Resumo em 3 linhas > - O registro de nascimento deve ser feito dentro de 1 mês a partir da data de nascimento do bebê. Se os pais ainda não se casaram, o bebê é considerado nascido fora do casamento, e, nesse caso, o registro é feito pela mãe. > - Se os pais se casarem dentro do prazo, o bebê pode ser registrado como nascido durante o casamento. É possível resolver a inclusão do pai e o sobrenome (姓) de uma só vez, o que torna esta sequência a mais limpa na maioria das vezes. > - É possível se casar mesmo que o cônjuge esteja no exterior. Basta levar o formulário de inscrição original com a assinatura do requerente e o documento de identidade da pessoa que não está presente, e solicitar o benefício parental e a ajuda infantil dentro de 60 dias a partir da data de nascimento para começar a recebê-los no mês do nascimento.
Índice 1. O registro mais simples foi o que mais tempo me fez hesitar 2. O motivo pelo qual a avó voltou do centro de atendimento ao cidadão 3. Registro de nascimento antes do casamento, duas sequências 4. O que verifiquei primeiro: casamento anterior e 300 dias 5. Obter a assinatura do pai em um local no exterior 6. Um número na certidão de nascimento 7. No dia do recebimento e depois 8. Perguntas frequentes e lista de verificação prática
## 1. O registro mais simples foi o que mais tempo me fez hesitar
Escritório de agente administrativo de Incheon e Songdo, Escritório de agente administrativo Hwang Yun-sang. Apresento um incidente que encontrei durante o trabalho.
O registro de nascimento é considerado um dos registros mais simples entre os pedidos de serviço. Com uma certidão de nascimento recebida no hospital e um documento de identidade, você pode concluir em 10 minutos no centro de atendimento ao cidadão. No entanto, neste caso, o tempo gasto para decidir o que registrar primeiro foi maior do que o tempo gasto para preencher os documentos.
O pedido de consulta veio da clínica pós-parto. Era o 17º dia após o nascimento do bebê. A cliente era uma mulher no início dos 30 anos, e o som do bebê chorando misturava-se ocasionalmente pela voz.
Os dois estavam juntos há quase 3 anos. Eles planejaram se casar na primavera do próximo ano e fazer o registro de casamento naquele momento, mas o bebê chegou primeiro. O pai do bebê é um técnico de construção de plantas de uma empresa de construção e foi enviado para um canteiro de obras no Oriente Médio dez dias antes do parto. O retorno está previsto para daqui a 5 semanas.
O que a cliente temia não era a multa. Ela estava de licença e vivendo com o salário de uma pessoa, e receber os benefícios parentais e a ajuda infantil no prazo estava diretamente relacionada à sua vida doméstica. Se o registro de nascimento atrasar, também atrasará o pedido desses benefícios.
## 2. Por que a avó voltou do centro comunitário
O cliente já havia tentado uma vez. Em vez da filha, que estava na maternidade, a mãe da menina foi ao centro comunitário com a certidão de nascimento. Ela recebeu duas orientações:
- Se os pais não se casaram antes do nascimento, a criança é considerada filho(a) nascido(a) fora do casamento, e, neste caso, o registro de nascimento deve ser feito pela mãe (Artigo 46, Parágrafo 2 da Lei sobre o Registro de Relações Familiares, etc.).
- Se a mãe preencher o formulário, a seção do pai ficará em branco e a criança assumirá o sobrenome da mãe.
A mãe voltou com o formulário preenchido, mas sem entregá-lo. Havia uma maneira de a filha preencher e enviar o formulário, mas ninguém na família conseguiu decidir sobre a questão de o sobrenome da criança ser o da mãe com a seção do pai em branco.
A única pergunta feita por telefone foi: "Devemos fazer o registro de casamento primeiro ou o registro de nascimento primeiro?"
A resposta depende do prazo e do deslocamento das pessoas. Então, comecei anotando as datas. O prazo para o registro de nascimento é de 1 mês após o nascimento (Artigo 44, Parágrafo 1 da mesma lei), então restavam 13 dias. O benefício parental e a ajuda para crianças podem ser solicitados dentro de 60 dias a partir da data de nascimento e recebidos retroativamente a partir do mês do nascimento, então restavam 43 dias para isso.
## 3. Declaração de Casamento Antes da Declaração de Nascimento, Duas Opções
As opções explicadas para a família foram duas.
① No caso de fazer a declaração de nascimento primeiro - A mãe declara o nascimento como filha fora do casamento. A criança segue o sobrenome e o nome da mãe, e o pai não é registrado no cartório de registro civil. - Mais tarde, o pai faz a declaração de reconhecimento e os pais se casam, e a criança se torna um filho nascido durante o casamento (Artigo 855 do Código Civil). No entanto, nesse processo, os pais precisam redefinir o sobrenome da criança e o histórico de alterações permanece no atestado de parentesco.
② No caso de fazer a declaração de casamento primeiro - Após concluir a declaração de casamento dentro do prazo para a declaração de nascimento, a criança é declarada filho nascido durante o casamento. O pai é registrado desde o início e a criança segue, como regra, o sobrenome do pai. - Em vez disso, a assinatura de ambas as pessoas e a assinatura de 2 testemunhas devem estar presentes na declaração de casamento (Artigo 812 do Código Civil). O fato de o pai estar no exterior era um obstáculo.
A intenção da família era clara. Os dois já haviam prometido casamento e haviam combinado que o sobrenome do filho seria o do pai. Portanto, a opção ② é a que terá menos alterações posteriormente. O problema restante era como obter a assinatura da pessoa no Oriente Médio em 13 dias.
Aqui, um ponto adicional foi esclarecido. Para que o filho siga o sobrenome da mãe, esse acordo deve ser indicado no formulário no momento do registro do casamento (Artigo 781, Parágrafo 1 do Código Civil). Esta família decidiu pelo sobrenome do pai, mas os dois precisam saber o que significa aquele campo no formulário de registro do casamento antes de assiná-lo, pois, caso contrário, será necessário passar por um processo judicial para alterá-lo posteriormente.
## 4. Primeiramente, o que foi verificado: o divórcio anterior e 300 dias
Antes de definir a ordem, havia uma coisa a ser verificada. A existência de um divórcio anterior da mãe.
O artigo 844 do Código Civil presume que a criança nascida dentro de 300 dias após o término do casamento foi concebida durante esse casamento. Se a mãe não tivesse passado 300 dias desde o divórcio, a criança seria legalmente presumida como filho do ex-marido e não poderíamos indicar o pai atual diretamente. Nesse caso, seria necessário um procedimento através do tribunal de família.
O cliente disse "nunca houve isso", mas não deixei isso apenas em palavras. Recebi e verifiquei uma foto do certificado de casamento detalhado emitido por ele. Não havia histórico de casamento. Verifiquei o mesmo documento do lado do pai da criança, pois não é possível fazer um novo registro de casamento enquanto se está casado (proibição de bigamia). Ambos estavam limpos.
Há uma razão pela qual esta verificação foi colocada antes da definição da ordem. Se você obtiver uma assinatura no exterior e for bloqueada no balcão no dia do registro, não terá tempo para tentar novamente dentro de 13 dias. É mais rápido verificar novamente antes de um estágio irreversível, especialmente em casos com prazos curtos.
## 5. Obter a assinatura do pai localizado no exterior
Existem duas maneiras principais de se casar com um cônjuge que reside no exterior: enviar por meio de um consulado estrangeiro local ou enviar o original assinado do formulário de casamento para a Coreia e registrá-lo na Coreia. Como o local era uma cidade a algumas horas de carro de um consulado e também não havia feriados, escolhemos o segundo método.
O que mais me preocupou ao fazer o cronograma foi reduzir o envio postal internacional de ida e volta a uma única vez.
- Enviar e receber de volta o formulário em branco é uma ida e volta. Em vez disso, enviamos o formulário de casamento em PDF para que a sala local o imprimisse em A4. Apenas o original da assinatura era necessário, então a cópia impressa foi suficiente.
- Marquei com antecedência os campos que meu pai deveria preencher. Informações pessoais, endereço de registro e assinatura pessoal. Muitas pessoas não sabem o endereço de registro, então procurei e escrevi a partir do certificado de parentesco que o cliente possuía.
- O original assinado foi enviado por correio expresso internacional apenas uma vez. Defini a data de chegada prevista com base na data de envio e, para o caso de atraso, defini a data limite de recebimento como 3 dias antes do prazo.
O próximo foi o problema de partes ausentes. Para um registro de casamento, como um registro que requer a presença pessoal, se apenas uma pessoa comparecer, é necessário apresentar documento de identidade da parte ausente ou anexar um certificado de selo, etc. (Artigo 23, Parágrafo 2 da Lei sobre Registro de Relações Familiares). Era difícil obter um certificado de selo no exterior.
No entanto, meu pai fez um comentário de passagem durante uma conversa: ele disse que só pegou o passaporte ao sair e deixou o documento de registro em sua mesa em casa. Quando o cliente saiu da maternidade e abriu a gaveta, lá estava. Como poderíamos apresentar o documento de registro original no balcão, não foi necessário criar documentos separados no exterior.
Duas testemunhas foram designadas para a irmã e uma amiga de longa data do cliente. As testemunhas devem ser maiores de idade e preencher informações pessoais e assinar o formulário de registro. Obtive as assinaturas de ambos de uma só vez durante a visita à maternidade.
## 6. O Número de um Certidão de Nascimento
Enquanto esperava pela assinatura, preenchi a folha do formulário de declaração de nascimento com antecedência. Ao comparar linha por linha o conteúdo do certidão de nascimento recebida no hospital com o formulário de declaração, parei em um ponto.
Um dígito do número de registro familiar da mãe na certidão de nascimento era diferente do apresentado no documento de identidade. Parecia ser um erro ocorrido no processo de transcrever as informações às pressas ao escrever os documentos de admissão no dia do parto. Se os dados pessoais na declaração de nascimento forem diferentes da certidão de nascimento, haverá um procedimento de verificação no balcão e pode não ser aceita naquele dia.
A partir de julho de 2024, o sistema de notificação de nascimento entrará em vigor, obrigando as instituições de saúde a notificar as informações de nascimento aos municípios. Se os registros do hospital estiverem incorretos, eles podem não corresponder às informações do registro. Portanto, o pedido foi feito para solicitar um novo certificado de nascimento corrigido ao hospital, em vez de ajustar o formulário de inscrição aos registros do hospital. O cliente foi ao departamento de contas do hospital, localizado no mesmo prédio que a maternidade, com um documento de identificação e recebeu o novo documento em dois dias.
O fato de o sistema de notificação de nascimento ter sido criado não elimina a obrigação de registro dos pais. Se o prazo não for cumprido, o município enviará uma notificação solicitando o registro e, caso o prazo seja excedido sem uma justificativa legítima, estará sujeito a multa (Artigo 122 da mesma lei). O valor não é alto, mas o atraso no pedido de subsídio é um prejuízo maior.
## 7. Receção no Dia e Depois
O contrato de casamento assinado chegou seis dias após o envio. O envelope de correio internacional expresso era mais espesso do que eu esperava. Dentro do contrato, havia uma caixa de tâmaras que os colegas no local enviaram. Uma nota dizendo "Para quem lida com os documentos" estava presa à caixa, e se tornou um lanche da tarde no escritório principal.
A receção foi feita diretamente pelo cliente, que saiu da cozinha. O que foi preparado para o dia é o seguinte:
Declaração de Casamento - Declaração de Casamento (assinada por ambos, assinada por 2 testemunhas) - Documento de identificação do cliente presente - Bilhete de Identidade Original do pai da criança que não estava presente
Declaração de Nascimento - Declaração de Nascimento (preenchida como nascido durante o casamento) - Certidão de Nascimento corrigida - Documento de identificação do declarante
Primeiro, a declaração de casamento foi entregue no balcão e, depois que a receção foi concluída, a declaração de nascimento foi entregue. Para evitar que a criança fosse declarada como nascida fora do casamento, informei ao funcionário do balcão que os dois documentos seriam processados juntos inicialmente e a ordem. Eram os dias que faltavam para o prazo.
Poucos dias depois, o certificado de relações familiares emitido listava os nomes dos dois pais e do filho. O cliente solicitou o subsídio parental e a prestação social para crianças online no 24º dia de nascimento. Como era dentro dos 60 dias, ele começará a recebê-lo a partir do mês do nascimento.
O pai, que regressou ao país 5 semanas depois, disse que foi direto para casa do aeroporto. Ele disse que já tinha recebido o certificado de relações familiares pelo celular antes.
## 8. Perguntas Frequentes e Lista de Verificação Prática
P. O que acontece se eu perder o prazo para o registro de nascimento? Se você perder o prazo de 1 mês após o nascimento sem uma razão legítima, estará sujeito a uma multa. Não é porque o prazo expirou que você não pode fazer o relatório, então é melhor relatá-lo o mais rápido possível, mesmo que esteja atrasado. Os pedidos relacionados a subsídios e creche também seguem o registro de nascimento.
P. Posso incluir o pai sem fazer o registro de casamento? Mesmo para filhos nascidos fora do casamento, o pai pode ter efeito de reconhecimento ao fazer uma declaração de nascimento de filho biológico. No entanto, neste caso, é necessário examinar separadamente o método de relatório e a questão do sobrenome do filho, portanto, é bom verificar primeiro o método apropriado para sua situação.
P. Posso fazer o registro de casamento com meu cônjuge no exterior? Sim, é possível. Você pode enviar para um consulado estrangeiro ou enviar o original do formulário de relatório assinado pelo próprio para a Coreia para registro. Se apenas uma pessoa estiver presente, será necessário apresentar um documento de identidade da pessoa ausente.
P. Como corrijo informações incorretas no registro de relações familiares? O procedimento depende se é um simples erro de relatório ou uma correção que requer aprovação judicial. Existem procedimentos separados, como solicitar ao tribunal a aprovação para negar a filiação ou corrigir o registro de relações familiares. O escritório do agente administrativo Hwang Yun-sang prepara e submete os formulários a serem apresentados à cidade, distrito, cidade ou aldeia.
Verifique o seguinte se você estiver nesta situação
① Você anotou na agenda 1 mês (registro de nascimento) e 60 dias (subsídio parental e ajuda infantil) a partir da data de nascimento do seu filho? ② Você verificou o problema dos 300 dias e os casamentos anteriores com o certificado de relacionamento matrimonial detalhado de ambos os pais? ③ Você e seu cônjuge decidiram antes do registro de casamento qual sobrenome o filho terá? ④ Você preparou o original do documento de identidade do cônjuge ausente? ⑤ Todas as informações pessoais no certificado de nascimento são idênticas ao documento de identidade, sem nenhuma diferença?
Corrigir o registro de relações familiares depois que ele for inserido é complicado. É mais rápido determinar a ordem do que os documentos. Os requisitos e documentos variam de caso a caso e exigem verificação individual.
Este artigo é baseado em casos de aconselhamento reais e foi reconstruído, e os nomes de personagens, nomes comerciais, nomes de lugares e números que aparecem não estão relacionados a indivíduos ou eventos específicos. ---
Este é um escritório de agente administrativo localizado em Songdo, Incheon (Torre POSCO Songdo). Lida com processos administrativos, licenças/declarações, imigração e vistos para estrangeiros, e gestão administrativa regular. Também auxilia na análise da sequência e documentos para registros de família, como nascimentos e casamentos, que têm prazos definidos.
- Endereço: 165, Convensea-daero, Yeonsu-gu, Incheon, 2697, Torre POSCO Songdo
- Telefone: 010-3374-2687
- Website: www.hwangadmin.com
Se tiver alguma dúvida sobre situações semelhantes, sinta-se à vontade para deixar uma mensagem.
