📌 Resumo em 3 linhas > - A naturalização geral exige um visto de residente permanente (F-5) + residência contínua por mais de 5 anos como requisito básico, e a capacidade de subsistência pode ser comprovada por meio de renda, ativos financeiros ou depósito em garantia. > - Os documentos geralmente são bloqueados por documentos do país de origem — é preciso verificar a apostila, tradução para coreano e correspondência na grafia do nome. > - A inscrição deve ser feita pessoalmente pelo requerente, então planeje o cronograma a partir da data da reserva de visita.
Índice 1. As duas coisas que faltavam em doze fotos 2. Não havia apenas um caminho, mesmo que a renda fosse insuficiente 3. Uma letra na grafia do passaporte 4. A partir da data da reserva, e depois da autorização 5. Lista de verificação de documentos para naturalização geral
Sou um agente administrativo localizado em Songdo, Yeonsu-gu, Incheon. Compartilho uma anedota que acho que meus vizinhos podem se identificar. 😊
Primeiro, recebi doze fotos por e-mail. Passaporte, cartão de residente permanente, certidão de nascimento, cópia do extrato bancário, contrato de aluguel. Era alguém que havia reunido os documentos para naturalização geral sozinho. Antes de nos encontrarmos pessoalmente, cerca de metade da verificação da lista já havia sido concluída.
No entanto, a décima segunda foto não era um documento. Era uma caligrafia mista com alfabeto cirílico e coreano, a receita de kimchi de cenoura da avó. Era uma foto que ela pretendia enviar para a mãe. 🥕 A foto foi anexada acidentalmente.
A pessoa que enviou era uma mulher de terceira geração coreana de origem uzbeque, com cerca de 30 anos. Ela veio para a Coreia aos 20 anos e mora em Songdo, Yeonsu-gu, há 9 anos, trabalhando como escriturária em uma empresa de logística e já possui um visto de residente permanente (F-5). Ela envia dinheiro para a mãe, que mora em Tashkent, todos os meses para despesas médicas.
Ela não tem problemas de subsistência com o visto de residente permanente. Mesmo assim, ela disse que queria dar um voto nas eleições presidenciais deste país. Era um país que sua avó sempre falava.
## 1. Dois itens faltando em doze fotos 📎
Ao conferir a lista, percebi que dois itens estavam faltando.
- Certificado de Antecedentes Criminais do País de Origem — Não estava nas fotos.
- Certidão de Nascimento — A foto estava lá, mas era uma cópia da usada no pedido de residência alguns anos atrás. O original já havia sido submetido naquela época e não havia tradução para coreano.
É fácil pensar que os mesmos documentos servirão para o pedido de residência e para o pedido de naturalização, mas os documentos de naturalização são diferentes. Os documentos oficiais do país de origem devem ser emitidos localmente, ter o apostilamento e uma tradução para coreano. O Uzbequistão é um país signatário da Convenção da Apostila, portanto, o apostilamento local é usado em vez da confirmação consular.
Portanto, separei os documentos em dois grupos: aqueles que podem ser retirados diretamente na Coreia e aqueles que precisam ser obtidos e enviados localmente. É preciso iniciar o processo do lado que leva mais tempo para que o cronograma geral seja reduzido.
## 2. A renda era insuficiente, mas havia mais de um caminho 🏠
「Lei da Nacionalidade」, artigo 5º, estabelece como requisito geral para a naturalização, a posse de uma autorização de residência que permita residir continuamente por mais de 5 anos, e a capacidade de se sustentar através dos próprios bens ou habilidades, ou através do apoio da família que vive com você. Em termos simples, verifica-se se você tem uma base econômica para viver na Coreia.
Ele pretendia emitir um comprovante de renda do escritório de impostos. O problema foi que ele tirou quatro meses de folga ao mudar de emprego no ano passado. Embora o salário fosse suficiente, a renda anual total (GNI) per capita do ano anterior ficou um pouco abaixo do padrão.
A capacidade de subsistência para a naturalização geral não é comprovada com um único documento.
- Comprovante de renda igual ou superior ao GNI per capita do ano anterior
- Ativos financeiros de 60 milhões de won (depósitos, poupanças, etc.)
- Imóveis ou depósito de garantia de aluguel de 60 milhões de won
O depósito bancário não atingiu o padrão, mas o depósito de aluguel de um apartamento em Yeongdeungpo ultrapassou 100 milhões de won. Então, mudamos para o caminho do depósito de garantia.
No entanto, um único contrato não seria suficiente. Ele renovou o contrato há 2 anos e aumentou o depósito, mas o contrato original indicava o valor antes do aumento. Para evitar que o atendente questionasse o valor, ele criou um pacote com o contrato original + contrato de renovação + data de confirmação + histórico de transferência do depósito de garantia. Ele também verificou se o contrato de locação estava apenas no nome dele.
Os valores de referência e os documentos aceitos podem mudar, portanto, é seguro verificar as orientações no momento da inscrição.
## 3. Erros de Ortografia no Passaporte – Uma Letra O segundo problema foi o nome.
Ele descobriu que o nome em seu passaporte recente havia sido alterado em uma letra. A primeira letra, Y, foi alterada para I. Os registros de estrangeiros, os documentos bancários e da empresa usavam a grafia antiga, o novo passaporte usava a nova grafia e o certificado de nascimento usava o alfabeto cirílico. Era como se o nome de uma pessoa estivesse escrito de três maneiras diferentes.
Portanto, preparei duas coisas:
- Apresentar uma cópia do passaporte antigo para mostrar as circunstâncias da alteração da grafia.
- Consultar a Embaixada do Uzbequistão na Coreia para obter um certificado de identidade.
Incluí as três grafias lado a lado na tradução.
Decidi delegar os documentos locais para minha mãe em Tashkent. Enviei uma procuração autenticada na Coreia e solicitei a emissão de um novo certificado de nascimento, um certificado de antecedentes criminais e um apostilado localmente. Os procedimentos locais variam de país para país, por isso é melhor verificar com a embaixada primeiro.
Ela disse que, durante a videochamada, sua mãe primeiro mostrou o envelope e perguntou se ela havia recebido as fotos das receitas.
## 4. A partir da data da reserva, em ordem reversa, e após a autorização 🗳️
O pedido de naturalização não pode ser submetido por ninguém em seu nome. O requerente deve comparecer pessoalmente ao escritório de imigração e realizar a verificação de identidade. O que fizemos foi verificar os requisitos, revisar e traduzir os documentos, agendar a visita e preparar para a entrevista.
O cronograma foi elaborado a partir da data do agendamento da visita. Após deduzir o tempo para o recebimento dos documentos locais por correio internacional e o tempo necessário para a tradução, restavam cerca de dez dias.
O fato de ele ter concluído o Programa de Integração Social (KIIP) Nível 5 antes do pedido de residência permanente também foi útil. Como os concluentes são isentos da avaliação abrangente de naturalização (escrita), incluímos o certificado de conclusão.
O pedido foi concluído na data agendada. O processo de avaliação se estendeu por um ano e o e-mail de notificação de autorização chegou em uma noite de outono.
A autorização não é o fim. É necessário passar pela Declaração de Cidadania e entrega do Certificado de Nacionalidade para concluir a aquisição da nacionalidade. Além disso, de acordo com o Artigo 10 da Lei de Nacionalidade, você deve renunciar à sua nacionalidade estrangeira dentro de um ano a partir da data em que adquire a nacionalidade da Coreia (a renúncia da nacionalidade estrangeira só é possível em casos limitados previstos na lei). Se este prazo for excedido, você perderá a nacionalidade coreana. Aconselhei-o a verificar o procedimento de renúncia com a embaixada de seu país de origem.
A última linha do e-mail dizia: "Na próxima eleição, vou fazer fila para votar." Alguns dias depois, uma embalagem de kimchi de cenoura chegou à geladeira do escritório.
## 5. Lista de Verificação de Naturalização Comum
① Verificar se a qualificação de residente permanente (F-5) e o endereço contínuo por mais de 5 anos estão corretos. ② Caminhos para comprovar capacidade de subsistência — comprovante de renda (acima do GNI per capita do ano anterior) / ativos financeiros de 60 milhões de won ou mais / garantia de imóvel ou aluguel de 60 milhões de won ou mais, escolher o que se aplica a você. ③ Documentos do país de origem — certidão de nascimento e de estado familiar, atestado de antecedentes criminais com apostila (ou confirmação consular) + tradução para coreano. ④ Ortografia do nome — se houver diferenças na apresentação do passaporte, registro de estrangeiros e documentos do país de origem, prepare cópias do passaporte antigo e prova de identidade. ⑤ Contagem regressiva a partir da data da consulta agendada — não se esqueça de incluir o certificado de conclusão do KIIP.
Os documentos necessários variam de acordo com a nacionalidade e o histórico de residência, portanto, é necessário verificar individualmente cada caso.
Este artigo é reconstruído com base em casos reais de consultoria e os personagens, nomes comerciais, nomes de lugares e números que aparecem não estão relacionados a nenhuma pessoa ou evento específico.
━━━━━━━━━━ Escritório de agente administrativo localizado em Songdo, Yeonsu-gu, Incheon (Posco Tower Songdo). Lida com revisões administrativas, licenças/declarações, imigração/vistos/residência de estrangeiros e gerenciamento administrativo regular. A naturalização deve ser solicitada diretamente pelo requerente, mas podemos ajudá-lo com a verificação dos requisitos, revisão de documentos do país de origem e traduções, preparação para agendamentos e entrevistas.
📍 Incheon, Yeonsu-gu, Convensea-ro 165, Posco Tower Songdo, 2697 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
Sinta-se à vontade para nos contatar se você estiver em uma situação semelhante. 🙂
#Naturalização #DocumentosDeNaturalização #PedidoDeNaturalização #CapacidadeDeSustento #AquisiçãoDeNacionalidade #Apostila #ResidênciaPermanenteF5 #CoreanosResidindoNoExterior #ProgramaDeIntegraçãoSocial #AgenteAdministrativoEmIncheon #AgenteAdministrativoEmYeonsu #AgenteAdministrativoEmSongdo #AgenteAdministrativoDeImigração