Ecco il briefing del martedì mattina. Abbiamo scelto l’inasprimento delle pene per il mancato pagamento dei salari, in vigore da questo giovedì, le notizie sui terreni agricoli e sulle prestazioni sociali diffuse dal governo durante i giorni festivi e una sentenza sulla sospensione dell’attività di un ristorante.
Le 3 righe chiave di oggi
- Da giovedì 8 ottobre la pena prevista per il datore di lavoro che non paga i salari passa da 3 anni / 30 milioni di won a fino a 5 anni di reclusione / fino a 50 milioni di won di multa.
- Il Ministero dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e degli Affari Rurali ha dichiarato che, nel censimento completo dei terreni agricoli, l’ordine di alienazione e la sanzione coercitiva saranno limitati a 3 tipologie speculative, mentre per le altre violazioni sarà data la possibilità di regolarizzare.
- Le 6 leggi di riforma del principio della domanda, che consentono di erogare senza domanda l’assegno per i figli, l’assegno parentale e il buono primo incontro, sono state approvate dall’Assemblea nazionale il 1° ottobre (in vigore 3 mesi dopo la promulgazione).
1. Pene per i datori di lavoro che non pagano i salari portate a 5 anni e 50 milioni di won, in vigore dall’8 ottobre
- Cosa cambia: la pena prevista per il datore di lavoro che non paga i salari passa da fino a 3 anni di reclusione o fino a 30 milioni di won di multa a fino a 5 anni di reclusione o fino a 50 milioni di won di multa. Dopo l’aumento delle pene per il mancato pagamento delle indennità di fine rapporto, entrato in vigore il 18 settembre (briefing del 16 settembre), lo stesso livello si applica ora anche al mancato pagamento dei salari.
- A chi si rivolge: a tutti i datori di lavoro che impiegano lavoratori, in particolare alle piccole imprese che superano la data di pagamento dei salari a causa del calo del fatturato.
- Da quando: in vigore da giovedì 8 ottobre 2026 (Korea Policy Briefing, «Le misure che cambiano da ottobre»). Numero dell’articolo modificato e applicazione ai salari non pagati prima dell’entrata in vigore: ⚠️ da verificare sul testo originale.
- Il parere dell’agente amministrativo: se il pagamento rischia di subire ritardi, comunicate per iscritto ai lavoratori la data e l’importo previsti e conservate la documentazione dei pagamenti effettivi (ricevute dei bonifici, buste paga). Se siete lavoratori, raccogliete il contratto di lavoro, le ricevute dei bonifici dello stipendio e le registrazioni delle presenze: potrete usarli subito per presentare un esposto all’ufficio regionale dell’occupazione e del lavoro competente.
- Fonte: Korea Policy Briefing · Sostegni più ampi e vita più comoda… le misure che cambiano da ottobre
2. Censimento completo dei terreni agricoli: ordini di alienazione concentrati su 3 tipologie speculative
- Cosa cambia: in un documento esplicativo del 2 ottobre, il Ministero dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e degli Affari Rurali ha illustrato i criteri di trattamento successivi al censimento completo dei terreni agricoli.
- Casi soggetti a ordine di alienazione e sanzione coercitiva: ① acquisizione di terreni agricoli con dichiarazioni false in un’area soggetta ad autorizzazione per le transazioni fondiarie, seguita da messa a riposo non autorizzata o affitto illegale ② esercizio di attività immobiliare da parte di una società agricola ③ acquisizione in comproprietà, ad esempio tramite asta, seguita da messa a riposo non autorizzata o affitto illegale
- Altre violazioni: nessun ordine di alienazione né sanzione coercitiva; se il proprietario lo desidera, gli viene data la possibilità di sanare la situazione
- Anche se viene accertata una violazione, se non si tratta di una violazione speculativa grave è previsto un periodo di 1 anno per l’alienazione volontaria
- Se entro il periodo dell’obbligo di alienazione si riprende la coltivazione diretta o si stipula con la Farmland Bank un contratto di mandato a vendere, l’ordine di alienazione è sospeso per 3 anni; trascorso il periodo di sospensione, l’obbligo di alienazione si estingue
- La sanzione coercitiva pari al 25% del valore del terreno agricolo esiste dalla modifica del 2021; la modifica del 2026 obbliga gli enti locali a non omettere l’ordine di alienazione
- Anche un contratto di affitto verbale senza forma scritta è valido: la sola mancanza dello scritto non rende illegale l’affitto
- A chi si rivolge: a chi possiede terreni agricoli, ad esempio per eredità o dopo aver lasciato l’agricoltura, senza coltivarli direttamente, e a chi li dà in affitto o li tiene a riposo.
- Da quando: il censimento è in corso. Data di entrata in vigore dell’obbligo di ordine di alienazione previsto dalla legge sui terreni agricoli modificata: ⚠️ da verificare sul testo originale.
- Il parere dell’agente amministrativo: l’affitto è consentito, tra l’altro, in caso di riposo per malattia o calamità, per i terreni coltivati direttamente per più di 5 anni da agricoltori di 60 anni o più e per i terreni ereditati. Se ricevete un avviso di indagine, verificate in quale eccezione rientra il vostro terreno e preparate in anticipo la documentazione giustificativa, come certificati medici o lo storico degli affitti. Se avete ricevuto un avviso di obbligo di alienazione, valutate entro il termine anche la possibilità di ottenere la sospensione tramite un mandato a vendere alla Farmland Bank.
- Fonte: Korea Policy Briefing · Documento esplicativo del Ministero dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e degli Affari Rurali sul censimento dei terreni agricoli (2 ottobre)
3. Assegno per i figli e assegno parentale senza domanda: approvate 6 leggi di riforma del principio della domanda
- Cosa cambia: 6 progetti di modifica – legge quadro sulla sicurezza sociale, legge sulle prestazioni di sicurezza sociale, legge sull’assegno per i figli, legge sulla pensione di base, legge sulla pensione per persone con disabilità e legge sulla garanzia del minimo vitale – sono stati approvati dalla seduta plenaria dell’Assemblea nazionale il 1° ottobre.
- Se il diritto alle prestazioni è accertato con le informazioni in possesso dello Stato e degli enti locali, la domanda si considera presentata e si procede a verifica ed erogazione
- Assegno per i figli, assegno parentale, buono primo incontro: erogati senza domanda del genitore; l’assegno per i figli e l’assegno parentale sono erogati dal mese di nascita (possono non essere erogati se il genitore non lo desidera)
- Quando un beneficiario della pensione per persone con disabilità compie 65 anni, si considera presentata la domanda di pensione di base; le persone con disabilità grave che ricevono il sussidio di sussistenza o l’assistenza sanitaria si considerano richiedenti della pensione per persone con disabilità
- Per i nuclei in situazione di crisi si amplia l’ambito in cui il funzionario competente può presentare d’ufficio, anche senza consenso, la domanda di sussidio di sussistenza, assistenza sanitaria e simili
- A chi si rivolge: alle famiglie con un nuovo nato, ai beneficiari della pensione per persone con disabilità che compiono 65 anni, alle persone con disabilità grave che ricevono il sussidio di sussistenza o l’assistenza sanitaria e ai nuclei in crisi con difficoltà di sostentamento.
- Da quando: in vigore dal giorno in cui sono trascorsi 3 mesi dalla promulgazione. Data di promulgazione: ⚠️ da verificare sul testo originale. Il Ministero della Salute e del Welfare prevede di adeguare i regolamenti attuativi e il sistema informativo della sicurezza sociale entro 3 mesi.
- Il parere dell’agente amministrativo: fino all’entrata in vigore occorre presentare la domanda personalmente, come oggi. Se la nascita è imminente, richiedete l’assegno per i figli e l’assegno parentale insieme alla dichiarazione di nascita, così da non ritardare l’inizio dei pagamenti, e tenete presente che anche dopo l’entrata in vigore la verifica dei requisiti di reddito e patrimonio rimane invariata.
- Fonti: Korea Policy Briefing · Cambia il modo di richiedere le prestazioni sociali, SBS Biz · Assegno per i figli e assegno parentale anche senza domanda
4. Legittima la sospensione dell’attività di 2 mesi anche se il minore ha mostrato il documento del fratello maggiore, secondo il Tribunale amministrativo di Seul
- Cosa cambia: il gestore di un ristorante, sanzionato con una sospensione dell’attività di 2 mesi per aver venduto alcolici a 7 minori, ha chiesto l’annullamento del provvedimento, ma la sezione amministrativa 11 in composizione monocratica del Seoul Administrative Court ha respinto il ricorso a settembre (19 settembre secondo la stampa; data della sentenza ⚠️ da verificare sul testo originale).
- 1 di loro ha mostrato il documento d’identità del fratello maggiore maggiorenne, gli altri 6 la schermata di un certificato di autenticazione sul cellulare.
- Il tribunale ha ritenuto che il gestore avesse guardato solo l’età sul documento senza confrontare la foto con il volto, e che la sola schermata di un certificato privato non bastasse a considerare adempiuto l’obbligo di verifica dell’età.
- Nemmeno il fatto che l’attività fosse il suo mezzo di sostentamento è stato riconosciuto come motivo per annullare il provvedimento.
- A chi si rivolge: ai gestori di ristoranti ordinari e bar che vendono alcolici.
- Da quando: sentenza di primo grado (eventuale appello ⚠️ da verificare sul testo originale).
- Il parere dell’agente amministrativo: esiste una norma che consente l’esenzione dal provvedimento quando, a causa dell’uso indebito di un documento d’identità, non era possibile sapere che si trattava di un minore (articolo 75 della legge sull’igiene alimentare, ⚠️ testo dell’articolo da verificare), ma per ottenerla davvero bisogna dimostrare di aver effettuato correttamente la verifica, ad esempio il confronto della foto. Fatevi consegnare il documento fisico, confrontate la foto con il volto e salvate a parte le immagini della videosorveglianza della cassa entro il periodo di conservazione. Se avete ricevuto la comunicazione preventiva del provvedimento, verificate prima di tutto il termine per presentare osservazioni.
- Fonte: Herald Economy (Daum News) · Sospensione dell’attività per aver venduto alcolici a studenti, nonostante la difesa sul documento del fratello
Scadenze da seguire questa settimana
- Martedì 6 ottobre: fino a 5 passaporti consegnati allo stesso indirizzo possono essere raggruppati e ritirati da 1 solo destinatario rappresentante
- Giovedì 8 ottobre: entrata in vigore della pena di 5 anni / 50 milioni di won per i datori di lavoro che non pagano i salari
- Giovedì 22 ottobre: periodo di sostegno alle imprese con riorganizzazione approvata nelle aree di stabilizzazione dell’approvvigionamento e di crisi industriale portato da 3 anni a 5 anni
- Giovedì 29 ottobre: abolizione del criterio di reddito per l’anticipo del mantenimento dei figli e indicazione «membro del nucleo / convivente» su copie ed estratti del registro di residenza (briefing del 30 settembre)
- Da martedì 10 novembre a venerdì 13 novembre: chiusura delle osservazioni sugli schemi di modifica relativi al contributo per la generazione di traffico, alla legge sul recupero delle finanze pubbliche, ai mezzi agricoli essenziali, alla legge sugli istituti di istruzione privati e alla legge sulla sicurezza del traffico marittimo (briefing del 3 e 4 ottobre)
Il presente briefing è un’informativa preparata dall’Ufficio dell’agente amministrativo Hwang Yunsang sulla base di fonti pubbliche. L’applicabilità ai singoli casi va verificata presso l’autorità competente.