Aqui é o escritório de agente administrativo (Haengjeongsa) Hwang Yunsang, agente administrativo em Incheon e Songdo. Amanhã começa outubro. Vejamos duas mudanças nos serviços administrativos que entram em vigor no final de outubro, um novo aviso prévio legislativo e as críticas apontadas à recomendação de emprego de estrangeiros.
Os 3 pontos principais de hoje > 1. A partir de 29 de outubro, a menção «filho do cônjuge» desaparece dos certificados de residência (completo e resumido) e passa a constar «membro do agregado». No caso de estrangeiros, serão registados em conjunto o nome em coreano e o nome em caracteres latinos. > 2. A partir do mesmo dia, o critério de renda familiar é eliminado dos requisitos para pedir o adiantamento de pensão alimentícia. Famílias monoparentais que não recebem a pensão poderão pedir o adiantamento independentemente da renda. > 3. Foi publicada em aviso prévio legislativo a proposta de alteração do regulamento ministerial da lei das bicicletas, que limita a circulação das bicicletas de roda fixa sem travão a locais como velódromos (opiniões até 9 de novembro).
## 1. Fim da menção «filho do cônjuge» nos certificados de residência, em vigor a 29 de outubro
- O que muda: com a alteração do decreto de execução da lei do registo de residentes, os familiares nos termos do Código Civil (filhos, pais, etc.) que não sejam o cônjuge do chefe do agregado serão registados como «membro do agregado», e as demais pessoas como «coabitante». Desaparece também a prática de registar separadamente os filhos de famílias recompostas como «filho do cônjuge» e de os colocar depois dos «filhos»; os ascendentes e descendentes em linha reta do cônjuge do chefe do agregado passam a ser registados na mesma ordem que os do chefe do agregado.
- Relativamente a estrangeiros: no registo de residentes passam a constar em conjunto o nome em coreano e o nome em caracteres latinos dos estrangeiros, e os pedidos de retificação ou alteração poderão ser feitos não só pelo próprio, mas também pelo chefe do agregado ou por um membro do agregado.
- Para quem: agregados para quem era incómodo que as relações familiares, como nas famílias recompostas, ficassem expostas no certificado, e famílias com membros estrangeiros
- A partir de quando: 29 de outubro de 2026
- Nota do agente administrativo: bancos, seguradoras ou escolas podem exigir documentos que mostrem em detalhe as relações familiares. Verifique primeiro se o certificado emitido após a entrada em vigor cumpre os requisitos da entidade destinatária e, se não for suficiente, prepare também a certidão de relações familiares. No caso de cônjuge estrangeiro, recomendamos confirmar, logo após a entrada em vigor, se o nome está registado em caracteres latinos com a mesma grafia do passaporte.
- Fontes: [Herald Economy · «Filhos de novo casamento» também registados como «membro do agregado» no certificado de residência](https://www.heraldk.com/article/2026042018404851905) · [Asia Economy · O que muda a partir de outubro](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391) (fonte primária: alteração do decreto de execução da lei do registo de residentes, Ministério do Interior e da Segurança)
## 2. Fim do critério de renda no adiantamento de pensão alimentícia, acesso alargado a famílias monoparentais
- O que muda: com a alteração da lei sobre a garantia e o apoio ao cumprimento da pensão alimentícia, é eliminado dos requisitos para pedir o adiantamento o critério da renda reconhecida do agregado do credor da pensão. Atualmente, só podem pedir os agregados com renda igual ou inferior a 150% da renda mediana de referência.
- O que muda também: a proposta de alteração do decreto de execução publicada em aviso prévio pelo Ministério da Igualdade de Género e da Família prevê o alargamento dos membros da comissão de deliberação sobre o cumprimento da pensão alimentícia, o âmbito das averiguações para confirmar os motivos do adiantamento e a base legal para pedir dados às entidades competentes na cobrança coerciva de adiantamentos pagos indevidamente.
- Para quem: famílias monoparentais que, após divórcio ou separação, não recebem a pensão alimentícia do outro progenitor
- A partir de quando: 29 de outubro de 2026 (data de entrada em vigor da lei). Segundo a imprensa, o adiantamento seria de cerca de 200.000 won por mês (⚠️ necessária verificação no texto original).
- Nota do agente administrativo: as famílias que antes não eram elegíveis por causa da renda poderão pedir a partir de 29 de outubro. Reunir antecipadamente o título executivo, como a sentença de alimentos ou o auto de conciliação, e os extratos de depósitos que comprovem a falta de pagamento torna o pedido mais rápido. O recebimento indevido implica devolução e cobrança coerciva, por isso comunique de imediato qualquer alteração de renda ou do agregado.
- Fontes: [Centro Nacional de Legislação Participativa · Aviso prévio da proposta de alteração parcial do decreto de execução da lei sobre a garantia e o apoio ao cumprimento da pensão alimentícia](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/87276) · [Asia Economy · O que muda a partir de outubro](https://view.asiae.co.kr/article/2026092808410640391)
## 3. Restrição dos locais de circulação das bicicletas de roda fixa, aviso prévio do regulamento ministerial da lei das bicicletas
- O que muda: a 29 de setembro, o Ministério do Interior e da Segurança publicou em aviso prévio legislativo a proposta de alteração parcial do regulamento ministerial da lei de promoção do uso da bicicleta. O objetivo é definir as matérias delegadas em regulamento pela lei alterada em julho deste ano, que passou a incluir as bicicletas de roda fixa sem travão no âmbito de regulação.
- Conteúdo principal: as bicicletas sem travão só poderão circular em locais determinados, como velódromos ou instalações desportivas cujo operador tenha definido medidas de segurança e autorizado o seu uso. Os requisitos de segurança, até agora aplicáveis apenas às bicicletas elétricas, serão alargados às bicicletas em geral, e as bicicletas que excedam os limites de dimensão também poderão ter a circulação em ciclovias restringida. Os códigos das autarquias nos números de registo das bicicletas serão igualmente alterados de acordo com a reorganização administrativa.
- Para quem: utilizadores de bicicletas de roda fixa e pais, lojas de bicicletas, operadores de instalações desportivas
- A partir de quando: por definir (fase de aviso prévio legislativo, opiniões até 9 de novembro de 2026)
- Nota do agente administrativo: para permitir o uso de bicicletas de roda fixa numa instalação desportiva, o operador tem de definir medidas de segurança. Quem gere pistas ou espaços de treino deve verificar os itens dessas medidas antes da entrada em vigor; quem tiver opiniões pode apresentá-las dentro do prazo ao Centro Nacional de Legislação Participativa.
- Fonte: [Centro Nacional de Legislação Participativa · Aviso prévio da proposta de alteração parcial do regulamento ministerial da lei de promoção do uso da bicicleta](https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/88886)
## 4. Recomendação de emprego E-7-1 do Ministério das PME: críticas à falta de sanções para documentos falsos
- O que foi apontado: o Ministério das PME e Startups emite, apenas para determinadas profissões, uma carta de recomendação de emprego para o visto E-7-1 (profissional especializado) quando um estudante estrangeiro celebra um contrato de trabalho com uma pequena ou média empresa. A empresa entrega os documentos à Korea SMEs and Startups Agency e, após análise, o Ministério emite a recomendação. Foi, porém, apontado que, mesmo quando se descobrem documentos falsos, não existem sanções além de uma declaração de compromisso e que, em caso de problema, apenas se pede ao Ministério da Justiça a anulação da recomendação.
- Comparação com outros ministérios: segundo a imprensa, nas recomendações do Ministério do Comércio, Indústria e Energia (KOTRA) a falsificação intencional implica a proibição de pedir recomendação por até 2 anos, e o Ministério da Saúde e Bem-Estar deixa de recomendar, durante 5 anos, tanto a empresa que manipulou os documentos como o próprio interessado. O deputado Kim Won-i exigiu a criação de sanções e a cooperação com o Ministério da Justiça.
- Para quem: PME que preparam a contratação de estudantes estrangeiros e estudantes estrangeiros que pretendem mudar para o estatuto E-7-1 após a graduação
- A partir de quando: não é uma alteração de regras (crítica apresentada no Parlamento, criação de sanções por decidir)
- Nota do agente administrativo: mesmo sem sanções previstas atualmente, uma recomendação obtida com documentos falsos pode ser anulada e prejudicar a análise do estatuto de permanência. Ao pedir a recomendação de emprego, confirme antes da entrega se as funções e o salário do contrato de trabalho correspondem ao trabalho real e se os documentos de habilitações e experiência coincidem com os originais.
- Fonte: [Wide Economy · Lacuna nas sanções a intermediários ilegais nas recomendações de visto do Ministério das PME](https://www.widedaily.com/news/articleView.html?idxno=301555) (fonte primária: edital de recomendação de emprego de profissionais estrangeiros especializados do Ministério das PME e Startups)
## Prazos a ter em conta esta semana
- 13 de outubro: fim do aviso prévio administrativo da proposta de alteração do aviso da Fair Trade Commission sobre a redução de sanções por autodenúncia de cartel
- 19 de outubro: fim do prazo de opiniões sobre a proposta de alteração do decreto de execução da lei de saúde mental (funções comuns de aconselhamento psicológico)
- 29 de outubro: entrada em vigor da nova menção nos certificados de residência e do fim do critério de renda no adiantamento de pensão alimentícia
- 2 de novembro: fim do prazo de opiniões sobre as propostas de alteração do decreto de execução e do regulamento ministerial da lei de segurança e saúde no trabalho e do decreto de execução da lei dos serviços médicos (teleconsulta)
- 9 de novembro: fim do prazo de opiniões sobre as propostas de alteração do regulamento ministerial da lei das bicicletas e do decreto de execução da lei das qualificações técnicas nacionais
*Este briefing é uma informação preparada pelo escritório de agente administrativo Hwang Yunsang com base em fontes públicas. A aplicação a cada caso concreto deve ser confirmada junto da entidade competente.*