiamento di grafia
- Richiedere l'emissione di un certificato di identità all'ambasciata uzbeka in Corea del Sud
Ho elencato tutti e tre i modi di scrivere nella traduzione.
Ho deciso di delegare la preparazione dei documenti locali a mia madre a Tashkent. Ho fatto autenticare una procura in Corea e ho fatto rilasciare un nuovo atto di nascita, un certificato dei precedenti penali e un'apostille localmente. Le procedure locali variano da paese a paese, quindi è meglio verificare in anticipo con l'ambasciata.
Durante la videochiamata, sua madre ha mostrato una busta e lui ha chiesto se avesse ricevuto le foto delle ricette.
## 4. A ritroso dalla data di prenotazione, e dopo l'autorizzazione 🗳️
La domanda di naturalizzazione non può essere presentata da nessuno per conto di qualcun altro. Il richiedente deve recarsi personalmente presso l'ufficio immigrazione e affari esteri per l'identificazione personale. Ciò che abbiamo fatto è stato verificare i requisiti, esaminare e tradurre i documenti, prenotare la visita e preparare l'intervista.
L'itinerario è stato pianificato a ritroso dalla data di prenotazione della visita. Tenendo conto del tempo necessario per la spedizione internazionale dei documenti locali e del tempo necessario per la traduzione al loro arrivo, sono rimasti circa dieci giorni di margine.
Il fatto che abbia completato il programma di integrazione sociale (KIIP) Livello 5 prima della domanda di residenza permanente è stato di aiuto. Poiché i completisti sono esentati dalla valutazione completa di naturalizzazione (scritta), abbiamo incluso il certificato di completamento.
La presentazione è stata completata nella data prenotata. L'esame si è protratto per l'anno successivo e l'e-mail di notifica dell'autorizzazione è arrivata in una tarda serata di autunno.
L'autorizzazione non è la fine. È necessario effettuare il giuramento di cittadinanza e la consegna del certificato di cittadinanza per completare l'acquisizione della cittadinanza. Inoltre, ai sensi dell'articolo 10 della Legge sull'immigrazione, è necessario rinunciare alla propria cittadinanza straniera entro un anno dalla data di acquisizione della cittadinanza coreana (la rinuncia alla cittadinanza straniera è possibile solo in alcuni casi previsti dalla legge). Se questo termine viene superato, si perderà la cittadinanza coreana. Gli ho detto di informarsi anche sulla procedura di rinuncia presso l'ambasciata del suo paese d'origine.
L'ultima riga dell'e-mail diceva: "Alla prossima elezione, farò la fila per votare." Pochi giorni dopo, una lattina di kimchi di carote è arrivata nel frigorifero del nostro ufficio.
## 5. Lista di controllo dei documenti per la naturalizzazione generale
① Verificare che lo status di residente permanente (F-5) e i 5 anni di residenza continua siano corretti. ② Percorso per la capacità di mantenersi — prova di reddito (superiore al GNI pro capite dell'anno precedente) / patrimonio finanziario di 60 milioni di won o più / deposito a garanzia di immobili o affitti di 60 milioni di won o più, a seconda di ciò che si applica a te. ③ Documenti del paese d'origine — certificato di nascita e di stato familiare, certificato dei precedenti penali con apostille (o conferma consolare) + traduzione in coreano. ④ Ortografia del nome — preparare una copia del vecchio passaporto e la prova di identità se la trascrizione sul passaporto, sulla registrazione degli stranieri e sui documenti del paese d'origine è diversa. ⑤ Contare a ritroso dalla data dell'appuntamento — includere anche il certificato di completamento del KIIP.
I documenti richiesti variano a seconda della nazionalità e della storia della residenza, quindi è necessario verificare individualmente ogni caso.
Questo articolo è stato ricostruito sulla base di casi di consulenza reali e i personaggi, i nomi commerciali, i nomi di luoghi e le cifre che compaiono non sono correlati a persone o eventi specifici.
━━━━━━━━━━ Ufficio di agente amministrativo situato a Songdo, Yeonsu-gu, Incheon (Posco Tower Songdo). Si occupa di revisione amministrativa, autorizzazioni/segnalazioni, immigrazione e soggiorno di stranieri, gestione amministrativa periodica. Per la naturalizzazione, è necessario presentare domanda direttamente, ma possiamo assisterti con la verifica dei requisiti, la revisione dei documenti del paese d'origine e delle traduzioni, la preparazione degli appuntamenti e dei colloqui.
📍 Via Convensea-ro 165, Posco Tower Songdo 2697, Yeonsu-gu, Incheon 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
Sentiti libero di lasciare un messaggio se ti trovi in una situazione simile. 🙂
#Naturalizzazione #DocumentiDiNaturalizzazione #RichiestaDiNaturalizzazione #SostegnoEconomico #AcquisizioneDiCittadinanza #Apostille #PermessoDiSoggiornoF5 #CoreaniDiOrigine #ProgrammaDiIntegrazioneSociale #AgenteAmministrativoInIncheon #AgenteAmministrativoInYeonsu #AgenteAmministrativoASongdo #AgenteAmministrativoPerImmigrazione