Ecco il briefing del giovedì mattina. Abbiamo selezionato 4 notizie: i 2 comunicati diffusi ieri (7 ottobre) dal Ministero della Giustizia e dal Ministero delle Finanze e dell’Economia, oltre alle modifiche normative sulla patente nautica da diporto e sulla gestione degli scuolabus per bambini.
Le 3 notizie chiave di oggi
- Cambia il sistema dei visti per studenti: gli studenti con conoscenza del coreano pari almeno al TOPIK livello 4 (livello 4 del programma di integrazione sociale KIIP) saranno esentati dalla prova della capacità finanziaria al momento del rilascio del visto.
- È stato pubblicato per osservazioni uno schema di decreto che introduce per i cambiavalute requisiti di registrazione come un capitale proprio di almeno 10 milioni di won e la revoca della registrazione già alla prima violazione in caso di uso per voice phishing o trasferimenti illegali di valuta (osservazioni entro lunedì 26 ottobre).
- Le sanzioni per la guida di mezzi nautici da diporto in stato di ebbrezza vengono graduate in base al tasso alcolemico e il rifiuto dell’accertamento potrà comportare la revoca della patente nautica.
1. Visto per studenti: esenzione dalla prova dei mezzi finanziari, durata del visto di ricerca di lavoro differenziata da 1 a 3 anni
- Cosa cambia: il Ministero della Giustizia ha presentato i risultati del «Consiglio per il miglioramento del sistema dei visti per studenti stranieri», avviato il 20 aprile. Ad agosto 2026 gli studenti stranieri erano 350.000.
- Fase di ingresso: al rilascio del visto D-2 (studio), esenzione dalla prova della capacità finanziaria con TOPIK livello 4 o livello 4 del programma di integrazione sociale o superiore; estensione del sistema di deposito cauzionale per le spese di studio ai Paesi che richiedono un monitoraggio rafforzato
- Durante gli studi: il permesso di lavoro a tempo parziale viene semplificato sulla base di criteri di lingua coreana e crediti, ma il requisito linguistico sale al livello 3 del programma di integrazione sociale; con la «conferma di lavoro a tempo parziale» rilasciata dall’università non serve presentare ulteriori documenti
- Dopo la laurea: durata del soggiorno con visto D-10 (ricerca di lavoro) differenziata da 1 a 3 anni in base al livello di coreano e allo stato di preparazione al lavoro; passaggio previsto degli studenti di materie scientifiche e tecniche al visto E-7-4 (lavoratore qualificato); introduzione di un visto di visita a ingressi multipli (denominazione provvisoria) per i laureati rientrati in patria
- I corsi di laurea che gestiscono in modo irregolare corsi nel fine settimana, serali o online perderanno le agevolazioni sui visti anche se in possesso della certificazione di capacità di internazionalizzazione dell’istruzione (IEQAS)
- A chi si applica: studenti stranieri iscritti o ammessi a università coreane, studenti che dopo la laurea cercano lavoro in Corea, università che accolgono studenti stranieri.
- Da quando: le misure di competenza del solo Ministero della Giustizia dovrebbero essere attuate dal secondo semestre 2026; le misure che richiedono il coordinamento tra ministeri e la modifica della legge sul controllo dell’immigrazione (nuovo capo dedicato agli studenti stranieri) saranno definite in seguito. Data di attuazione di ciascuna misura: ⚠️ verificare nel testo originale.
- Il parere dell’agente amministrativo: poiché il livello di coreano inciderà anche sul lavoro a tempo parziale e sulla durata del soggiorno per la ricerca di lavoro, consigliamo di conseguire già durante gli studi il TOPIK livello 4 o i livelli del programma di integrazione sociale. Se la laurea è vicina, prima di richiedere il D-10 verificate i requisiti di visto per la professione a cui aspirate.
- Fonte: Ministero della Giustizia · In vista dell’era dei 400.000 studenti stranieri, la politica dei visti passa dall’«attrazione» alla «crescita»
2. Cambiavalute: nuovi requisiti di registrazione e revoca alla prima violazione, schema di decreto attuativo della legge sulle operazioni in valuta estera
- Cosa cambia: il Ministero delle Finanze e dell’Economia ha pubblicato per osservazioni uno schema di modifica del «Decreto attuativo della legge sulle operazioni in valuta estera».
- Nuovi requisiti di registrazione per i cambiavalute: verifica delle cause di ineleggibilità degli amministratori (requisito personale) e capitale proprio pari almeno all’importo stabilito con avviso ministeriale, non inferiore a 10 milioni di won (requisito patrimoniale)
- Revoca alla prima violazione: revoca della registrazione in caso di violazioni come voice phishing, pagamenti commerciali illeciti o trasferimenti illegali di valuta legati alle cripto-attività
- Aumento delle sanzioni pecuniarie: il tetto della sanzione sostitutiva della sospensione dell’attività sale al 40%, 60%, 80% e 100% del profitto rispettivamente per 1, 2, 3 e 4 mesi di sospensione
- Registrazione dell’attività di trasferimento di cripto-attività: comprende i trasferimenti tra prestatori nazionali di cripto-attività e prestatori esteri o portafogli personali; registrazione con infrastruttura informatica e almeno 2 persone con 2 anni di esperienza in operazioni in valuta estera o con formazione completata
- Le attività di piccoli trasferimenti all’estero e le altre attività specializzate in valuta estera vengono unificate nell’attività di pagamento e regolamento esteri (6 tipologie)
- A chi si applica: gestori di cambiavalute (compresi sportelli automatici e cambio online), prestatori di servizi per cripto-attività, fintech di rimesse e pagamenti internazionali.
- Da quando: osservazioni entro lunedì 26 ottobre; entrata in vigore prevista giovedì 3 dicembre, in concomitanza con la legge modificata sulle operazioni in valuta estera.
- Il parere dell’agente amministrativo: dei 1.346 cambiavalute che hanno comunicato i dati del primo semestre 2026, 581 non avevano effettuato alcun acquisto di valuta estera. Le disposizioni transitorie per gli operatori esistenti sono da ⚠️ verificare nel testo originale; controllate fin d’ora se rispettate la soglia di capitale proprio e verificate le registrazioni dei controlli sulle transazioni.
- Fonte: Ministero delle Finanze e dell’Economia · Preavviso legislativo dello schema di modifica del «Decreto attuativo della legge sulle operazioni in valuta estera»
3. Guida di mezzi nautici da diporto in stato di ebbrezza: sanzioni graduate, revoca della patente se si rifiuta l’accertamento
- Cosa cambia: la Guardia costiera coreana ha reso noto il 6 ottobre che lo schema di modifica (testo alternativo) della «Legge sulla sicurezza delle attività nautiche da diporto» è stato approvato dalla seduta plenaria dell’Assemblea nazionale il 1° ottobre.
- Per la guida in stato di ebbrezza di mezzi nautici da diporto a motore di 5 tonnellate o più, le sanzioni sono graduate secondo tassi alcolemici dello 0,03%, 0,08% e 0,2%; dallo 0,2% in su: reclusione da 2 a 5 anni o multa da 20 a 30 milioni di won
- Rifiuto dell’accertamento alcolemico per mezzi di 5 tonnellate o più, già dalla prima volta: reclusione fino a 3 anni o multa fino a 30 milioni di won (in precedenza reclusione fino a 1 anno o multa fino a 10 milioni di won)
- Prima base giuridica per gli accertamenti su droghe e sostanze allucinogene; in caso di rifiuto la patente nautica può essere revocata
- Introduzione di una visita medica (vista, udito ecc.) al rilascio o al rinnovo della patente; base giuridica per una patente unica per imbarcazioni generiche e yacht
- A chi si applica: titolari e futuri titolari della patente per mezzi nautici da diporto a motore, operatori del settore nautico da diporto, personale di centri d’esame e di formazione.
- Da quando: la legge è stata approvata dal Parlamento; date di promulgazione e di entrata in vigore: ⚠️ verificare nel testo originale.
- Il parere dell’agente amministrativo: se il rinnovo della patente è vicino, dopo l’entrata in vigore potrebbe essere richiesta anche la documentazione della visita medica; verificate quindi per tempo la data di rinnovo. In caso di provvedimento di revoca della patente potete proporre ricorso amministrativo entro 90 giorni dalla ricezione del provvedimento; annotate sempre la data di ricezione.
- Fonte: Haesa News · Sanzioni più severe per la guida nautica sotto l’effetto di alcol o droghe… revoca della patente se si rifiuta l’accertamento (comunicato della Guardia costiera coreana)
4. Scuolabus per bambini: più strutture autorizzate, schema di decreto attuativo del Codice della strada
- Cosa cambia: l’Agenzia nazionale di polizia coreana ha pubblicato per osservazioni uno schema di modifica del «Decreto attuativo della legge sulla circolazione stradale». Le strutture educative e assistenziali per bambini che non potevano gestire uno scuolabus perché non nominate dalla legge potranno farlo se si tratta di strutture individuate dal Commissario generale dell’Agenzia nazionale di polizia d’intesa con le amministrazioni centrali competenti (nuovo articolo 31-3 dello schema).
- A chi si applica: gestori di strutture educative o assistenziali per bambini non espressamente previste dalla legge.
- Da quando: osservazioni entro giovedì 29 ottobre; la legge modificata sulla circolazione stradale su cui si basa entra in vigore giovedì 3 dicembre. L’elenco delle strutture interessate sarà stabilito con avviso dell’Agenzia nazionale di polizia: ⚠️ verificare nel testo originale.
- Il parere dell’agente amministrativo: per gestire uno scuolabus occorrono la denuncia al commissariato di polizia competente e il rispetto dei requisiti su struttura del veicolo e assicurazione. Durante il periodo di osservazioni verificate se la vostra struttura può rientrare nell’avviso.
- Fonte: Centro nazionale per la partecipazione legislativa · Preavviso legislativo dello schema di modifica parziale del decreto attuativo della legge sulla circolazione stradale
Scadenze della settimana
- Lunedì 12 ottobre: termine per le osservazioni sul nuovo preavviso legislativo del regolamento attuativo della legge sulla prevenzione e il controllo delle malattie infettive (subentro nella posizione delle imprese di disinfezione) (briefing del 7 ottobre)
- Lunedì 26 ottobre: termine per le osservazioni sul decreto attuativo della legge sulle operazioni in valuta estera (requisiti di registrazione dei cambiavalute)
- Giovedì 29 ottobre: termine per le osservazioni sul decreto attuativo della legge sulla circolazione stradale (strutture che gestiscono scuolabus per bambini)
- Giovedì 3 dicembre: entrata in vigore delle leggi modificate sulle operazioni in valuta estera e sulla circolazione stradale
Il presente briefing è un’informativa preparata dall’ufficio dell’agente amministrativo (haengjeongsa) Hwang Yunsang sulla base di fonti pubbliche. L’applicabilità ai singoli casi va verificata presso l’autorità competente.