È sabato mattina. Oggi ho messo in cima un sistema già in vigore, ma poco conosciuto, rispetto alle nuove normative. È una questione che, se trascurata, non si conclude con una multa.
Punti chiave in breve > - Il periodo per gli esami e il rinnovo della patente di guida è cambiato da "fine anno" a "6 mesi prima e dopo la data di nascita". In caso di ritardo, è prevista una sanzione pecuniaria, e un ritardo di un anno comporta la revoca della patente. > - L'ultima domanda per il progetto di riorganizzazione aziendale per le piccole e medie imprese scade il 15 ottobre. > - Una modifica al decreto legislativo che stabilisce che lo Stato coprirà la quota a carico dei veterani e dei beneficiari delle prestazioni di merito, è in fase di consultazione pubblica fino al 28 ottobre.
## 1. Esami di idoneità e rinnovo della patente di guida: dal 2026, periodo "6 mesi prima e dopo il compleanno"
- Cosa cambia — In precedenza, il periodo di rinnovo era dal 1° gennaio al 31 dicembre dell'anno in cui si doveva rinnovare. Quest'anno, il periodo di rinnovo è di 6 mesi prima e dopo il compleanno (6 mesi prima del compleanno - 6 mesi dopo il compleanno) dell'anno in cui si verifica l'anniversario dell'ottenimento della patente o dell'ultima data di rinnovo. L'obiettivo è semplificare le scadenze per ciascuno e ridurre l'afflusso di richieste agli uffici patenti a fine anno.
- A chi — Titolari di patente di guida di tipo 1 e tipo 2. Il periodo di rinnovo è di base 10 anni, 5 anni per chi ha più di 65 anni e 3 anni per chi ha più di 75 anni. Per il tipo 2, è necessario sostenere l'esame di idoneità insieme al rinnovo se si ha più di 70 anni.
- Da quando — Entrata in vigore il 1° gennaio 2026. Tuttavia, è prevista una misura transitoria che consente a chi ha già ricevuto il periodo di rinnovo prima della data di entrata in vigore di rinnovare secondo il sistema precedente (dal 1° gennaio al 31 dicembre di quell'anno), quindi "entro quando" varia a seconda della persona.
- Parola dell'agente amministrativo — Il mancato rispetto dei termini comporta una sanzione pecuniaria di 30.000 won per il tipo 1 e di 20.000 won per il tipo 2 (30.000 won per chi ha più di 70 anni). Il problema è che cosa succede dopo. Se si supera di un altro anno, la patente viene revocata e, in caso di revoca, è necessario sostenere l'esame fin dall'inizio. Poiché si tratta della prima applicazione, potrebbe capitare che qualcuno rimandi pensando "lo farò come l'anno scorso a fine anno" e la scadenza sia già passata. È consigliabile controllare il proprio periodo di rinnovo nel portale integrato per la sicurezza stradale questo fine settimana. Controlla anche la patente dei tuoi genitori.
- Fonte: [Korean Automobile Driving Management Authority · Guida per gli esami di idoneità periodici/rinnovo della patente](https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide011.do?menuCode=MN-PO-1211)
## 2. Programma di supporto alla ristrutturazione aziendale per le piccole e medie imprese: ultima scadenza per le domande il 15 ottobre 2026
- Cosa cambia — La Korean Business Innovation Association for Small and Medium Enterprises (Main Biz Association) sta ricevendo le domande per la revisione del piano di ristrutturazione aziendale per il quarto trimestre del 2026. In caso di approvazione, si possono ricevere finanziamenti e supporto per la ricerca e sviluppo necessari per la ristrutturazione aziendale. Questa è l'ultima tornata dell'anno.
- A chi — Piccole e medie imprese che rientrano in una delle sei categorie: risoluzione dell'eccesso di offerta, stabilizzazione della catena di approvvigionamento, ingresso in nuovi settori industriali, risposta alle aree colpite da crisi industriali, trasformazione digitale e neutralità carbonica. Si tratta di aziende che si trovano nelle fasi precedenti rispetto a quelle che mostrano già segni di difficoltà finanziarie o che sono entrate in una fase di erosione del capitale.
- Quando — Scadenza per le domande: 15 ottobre 2026.
- Parola dell'agente amministrativo — In questi programmi di supporto, ci vuole più tempo a spiegare con un piano del perché è necessario cambiare l'attività ora, che a raccogliere i documenti. Manca meno di un mese alla scadenza, quindi è necessario organizzare il bilancio degli ultimi 3 anni, l'andamento delle vendite e degli appalti e i piani per gli articoli e le attrezzature che si intende convertire, già questa settimana. L'associazione fornisce anche supporto per la verifica dei requisiti e la consulenza sui piani, quindi è più veloce chiedere prima di presentare la domanda se non si è sicuri dell'ammissibilità.
- Fonte: [Electronic Times · Main Biz Association accetta le domande per l'ultimo 'Programma di supporto alla ristrutturazione aziendale' dell'anno](https://www.etnews.com/20260919000019)
## 3. Chiarimento della base giuridica per il sostegno statale alle spese farmaceutiche per i veterani di guerra — Annuncio preliminare di 4 decreti attuativi
- Cosa cambia — Il Ministero dei Patrioti e dei Veterani modifica congiuntamente quattro decreti attuativi: quello della Legge sulle onorificenze e l'assistenza alle persone benemerite dello Stato, quello della Legge sull'assistenza ai beneficiari dell'indennizzo per i veterani, quello della Legge sulle onorificenze e la costituzione di organizzazioni per i benemeriti di missioni speciali e quello della Legge sulle onorificenze e la costituzione di organizzazioni per i benemeriti del movimento democratico del 18 maggio. Il punto chiave è che il criterio secondo cui lo Stato si fa carico dell'intero importo o della quota di co-pagamento per le spese farmaceutiche di queste persone, dei loro superstiti e dei loro familiari, viene chiaramente indicato nel decreto attuativo. Sono incluse anche le modifiche alla Legge sull'Autogoverno Locale (entrata in vigore il 1° luglio 2026) che aggiungono le "città metropolitane integrate" alla categoria delle entità di autogoverno locale.
- A chi — Persone benemerite dello Stato, beneficiari dell'indennizzo per i veterani, benemeriti di missioni speciali, benemeriti del movimento democratico del 18 maggio e i loro superstiti e familiari.
- Da quando — Il periodo di annuncio legislativo va dal 18 settembre al 28 ottobre 2026. La data di promulgazione e di entrata in vigore ⚠️ Richiede la verifica del documento originale (si tratta ancora di una fase di annuncio).
- Parola di un agente amministrativo — Si tratta di una fase in cui è possibile esprimere opinioni, non di un sistema già definitivo. Se avete sostenuto personalmente le spese farmaceutiche in un ospedale per veterani o in un ospedale convenzionato, o avete avuto esperienze di sconti applicati in modo irregolare, potete presentare le vostre opinioni al Centro per la Legislazione Partecipativa entro il 28 ottobre. Si tratta di una questione separata dalle procedure con scadenze individuali, come le richieste di registrazione o le rivalutazioni del grado di invalidità.
- Fonte: [Centro per la Legislazione Partecipativa · Annuncio legislativo di modifiche parziali a 4 decreti attuativi della Legge sulle Onorificenze e l'Assistenza ai Veterani](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88692)
## 4. Residenti di un appartamento con crollo del terrazzo a Songdo, richiedono la divulgazione di documenti relativi a modifiche progettuali, permessi e supervisione
- Cosa cambia — In seguito al crollo di una struttura a sbalzo del terrazzo in un edificio residenziale di nuova costruzione a Songdo-dong, distretto di Yeonsu, Incheon, il 7 agosto 2026, il comitato di emergenza dei residenti ha chiesto il 18 settembre davanti alla sede dell'Autorità per la Zona Economica Libera di Incheon, con una manifestazione di circa 500 persone, la divulgazione di modifiche progettuali, circostanze relative ai permessi e alla supervisione, e calcoli strutturali del terrazzo e registrazioni di supervisione. Il Ministero del Territorio, delle Infrastrutture e dei Trasporti e la città di Incheon hanno istituito congiuntamente un comitato di indagine sugli incidenti per indagare sulle cause e le responsabilità. Il comitato ha anche annunciato che presenterà una richiesta di ispezione al Consiglio di audit e ispezione e intraprenderà azioni legali.
- A chi — Residenti del complesso di appartamenti interessato. Più ampiamente, residenti che devono verificare i registri di permessi e supervisione del proprio edificio.
- Da quando — Incidente del 7 agosto 2026, manifestazione del 18 settembre. L'indagine congiunta del comitato di indagine sugli incidenti è in corso.
- Parola di un agente amministrativo — La questione delle cause e delle responsabilità può essere chiarita solo dopo la pubblicazione dei risultati dell'indagine. Tuttavia, posso fornire informazioni sulla procedura per ottenere i documenti. I disegni, i documenti di permesso e i rapporti di supervisione devono essere richiesti tramite una richiesta di divulgazione delle informazioni all'autorità che rilascia i permessi (in questo caso, l'Autorità per la Zona Economica Libera di Incheon). L'ente che riceve la richiesta deve decidere entro 10 giorni se divulgare le informazioni e, se necessario, può prorogare il termine di 10 giorni. Se viene presa una decisione di non divulgare o di divulgare parzialmente, si può presentare ricorso entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione o richiedere un ricorso amministrativo entro 90 giorni. Poiché spesso vengono nascoste alcune informazioni adducendo segreti commerciali o informazioni personali, è utile specificare "quale documento e quale parte" nella richiesta fin dall'inizio per chiarire i punti contestabili.
- Fonte: [Incheonin · "Divulgazione di progetti, permessi e supervisione"... Residenti di un appartamento con crollo del terrazzo a Songdo escono in strada](https://www.incheonin.com/news/articleView.html?idxno=120918)
## Scadenze da tenere d'occhio questa settimana
- 15 ottobre — Scadenza per la presentazione della domanda per il Programma di Ristrutturazione delle Imprese Medie e Piccole per il quarto trimestre del 2026
- 28 ottobre — Scadenza per la presentazione di commenti sulla modifica del decreto attuativo di 4 leggi relative ai veterani
- In via permanente — Esame di idoneità e rinnovo della patente: i sei mesi prima e dopo il compleanno (chi rientra quest'anno verifichi prima se si applica la misura transitoria)
*Questa sintesi è stata preparata dallo studio dell'agente amministrativo Hwang Yun-sang sulla base di documenti pubblici. L'applicabilità al singolo caso va verificata presso l'autorità competente.*