Siamo l'ufficio di agente amministrativo (Haengjeongsa) Hwang Yunsang, agente amministrativo a Incheon e Songdo. Domani inizia ottobre. Vediamo due novità sulle pratiche amministrative che entrano in vigore a fine ottobre, un nuovo preavviso legislativo e i rilievi emersi sulla raccomandazione per l'assunzione di stranieri.
I 3 punti chiave di oggi > 1. Dal 29 ottobre la dicitura «figlio del coniuge» scompare dai certificati di residenza (integrale ed estratto) e viene sostituita da «componente del nucleo». Per gli stranieri saranno riportati insieme il nome in coreano e il nome in caratteri latini. > 2. Dallo stesso giorno, tra i requisiti per richiedere l'anticipo degli alimenti per i figli viene eliminato il limite di reddito familiare. Le famiglie monoparentali che non ricevono gli alimenti potranno fare domanda indipendentemente dal reddito. > 3. È stata pubblicata in preavviso legislativo la proposta di modifica del regolamento ministeriale della legge sulle biciclette, che limita la circolazione delle bici a scatto fisso senza freni a luoghi come i velodromi (osservazioni fino al 9 novembre).
## 1. Abolita la dicitura «figlio del coniuge» nei certificati di residenza, in vigore dal 29 ottobre
- Cosa cambia: con la modifica del decreto attuativo della legge sulla registrazione dei residenti, i familiari ai sensi del Codice civile (figli, genitori, ecc.) diversi dal coniuge del capofamiglia saranno indicati come «componente del nucleo» e le altre persone come «convivente». Scompare anche la prassi di indicare separatamente i figli delle famiglie ricomposte come «figlio del coniuge» e di elencarli dopo i «figli»: gli ascendenti e discendenti in linea retta del coniuge del capofamiglia saranno registrati con lo stesso ordine di quelli del capofamiglia.
- Per gli stranieri: nel registro dei residenti saranno riportati insieme il nome in coreano e il nome in caratteri latini degli stranieri, e le richieste di rettifica o modifica potranno essere presentate non solo dall'interessato ma anche dal capofamiglia o da un componente del nucleo.
- Per chi: i nuclei per i quali era gravoso che i rapporti familiari, come nelle famiglie ricomposte, comparissero nel certificato, e le famiglie con componenti stranieri
- Da quando: 29 ottobre 2026
- Il consiglio dell'agente amministrativo: banche, assicurazioni o scuole possono richiedere documenti che mostrino in dettaglio i rapporti familiari. Verificate prima che il certificato rilasciato dopo l'entrata in vigore soddisfi i requisiti dell'ente destinatario e, se non basta, preparate anche il certificato dei rapporti familiari. Per il coniuge straniero consigliamo di controllare, subito dopo l'entrata in vigore, che il nome sia registrato in caratteri latini con la stessa grafia del passaporto.
- Fonti: [Herald Economy · Anche i «figli di seconde nozze» indicati come «componente del nucleo» nel certificato di residenza](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · Le novità da ottobre](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (fonte primaria: modifica del decreto attuativo della legge sulla registrazione dei residenti, Ministero dell'Interno e della Sicurezza)
## 2. Abolito il limite di reddito per l'anticipo degli alimenti, accesso più ampio per le famiglie monoparentali
- Cosa cambia: in base alla modifica della legge sulla garanzia e il sostegno all'adempimento dell'obbligo alimentare, tra i requisiti per richiedere l'anticipo viene eliminato il criterio del reddito riconosciuto del nucleo del creditore degli alimenti. Attualmente possono fare domanda solo i nuclei con reddito pari o inferiore al 150% del reddito mediano di riferimento.
- Cosa cambia inoltre: la proposta di modifica del decreto attuativo pubblicata in preavviso dal Ministero dell'Uguaglianza di Genere e della Famiglia prevede l'ampliamento dei membri del comitato per l'adempimento dell'obbligo alimentare, l'ambito delle verifiche per accertare i motivi dell'anticipo e una base giuridica per richiedere dati agli enti competenti in caso di riscossione coattiva degli anticipi erogati indebitamente.
- Per chi: le famiglie monoparentali che, dopo divorzio o separazione, non ricevono gli alimenti dall'altro genitore
- Da quando: 29 ottobre 2026 (data di entrata in vigore della legge). Secondo la stampa, l'anticipo sarebbe di circa 200.000 won al mese (⚠️ da verificare sul testo originale).
- Il consiglio dell'agente amministrativo: anche le famiglie finora escluse a causa del reddito potranno fare domanda dal 29 ottobre. Raccogliere in anticipo il titolo esecutivo, come la sentenza sugli alimenti o il verbale di conciliazione, e gli estratti dei versamenti che dimostrano il mancato pagamento rende la domanda più rapida. La percezione indebita comporta restituzione e riscossione coattiva, quindi comunicate tempestivamente ogni variazione di reddito o del nucleo.
- Fonti: [Centro nazionale per la legislazione partecipata · Preavviso della proposta di modifica parziale del decreto attuativo della legge sulla garanzia e il sostegno all'adempimento dell'obbligo alimentare](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · Le novità da ottobre](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. Limiti ai luoghi di circolazione delle bici a scatto fisso, preavviso del regolamento ministeriale della legge sulle biciclette
- Cosa cambia: il 29 settembre il Ministero dell'Interno e della Sicurezza ha pubblicato in preavviso legislativo la proposta di modifica parziale del regolamento ministeriale della legge sulla promozione dell'uso della bicicletta. Si tratta di definire gli aspetti rinviati al regolamento dalla legge modificata a luglio di quest'anno, che ha incluso tra i mezzi soggetti a disciplina le bici a scatto fisso senza freni.
- Contenuti principali: le biciclette senza freni potranno circolare solo in luoghi stabiliti, come i velodromi o gli impianti sportivi il cui gestore abbia predisposto misure di sicurezza e ne abbia autorizzato l'uso. I requisiti di sicurezza, finora previsti solo per le bici elettriche, saranno estesi a tutte le biciclette, e anche le biciclette che superano i limiti dimensionali potranno essere escluse dalle piste ciclabili. Inoltre, i codici degli enti locali nei numeri di registrazione delle biciclette saranno aggiornati in base alla riorganizzazione amministrativa.
- Per chi: utenti di bici a scatto fisso e genitori, negozi di biciclette, gestori di impianti sportivi
- Da quando: non ancora stabilito (fase di preavviso legislativo, osservazioni entro il 9 novembre 2026)
- Il consiglio dell'agente amministrativo: per consentire l'uso delle bici a scatto fisso in un impianto sportivo, il gestore deve predisporre misure di sicurezza. Chi gestisce piste o aree di allenamento farebbe bene a verificare le voci di tali misure prima dell'entrata in vigore; eventuali osservazioni possono essere inviate entro il termine al Centro nazionale per la legislazione partecipata.
- Fonte: [Centro nazionale per la legislazione partecipata · Preavviso della proposta di modifica parziale del regolamento ministeriale della legge sulla promozione dell'uso della bicicletta](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. Raccomandazione di assunzione E-7-1 del Ministero delle PMI: rilievi sull'assenza di sanzioni per documenti falsi
- Cosa è emerso: il Ministero delle PMI e delle Startup rilascia, solo per determinate professioni, una lettera di raccomandazione all'assunzione per il visto E-7-1 (personale specializzato) quando uno studente straniero stipula un contratto di lavoro con una piccola o media impresa. L'impresa presenta la documentazione alla Korea SMEs and Startups Agency e, dopo l'esame, il Ministero rilascia la raccomandazione. È stato però rilevato che, anche quando emergono documenti falsi, non esistono sanzioni oltre a una dichiarazione d'impegno e che, in caso di problemi, ci si limita a chiedere al Ministero della Giustizia la revoca della raccomandazione.
- Confronto con altri ministeri: secondo la stampa, per le raccomandazioni del Ministero del Commercio, dell'Industria e dell'Energia (KOTRA) la falsificazione intenzionale comporta il divieto di richiedere raccomandazioni fino a 2 anni, mentre il Ministero della Salute e del Welfare non rilascia raccomandazioni per 5 anni né all'impresa che ha manipolato i documenti né all'interessato. Il deputato Kim Won-i ha chiesto l'introduzione di sanzioni e la collaborazione con il Ministero della Giustizia.
- Per chi: le PMI che intendono assumere studenti stranieri e gli studenti stranieri che vogliono passare allo status E-7-1 dopo la laurea
- Da quando: nessuna modifica normativa (rilievo in sede parlamentare, introduzione di sanzioni ancora da decidere)
- Il consiglio dell'agente amministrativo: anche se oggi non esistono sanzioni, una raccomandazione ottenuta con documenti falsi può essere revocata e comportare conseguenze negative nell'esame del titolo di soggiorno. Quando richiedete la raccomandazione, verificate prima della presentazione che mansioni e retribuzione indicate nel contratto di lavoro corrispondano al lavoro effettivo e che i documenti su titoli di studio ed esperienza coincidano con gli originali.
- Fonte: [Wide Economy · Falle nelle sanzioni contro gli intermediari illegali nelle raccomandazioni per visti del Ministero delle PMI](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (fonte primaria: bando per la raccomandazione all'assunzione di personale straniero specializzato del Ministero delle PMI e delle Startup)
## Scadenze da ricordare questa settimana
- 13 ottobre: chiusura del preavviso amministrativo sulla proposta di modifica dell'avviso della Fair Trade Commission sulla riduzione delle sanzioni per autodenuncia di intese
- 19 ottobre: chiusura delle osservazioni sulla proposta di modifica del decreto attuativo della legge sulla salute mentale (attività comuni di consulenza psicologica)
- 29 ottobre: entrata in vigore della nuova dicitura nei certificati di residenza e dell'abolizione del limite di reddito per l'anticipo degli alimenti
- 2 novembre: chiusura delle osservazioni sulle proposte di modifica del decreto attuativo e del regolamento ministeriale della legge sulla sicurezza e la salute sul lavoro e del decreto attuativo della legge sui servizi sanitari (telemedicina)
- 9 novembre: chiusura delle osservazioni sulle proposte di modifica del regolamento ministeriale della legge sulle biciclette e del decreto attuativo della legge sulle qualifiche tecniche nazionali
*Il presente briefing è un'informativa redatta dall'ufficio di agente amministrativo Hwang Yunsang sulla base di fonti pubbliche. L'applicabilità ai singoli casi va verificata presso l'autorità competente.*