In vista del fine settimana, sono state pubblicate diverse proposte di legge dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Tra queste, alcune hanno un periodo di consultazione di soli cinque giorni, che ho posizionato all'inizio.
Punti chiave in breve > - Il periodo di richiesta dell'eccezione che consente di posticipare l'obbligo di residenza effettiva quando si acquista un'abitazione con inquilino in un'area soggetta ad autorizzazione per il trasferimento di terreni, è esteso al 31 dicembre 2027. La consultazione è aperta fino al 23 settembre. > - I dispositivi anti-manomissione dei pedali, una volta verificata la loro sicurezza, saranno esenti dall'approvazione e dall'ispezione della messa a punto e potranno ricevere finanziamenti per i costi di installazione nell'ambito dei limiti di bilancio. L'entrata in vigore della legge di riferimento è prevista per il 17 dicembre. > - La Corte Suprema ha confermato la sentenza di primo grado che non ha considerato una lite tra alunni di prima elementare come bullismo scolastico.
## 1. Proroga del termine per la richiesta di sospensione dell'obbligo di residenza effettiva in zona soggetta a permesso di transazione immobiliare fino al 31 dicembre 2027
- Cosa cambia — È stato pubblicato per l'annuncio preliminare un emendamento al decreto attuativo della legge sulla dichiarazione delle transazioni immobiliari. Attualmente, le abitazioni in affitto o con diritto di usufrutto devono essere presentate per la richiesta di permesso entro il 31 dicembre 2026 per poter posticipare l'obbligo di residenza effettiva fino alla scadenza del contratto originale. L'emendamento estende l'ambito a tutte le abitazioni in affitto al 1° ottobre e prolunga il periodo di richiesta dal 1° ottobre 2026 al 31 dicembre 2027. È riconosciuto anche il rinnovo dell'affitto una volta (massimo 2 anni) entro il periodo di richiesta.
- A chi — Famiglie senza casa che intendono acquistare un'abitazione in una zona soggetta a permesso di transazione immobiliare dove vive un inquilino, e proprietari che intendono vendere tale abitazione.
- Da quando — I pareri sono accettati dal 18 al 23 settembre 2026. Il rinnovo è riconosciuto solo se il contratto di rinnovo è stipulato prima della richiesta di permesso e il contratto è già iniziato. Data di entrata in vigore: ⚠️ Consultare il testo originale.
- Parere dell'agente amministrativo — Il riconoscimento di un solo rinnovo è limitato a "quando il contratto di rinnovo è stipulato prima della richiesta di permesso", quindi l'ordine potrebbe essere invertito e l'applicazione potrebbe non essere riconosciuta. Se si sta preparando una transazione, è consigliabile confrontare prima la data di inizio del contratto di affitto e la data prevista per la richiesta di permesso.
- Fonte: [Centro per la legislazione partecipativa dei cittadini · Annuncio preliminare dell'emendamento parziale del decreto attuativo della legge sulla dichiarazione delle transazioni immobiliari](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88786)
## 2. Esenzione dall'approvazione e dall'ispezione delle modifiche per l'installazione di dispositivi di prevenzione della manipolazione del pedale, e supporto per i costi di installazione — Emendamento del regolamento attuativo della legge sulla gestione automobilistica
- Cosa cambia — Si tratta di un emendamento al regolamento attuativo che stabilisce le disposizioni delegati dalla legge sulla gestione automobilistica (legge n. 21817). Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti esonera dall'approvazione e dall'ispezione delle modifiche per i "dispositivi di conferma della sicurezza delle modifiche" che ha verificato come sicuri, e introduce nuove procedure per l'ambito, i criteri e la richiesta di certificazione. Ai soggetti che installano dispositivi di prevenzione della manipolazione del pedale è concesso un contributo per i costi del dispositivo e dell'installazione nell'ambito del budget disponibile. Anche le modifiche che trasformano un'auto prodotta con la stessa carrozzeria e lo stesso telaio in un'auto commerciale o speciale sono ammesse nell'ambito delle modifiche consentite.
- A chi — Anziani e le loro famiglie, aziende produttrici e installatrici di dispositivi di prevenzione della manipolazione del pedale, proprietari di veicoli che stanno valutando modifiche al tipo di veicolo.
- Da quando — La legge modello è entrata in vigore il 17 dicembre 2026. I pareri per il regolamento attuativo sono accettati dal 18 settembre 2026 al 28 ottobre 2026. L'importo del contributo e l'età target: ⚠️ Consultare il testo originale.
- Parere dell'agente amministrativo — Poiché il contributo è "nell'ambito del budget disponibile", l'importo annuale e l'ordine di richiesta potrebbero essere cruciali. Se si prevede di installare il dispositivo sul veicolo dei genitori, si consiglia di consultare i bandi dei comuni e degli enti pubblici dopo l'entrata in vigore a dicembre e di verificare i requisiti di ammissibilità prima dell'installazione.
- Fonte: [Centro per la legislazione partecipativa dei cittadini · Annuncio preliminare dell'emendamento parziale del regolamento attuativo della legge sulla gestione automobilistica](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88704)
## 3. Giudizio sulla violenza scolastica per gli studenti del primo anno delle elementari — La Corte Suprema: "Considerare la sequenza degli eventi, le relazioni e il grado insieme"
- Cosa è cambiato — In un caso in cui uno studente della prima elementare ha spinto un compagno di classe sotto il palco causandogli lesioni, il comitato per le misure relative al bullismo scolastico ha considerato l'incidente come bullismo scolastico e ha disposto una scusa scritta, ma la commissione per il ricorso amministrativo l'ha annullata. In primo grado il tribunale ha ritenuto che si trattasse di bullismo scolastico, mentre in appello non lo ha ritenuto. La Corte Suprema ha confermato la decisione della corte d'appello il 3 settembre 2026 (2026두30954). L'intento è che non si possa considerare tutto come bullismo scolastico solo perché ci sono lesioni fisiche, ma si possa definire il bullismo come qualsiasi conflitto tra studenti.
- A chi — Genitori con figli piccoli che stanno affrontando un caso di bullismo scolastico, funzionari scolastici e delle zone di supporto educativo.
- Da quando — 3 settembre 2026, data della conferma della sentenza.
- Un consiglio dall'agente amministrativo — Questa sentenza ha chiarito che non si può giungere alla conclusione solo con il fatto che "è stato ferito". Se ci sono obiezioni alle misure, bisogna prima di tutto tenere traccia delle date per il periodo di ricorso amministrativo (90 giorni dalla notifica dell'atto) e raccogliere con cura i documenti che dimostrino le circostanze e le relazioni pregresse.
- Fonte: [Law Times · Sentenza della Corte Suprema relativa alla valutazione del bullismo scolastico per studenti della prima elementare](https://www.lawtimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=226558)
## 4. Obbligo di certificazione Halal per alimenti e cosmetici in Indonesia dal 18 ottobre — Memorandum d'intesa con la Food and Drug Administration
- Cosa è cambiato — Il 18 settembre, la Food and Drug Administration ha firmato un memorandum d'intesa con l'Indonesian Halal Product Guarantee Agency (BPJPH) per la cooperazione nella certificazione Halal. Questo crea una base per il riconoscimento ufficiale delle istituzioni di certificazione nazionali in Indonesia e per lo scambio di informazioni istituzionali e tecniche. La Food and Drug Administration ha annunciato che l'obbligo di certificazione Halal per alimenti e cosmetici in Indonesia è previsto per il 18 ottobre.
- A chi — Aziende che esportano o si stanno preparando ad esportare alimenti e cosmetici in Indonesia.
- Da quando — L'obbligo di certificazione Halal per alimenti e cosmetici in Indonesia è previsto per il 18 ottobre 2026. Controllare il testo originale ⚠️ per i dettagli specifici per categoria e eventuali proroghe.
- Un consiglio dall'agente amministrativo — Il memorandum d'intesa è un quadro di cooperazione e non significa che le nostre certificazioni siano immediatamente valide. Per le aziende con volumi di esportazione, è opportuno verificare con i propri acquirenti locali se possiedono la certificazione in vista della data di obbligo che si avvicina.
- Fonte: [Briefing politico · Food and Drug Administration rafforza la cooperazione con l'Indonesia sulla certificazione Halal](https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156782413)
## 5. Modifica del regolamento di sostegno ai residenti nelle zone soggette a misure di mitigazione del rumore dell'aeroporto di Incheon — Budget per lo studio di fattibilità di 70 milioni di won
- Cosa è cambiato — Il 18 settembre, il consiglio comunale di Incheon ha approvato il progetto di modifica del "Regolamento di sostegno ai residenti nelle zone soggette a misure di mitigazione del rumore dell'aeroporto di Incheon". Lo stesso giorno, è stato approvato un budget di 70 milioni di won per lo studio di fattibilità dei progetti di sostegno ai residenti. Il comune prevede di elaborare progetti di sostegno personalizzati per le aree colpite e un sistema di monitoraggio continuo attraverso lo studio.
- A chi — Residenti nelle zone soggette a misure di mitigazione del rumore dell'aeroporto internazionale di Incheon.
- Da quando — La data di entrata in vigore del regolamento e gli elementi specifici di supporto devono essere verificati in base ai risultati dello studio ⚠️ Controllare il testo originale.
- Un consiglio dall'agente amministrativo — Attualmente siamo nella fase di progettazione del sistema di supporto. Se si risiede in questa zona, è probabile che il periodo di residenza e l'indirizzo siano verificati nei criteri di supporto che verranno pubblicati in seguito, quindi è utile conservare la cronologia delle traslazioni.
- Fonte: [Incheon Ilbo · Modifica del regolamento di sostegno alle vittime del rumore dell'aeroporto e stanziamento di fondi per lo studio](https://www.incheonilbo.com/news/articleView.html?idxno=1332457)
## Scadenze da tenere d'occhio questa settimana
- 23 settembre — Scadenza per la presentazione di osservazioni sulla modifica del decreto che proroga la residenza principale in aree soggette a restrizioni sulle transazioni immobiliari.
- 12 ottobre — Scadenza per la presentazione di osservazioni sulla modifica del regolamento per la legge sui trasporti automobilistici (introduzione di standard per la sospensione dell'attività e le sanzioni pecuniarie per i fornitori di servizi di intermediazione su piattaforme).
- 18 ottobre — Data prevista per l'obbligo di certificazione Halal per alimenti e cosmetici in Indonesia.
- 28 ottobre — Scadenza per la presentazione di osservazioni sulla modifica del regolamento per la legge sulla gestione automobilistica.
*Questa analisi è preparata e fornita da Hwang Yun-sang, agente amministrativo, sulla base di informazioni pubbliche. L'applicabilità a casi individuali deve essere verificata con le autorità competenti.*
L'ufficio dell'agente amministrativo Hwang Yun-sang si occupa di ricorsi amministrativi, licenze e immigrazione a Songdo, Incheon. Non esitate a contattarci se siete in una situazione simile.