Transport vositalarini roʻyxatdan oʻtkazish, taʼmirlash va savdosi

Koreyadagi chet el fuqarolari uchun avtomobil egaligini oʻtkazish: Chet elni roʻyxatdan oʻtganligi haqidagi guvohnoma, shaxsiy imzo tasdigʻi va 15 kunlik muddat

Koreyada yashovchi chet el fuqarolari koreys fuqarolari kabi avtomobillarni bir xil oʻtkazish roʻyxatidan oʻtkazish jarayoni orqali sotib olishlari va sotishlari mumkin va xaridor sotib olingan sanadan keyin 15 kun ichida oʻtkazish roʻyxatidan oʻtish uchun ariza berishi kerak. Chet elni roʻyxatdan oʻtganligi haqidagi guvohnoma yoki chet el fuqarosi boʻlgan koreysliklar uchun ichki yashash haqidagi bildirishnoma orqali roʻyxatdan oʻtgan idora chet elni roʻyxatdan oʻtganligi haqidagi maʼlumotlar toʻgʻriligi haqidagi sertifikat yoki shunga oʻxshash hujjatlar orqali asosiy foydalanish joyini tasdiqlaydi. Chet el fuqarosi boʻlgan sotuvchi avtomobilli sotish uchun muhr guvohnomasini olish maqsadida yashash joyi boʻyicha muhrni roʻyxatdan oʻtkazishi yoki shaxsan kelib shaxsiy imzo tasdigʻini olishi kerak. Xaridor sotib olish soligʻini bevosita toʻlaydi.

Taratib

  1. 1. Chet elni roʻyxatdan oʻtganligi yoki yashash haqidagi bildirishnoma holatini tekshiring

    Jismoniy shaxs uchun asosiy foydalanish joyi aholi reyestridan koʻchirma, haydovchilik guvohnomasi yoki chet elni roʻyxatdan oʻtganligi haqidagi maʼlumotlar toʻgʻriligi haqidagi sertifikat orqali tasdiqlanadi (Avtomobillarni roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisidagi nizomning Ijro qoidasi, 27-modda 2-qismi). Chet el fuqarolari chet elni roʻyxatdan oʻtganligi haqidagi guvohnomani, chet el fuqarosi boʻlgan koreysliklar esa ichki yashash haqidagi bildirishnoma va pasportni tayyorlaydilar va birinchi navbatda roʻyxatdan oʻtgan manzili hozirgi yashash manzili bilan mos kelishini tekshiradilar.

  2. 2. Sotuvchi chet el fuqarosi boʻlganda sotish hujjatlarini tayyorlang

    Sotuvchi avtomobilli sotish uchun muhr guvohnomasini yoki shaxsiy imzo tasdigʻini taqdim etadi (Avtomobillarni roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisidagi nizomning Ijro qoidasi, 33-modda 1-qismi 2-bandi). Muhr guvohnosidan foydalanish uchun, avval muhr yashash joyi boʻyicha beruvchi idorada (yoki chet el fuqarolari uchun ichki yashash joyida) roʻyxatdan oʻtgan boʻlishi kerak, shaxsiy imzo tasdigʻi esa roʻyxatdan oʻtgan chet el fuqarosi yoki yashash haqida bildirishnoma bergan chet el fuqarosi tomonidan beruvchi idoraga shaxsan soʻraladi. Har ikkala hujjatning maqsad maydonida avtomobilli sotish uchun ekanligi, shuningdek xaridorning ismi, manzili va identifikatsiya raqami koʻrsatilgan boʻlishi kerak.

  3. 3. Xaridor chet el fuqarosi boʻlganda muddat va sugʻurtani tekshiring

    Sotuv boʻyicha oʻtkazma roʻyxati sotib olingan kundan boshlab 15 kun ichida topshirilishi kerak (Avtomobillarni roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisidagi qaror, 26-modda). Oqilona sababsiz kechikishlar uchun 10 kungacha 100,000 von miqdorida kichik huquqbuzarlik jarimasi, 11-kundan boshlab esa har bir kun uchun 10,000 von miqdorida, 50 kun yoki undan koʻp boʻlganda 500,000 vongacha jarima qoʻllaniladi (Avtomobillarni boshqarish toʻgʻrisidagi qonun ijro qarori, 3-ilova). Qamrov oʻtkazma kunidan boshlanishi uchun xaridor nomi bilan majburiy sugʻurta rasmiylashtirilishi kerak.

  4. 4. Oʻtkazma roʻyxatini topshirish va sertifikatni olish

    Oʻtkazma sertifikati, muhr sertifikati yoki shaxsiy imzo tasdigʻi bilan birga 14-sonli shakldagi oʻtkazma roʻyxatga olish arizasini asosiy foydalanish joyi boʻyicha roʻyxatdan oʻtkazish idorasiga topshiring. Vakil tomonidan topshirilganda, vakolatnoma va delegatsiya qiluvchi shaxsning guvohnomasidan nusxa ilova qilinadi. Xaridor oʻz nomi bilan sotib olish soligʻini toʻlaydi va yangi avtomobil roʻyxatdan oʻtganligi haqidagi sertifikatni oladi.

  5. 5. Koreya ichida koʻchish va mamlakatdan chiqib ketish

    Agar yashash joyi asosiy foydalanish joyi hisoblangan chet ellik, Immigratsiya toʻgʻrisidagi qonunning 36-moddasiga muvofiq yashash joyi oʻzgarganligi haqida ariza bersa, avtomobilning oʻzgarishi haqidagi roʻyxatdan oʻtish amalga oshirilgan deb hisoblanadi (Avtomobillarni roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisidagi qaror, 22(2)(6)-modda). Koreyadan chiqib ketishdan oldin sotish boʻyicha baʼzi hujjatlarni shaxsan olish kerak boʻlganligi sababli, ketishdan oldin sotuv va oʻtkazma roʻyxatidan oʻtishni yakunlang.

Talab qilinadigan hujjatlar

  • Oʻtkazma roʻyxatga olish arizasi (Avtomobillarni roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisidagi qarorning ijro qoidasi, 14-sonli shakl)
  • Avtomobil oʻtkazmasi sertifikati (Toʻgʻridan-toʻgʻri sotuvlar uchun ushbu qoidaning 15-sonli shakli, dilerlar orqali sotuvlar uchun 16-sonli shakl)
  • Chet ellik sotuvchi: avtomolni sotish uchun muhr sertifikati yoki shaxsiy imzo tasdigʻi (xaridorning ismi, manzili va identifikatsiya raqami bilan)
  • Chet ellik xaridor: chet ellik sifatida roʻyxatdan oʻtganlik kartasi yoki ichki yashash haqidagi maʼlumotnoma va pasport
  • Avtomolni roʻyxatdan oʻtkazganlik haqidagi sertifikat
  • Xaridor nomi bilan rasmiylashtirilgan majburiy sugʻurta sertifikati
  • Ipoteka bekor qilish hujjatlari (agar ipoteka mavjud boʻlsa)
  • Vakolatnoma va delegatsiya qiluvchi shaxsning guvohnomasidan nusxa (vakil tomonidan topshirilganda)

To'lovlar

Odatda sohadagi xizmat haqi oʻn minglardan bir necha yuz ming vongacha boʻlgan doirada oʻzgaruvchan. Sotuvchi yoki xaridor chet ellik ekanligi, ipotekani yopish kerakligi va tarjimon kerakligi asosida maslahatlashuvdan soʻng narx aytiladi. Sotib olish soligʻi, obligatsiyalar va boshqa roʻyxatdan oʻtkazish xarajatlari alohida hisoblanadi.

Huquqiy asos va ko'rib chiqish sanasi

  • Motor Vehicle Management Act, Article 12
  • Motor Vehicle Management Act, Article 80
  • Motor Vehicle Management Act, Article 86
  • Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Annex 3
  • Motor Vehicle Registration Decree, Article 22
  • Motor Vehicle Registration Decree, Article 26
  • Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 27
  • Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 33
  • Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Form No. 14
  • Certification of Seal Impressions Act, Article 3
  • Act on Confirmation of Personal Signatures, Article 5

Qonunga qarshi tekshirildi

Qonunlar va bayonotlar o'zgarishi munosibati bilan har bir holatni alohida tekshirish kerak. Qonun nomlari maʼlumot uchun ingliz tilida keltirilgan. Koreya qonunlari rasmiy matn hisoblanadi.

Avvalo bu tekshiruvlar

  • Sotish uchun moʻljallangan muhr haqidagi maʼlumotnoma yoki shaxsiy imzo tasdiqnomasi faqat maqsad maydonida xaridorni ismi, manzili va identifikatsiya raqami yozilgan boʻlsagina oʻtkazma roʻyxatdan oʻtish uchun ishlatilishi mumkin.
  • Koreyadan ketish arafasidagi chet elliklar sotuv hujjatlarini shaxsan olishlari kerak, shuning uchun ketishdan oldin sotuv va oʻtish roʻyxatidan oʻtishni yakunlang.

Ko'pincha so'raladigan savollar

Chet ellik Koreyada oʻz nomi bilan avtomobil sotib olishi mumkinmi?
Ha. Chet elliklar roʻyxatidan oʻtgan guvohnoma yoki chet el fuqarosi boʻlgan koreys millatiga mansub boʻlganlar uchun ichki yashash haqidagi bildirishnoma orqali, siz koreys fuqarolari kabi oʻz nomingizga avtomobilni roʻyxatdan oʻtkazishingiz mumkin. Sotib olingan sanadan 15 kun ichida oʻtkazma roʻyxatdan oʻtish uchun ariza bering va xaridor nomiga majburiy sugʻurta rasmiylashtiring.
Avtomobil sotayotganda chet elliklar muhr haqidagi maʼlumotnoma (seal certificate) oʻrniga nima taqdim etishi mumkin?
Buning oʻrniga shaxsiy imzo tasdiqnomasi (personal signature confirmation) ishlatilishi mumkin. Roʻyxatdan oʻtgan chet elliklar va yashash haqida bildirishnoma bergan chet el koreyslari buni beruvchi idoraga shaxsan murojaat qilib olishlari mumkin va maqsad maydonida avtomolni sotish uchun ekanligi hamda xaridorni maʼlumotlari koʻrsatilishi shart. Muhr haqidagi maʼlumotnomadan foydalanish uchun, muhr avval yashash joyi boʻyicha beruvchi idorada roʻyxatdan oʻtgan boʻlishi kerak.
Vakil mening nomimdan shaxsiy imzo tasdiqnomasini olishi mumkinmi?
Yoʻq. Arizachi shaxsiy imzo tasdiqnomasi uchun beruvchi idoraga shaxsan tashrif buyurishi shart (Shaxsiy imzolar tasdiqlanishi toʻgʻrisidagi qonun, 5(1) modda). Agar Koreyadan ketayotgan boʻlsangiz va tashrif buyura olmasangiz, ketishdan avval uni oldindan oling.
Agar chet ellik 15 kundan keyin avtomobil oʻtkazmasini roʻyxatdan oʻtkazsa, maʼmuriy jarima qoʻllaniladimi?
Bu maʼmuriy jarima emas, balki kichik qonunbuzarlik uchun jarimadir. Oqilona sababsiz kechikib topshirilgan holatlar uchun 10 kungacha 100,000 von, 11-kundan boshlab esa har bir kun uchun 10,000 von miqdorida jarima olinadi va 50 kun yoki undan koʻp boʻlganda 500,000 vongacha yetishi mumkin (Avtomobillar boshqaruvi toʻgʻrisidagi qonun ijro nizomi, 3-ilova).
Koʻchib oʻtgan chet ellik avtomobil manzili boʻyicha alohida oʻzgarish kiritishi kerakmi?
Yoʻq, yashash joyi oʻzgarganligi haqida bildirishnoma berish kifoya. Agar yashash joyi yoki ichki yashash joyi asosiy foydalanish joyi boʻlsa, Migratsiya toʻgʻrisidagi qonunning 36-moddasiga binoan yashash joyi oʻzgarganligi haqidagi bildirishnoma yoki ichki yashash joyi oʻzgarganligi haqidagi bildirishnoma avtomobil oʻzgarishi haqidagi roʻyxatdan oʻtish arizasi deb hisoblanadi (Avtomobillarni roʻyxatdan oʻtkazish toʻgʻrisidagi nizom, 22(2)(6) modda).
Maʼmuriy vakil chet elliklar uchun avtomobil oʻtkazmasi boʻyicha roʻyxatdan oʻtkazish ishlarini amalga oshiradimi?
Ha. Hwang Yunsang maʼmuriy vakili sotuvchi va xaridor hujjatlarini koʻrib chiqadi, oʻtkazma roʻyxatdan oʻtish arizasi va oʻtkazma sertifikatini tayyorlaydi hamda sizning nomingizdan roʻyxatdan oʻtkazish idorasiga topshiradi. Shaxsiy imzo tasdiqnomasi yoki muhr haqidagi maʼlumotnoma shaxs tomonidan shaxsan olinishi kerak va sotish soligʻi xaridor nomiga toʻlanadi.

Aloqa bilan bogʻlash

Songdo, Incheon shahridagi Hwang Yunsang maʼmuriy vakili maʼmuriy hujjatlarni tayyorlab beradi va taqdim etadi, shuningdek jarayonni tushuntiradi. Agar sizning vaziyatingizga oʻxshash boʻlsa, bizga xabar yuboring.

📍 2697, 26F POSCO Tower-Songdo, 165 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea · 📞 010-3374-2687 · 🌐 hwangadmin.com

Ushbu qoʻllanma umumiy maʼlumot boʻlib, jamoat manbalariga asoslangan. Talablar, hujjatlar va muddatlar har bir holat va vakolatli agentlikga qarab farq qiladi, shuning uchun davom etishdan oldin ularni tasdiqlashni soʻrang.