Yoz oxiridagi bir oqshom Songdo shahridagi bir kafeda bir er-xotin smartfonida olib kelgan ma’lumotlarni birga ko’rib chiqib, maslahat oldi. Ekranda xorijlik ro’yxatnomasi rasmi, nikoh guvohnomasi va tugash sanasi ko’rsatilgan xabar bor edi. Ular ikki yildan beri turmush qurgan juft edi. Bitta kishi Koreyada tug’ilib o’sgan eri, ikkinchi kishi esa koreys tilini yaxshi biladigan xotin edi. Ularning yuzidagi ifodalar mehrli bo’lsa-da, ekrandagi tugash sanasi oldida biroz qatty bo’lgan edi.
“Uzaytirish oson, faqat borib muhr olib kelsangiz bo’ladi deb o’ylardim.” Er avval gapirdi. Lekin, tayyorgarlik ko’rmoqchi bo’lganda, hujjatlar ro’yxati kutilganidan uzun ekanini, va “fuqaroligi qachon ariza berishingiz mumkin?” degan savolga kelganda, internetda javoblar biroz farq qilayotganini aytdi. Bu hafta davomida izlashdan charchab, maslahat so’rab keldi.
Ushbu maqolada bu juftning holati misolida turmush qurgan imigransiyaning (F-6) vaqtni uzaytirish va keyingi bosqich bo’lgan oddiy naturalizatsiya tartibi va hujjatlarini tushuntiramiz. Ismlar va tafsilotlar shaxsiy hayotni muhofaza qilish uchun o’zgartirildi, faqat oqim va masalalar amaliyotga mos holda qoldirildi. Turmush qurgan imigransiya sifatida Koreyada yashovchilar, bir marta yo’l qilib o’tishga majbur bo’ladigan yo’llardan biri bo’lgani uchun.
Turmush qurgan imigransiya vizasi, nomidan boshlab qayerda ekanligini aniqlaylik
Ko’p odamlar ‘F-6’ ni bir xil viz sifatida o’ylaydilar, lekin aslida vaziyatga qarab turlicha bo’ladi. Koreyalik eri/ayli bilan qonuniy nikoh qilib, birga yashovchi holat eng keng tarqalgan shakldir, bundan tashqari, voyaga yetmagan farzandlarni tarbiyalash, hamda o’z xatosi bo’lmagan holda nikoh munosabatlari tugagan, lekin bu vaziyatni inobatga olgan holda mamlakatda qolish zarur bo’lgan alohida holatlar ham mavjud. Turlari farq qilsa, ko’rib chiqishdagi nuqtalari ham, tayyorlash kerak bo’lgan hujjatlar ham biroz farq qiladi.
Ushbu oila, eng keng tarqalgan holat, ya’ni nikoh saqlangan va birga yashovchi nikohli muhojir edi. Shuning uchun hikoyaning markaziy qismi ham aynan shu holatga mos keladi. Boshqa turlarga tegishli bo’lganlar, asosiy qismlari bir xil bo’lsa-da, ‘nikohning chinligini’, ‘yashovganlikni’, yoki ‘tarbiya haqiqatini’ nima bilan tasdiqlash kerakligi farq qiladi, degan nuqtani yodda tutib qoling.
Nima uchun turlarni avval o’rayapmiz, chunki ko’p odamlar boshqalarning misollarini o’zlarigacha olib kelib, xatolarga yo’l qo’yishadi. Qo’shni oila shunday qilib yutganini aytishadi, lekin bu holat mening vaziyatimda aksariyat hollarda yomon natijalarni olib keladi. Shuning uchun men maslahatni boshlayotganda har doim “Siz qaysi turdagisiz?” degan savolni beraman.
Birinchi savol — qachon va nima bilan davomiylikni uzaytirmoqdasiz?
Turmushga kelgan muhojir sifatida mamlakatda yashovchilar belgilangan vaqt davri tugashidan oldin vaqt davrini uzaytirish ruxsatini olishlari kerak. Uzaytirish arizasida tekshiriladigan ikki jihat bor: vaqti kelganda erta ariza qilib yuborish va turmush va hayot haqiqatda davom etayotganini ko’rsatish.
Tugash kuni yaqinlashganda harakat qilsangiz, tashvish ko’rasiz va tashvish ko’rsangiz, hujjatlarni xatolik qilasiz. Bu oila ham xabar olayotganidan keyin tayyorgarlikni boshlagan edi, shuning uchun men avvalo tugash kuni va qolgan muddatni birga tekshirdim. Xozirgi vaqtda vaqt yetishmagan bo’lsa ham, “uzaytirish, yangilash kabi avtomatik tarzda amalga osishidir” degan chalkashishni bartaraf etish kerak edi. Uzaytirish har marotaba yangi tekshirish jarayoni hisoblanadi.
Bir narsa qo’shib aytmoqchi bo’lsam, ariza odatda tugash kunini oldindan belgilangan muddat ichida erta topshirish kerak. Vaqti kelganda erta emas, kech ham emas, shu imkoniyatni boy bermaslik muhim. Agar qat’iy ravishda muddatni oshiradigan vaziyat yuzaga chiqsa, bu vaziyat ham asoslash uchun asos bo’ladi. Izohsiz o’tib ketish va vaziyatni tuzib birga topshirish natijalari farq qilishi mumkin.
Uzaytirish tekshiruvi davomida ko’rinadigan narsalar
Mas’ul bo’lim uzaytirish ko‘rikdan tasdiqlaydi, qog‘ozlar soni emas, balki qog‘ozlar ko‘rsatadigan “hayotning mohiyati”dir. Ikki kishi haqiqatan ham birga yashovdimi, nikoh nafaqat formalikmi, hamda Koreyada hayot davom ettirish uchun zarur bo‘lgan minimal shart-sharoitlar mavjudmi, tekshiriladi.
Shuning uchun uzaytirish hujjatlari “biz turmush o‘rtog‘i sifatida yashayapmiz” degan faktni turli burchaklardan aks ettirish tarzida tuziladi. Nikohni ommaviy tarzida tasdiqlovchi hujjatlar asosiy qism bo‘lib, ularga birga yashovchi uy bilan bog‘liq ma’lumotlar, hayotni saqlab turish uchun daromad yoki mulkka oid ma’lumotlar qo‘shiladi. Biror bir narsani qimmatbaho bezash muhim emas, bir qator izchillikni ta’minlash muhimdir.
Bu yerda men doim ta’kidlab turadigan bir tamoyil bor. Hujjatlar bir-biriga zid bo’lmasligi kerak. Bir hujjatda bu manzilda yashovchi deb yozilgan bo’lsa, boshqa ma’lumotlarda boshqa joy ko’rsatilsa, hatto eng kichik sabablarga qaramay, mas’ul xodim o’rtadagi farqni tekshirishga harakat qiladi. Shu tekshirish tezda tuzatish talabiga aylanadi va tuzatish uzoq tortilsa, muddati o’tish xavfi tug’iladi. Shuning uchun men hujjatlarni yigishdan oldin, avvalo “bizning turmush o’rtog’imizning haqiqat holati”ni bir jumla bilan tuzib olaman va shu jumlagacha hujjatlar bir yo’nalishga qarab tartiblanishini ta’minlayman.
Ko’pincha chalkashadigan jihat — daromad va kafolatxona
Maslahat davomida eng tez-tez to’sqin bo’ladigan joy aynan “iqtisodiy bazani” qanday ko’rsatish edi. Bu juftlik eri ishda bo’lib, xotini esa endek o’zining birinchi ishiga kirgan edi, va “daromad kam bo’lsa, uzaytirish bermasizmi?” degan tashvish ko’rsatishdi.
Bu yerda bir noto’g’ri tushunchini bartaraf etish kerak edi. Nikoh immiqrantining uzaytirilishi uchun ko’riladigan iqtisodiy baza “katta pul” emas, balki “ikkita kishi birgalikda hayotni olib borishga qodirmi?” degan minimal darajada barqarorlikdir. Daromadning ko’p yoki kamligidan ko’ra, olingan daromad va xarajatlar izchil tarzda tushuntirilishi muhimdir. Hisob kitobda bir vaqtda katta miqdordagi pul paydo bo’lib, keyin yo’qolishidan ko’ra, muntazam ish haqi va halollik hayoti ko’proq ishonchli bo’ladi.
Yana bir jihat, ba’zan sharoitga qarab eri yoki uchinchi shaxsning kafinatligi talab qilinishi mumkin. Bu juftlikning holatida eri barqaror ishda bo’lganligi sababli, bazani ko’rsatish qiyin bo’lmagan. Men ish va daromad materiallari hamda turar joy materiallarini vaqt bo’yicha tartiblab, topshirdim.
Agar daromad yetarli bo’lmasa ham oldindan tasalik qilmang. Er-xotinning ikkalasi ishlab turmush xarajatlarini qoplagani yoki xarajatlarni kamaytirib yashab kelgani ham hujjatlar bilan ko’rsatilishi mumkin. Ko’rib chiqishda vaqtinchalik qoldiqdan ko’ra haqiqiy turmush tafsilotlari hujjatlar bilan tasdiqlanishiga qaraladi. Shu haqiqatni sodda tarzda tuzish aksincha, ta’sirli bo’ladi.
Birga yashashni, hujjatlar orqali ko’rsatish qoidalari
‘Birgalikda yashaydi’ degan haqiqatni so’z bilan oson aytish mumkin, lekin hujjatlar bilan biroz murakkab. Bir xil manzilda yashashni tasdiqlovchi rasmiy yozuvlar asosiy talab bo’lsa-da, shunchalik bo’lmasligi ham mumkin. Ayniqsa, nikohning boshida bo’lganlar yoki ish sababli bir muddat uzoq yashaganlar uchun bu ayniqsa to’g’ri.
Bunday vaqtda hayot uslubini ko’rsatuvchi ma’lumotlar yordam beradi. Bunga birga yashagan muddat va kundalik hayotni ko’rsatuvchi yozuvlar kiradi. Biroq, bu yerda ehtiyot bo’lish kerak. Shaxsiy hayotni oshkor etuvchi ma’lumotlarni ortiqcha to’plash o’rniga, kerakli miqdordagi, chinakamlik tabiiy ko’rinishda tanlash muhim. Hujjatlar ko’p bo’lgani yaxshi emas, ular mos bo’lishi kerak.
Ba’zan “tasdiqlash mumkin bo’lgan hamma narsani olib kelishim kerakmi” deb bir xamolda keladiganlar ham bor. Unda men aksariyat kamaytiraman. Asosiy narsani yashiruvchi ortiqcha ma’lumotlar baholashchining e’tiborini chalg’itadi va ba’zan so’ralmagan savollarni uyg’itadi. Yaxshi tanlangan bir necha sahifalar, tartibsiz o’nlab sahifalardan yaxshiroq.
Ikkinchi savol — demak, fuqaroligi qachon ariza qilib yuboraman?
Bu juftning eng qiziqib qolgan vazifasi aynan shu bo’ldi. “Uzoq muddatli vizani tushunish oson, lekin fuqaroligi qachon berilishi mumkin?” Nikoh orqali barqaror hayot kechirgach, naturalizatsiya orqali fuqarolikka ega bo’lish navbatdagi maqsadga aylanadi.
Korean fuqarosi bilan turmush qurgan xorijliklar uchun, oddiy naturalizatsiyadan ko’ra soddalashtirilgan talablar qo’llaniladigan sodda naturalizatsiya jarayonidan o’tishadi. Bu yerda asosiy mezon – ‘yashovchi muddat’. Turmushda bo’lgan holda Koreyada ma’lum muddat davomida yashashganmi, yoki turmushda bo’lgan muddatdan keyin ma’lum muddat davomida mamlakatda yashashganmi – bu mezon hisoblanadi. Ikkita yo’lning biriga mos kelgan taqdirda ariza berish uchun imkoniyat paydo bo’ladi, deb tushunishingiz mumkin.
Bu juft turmushda ikki yil edi. Shuning uchun men ularga ikkita yashovchi muddatni alohida hisoblab berdim va qachon qaysi mezonni avval bajarish mumkinligini jadval ko’rinishida tuzdim. “Taxminan uch yil o’tsa bo’ladimi” degan bevosita tashvish, ko’zga ko’rinadigan sana bilan almashtirilgach, ikki kishining yuzidagi ifoda sezilarli darajada yengillashdi.
Birta e’tiborga olish kerak bo’lgan nuqta ham ta’kidlandi. “Doimiy yashovchi” atalgan shaxs, faqat manzilni o’zgartirgani emas, balki gerda mamlakatda yashovchi vaqtni anglatadi. Uzog’ muddat davomida chet elda bo’lgan davr uzoq bo’lsa, hisoblash turlicha bo’lishi mumkin. Shuning uchun fuqarolikka qabul qilinishni ko’zdan qildiganlar uchun, chegara o’tish yozuvlarini oldindan tuzib qo’yish maqsadga muvofiqdir.
Soddalashtirilgan fuqarolikka qabul qilishda ko’riladigan talablar
Turar joyda faqat vaqt o’tkazish bilan fuqarolik kelmaydi. Sog’lomlashtirishda ham bir qancha jihatlar ko’riladi. Birinchidan, tinchlik va axloqiy sifat aniq bo’lishi kerak. Soliqlar va turli majburiyatlarni chinakamda bajarilganmi, qonunga burilgan holat bormi, shuni tekshirishadi.
Keyinroq tirik qolish uchun imkoniyat mavjudligi ko’riladi. Bu ham katta boylik talab etmaydi, balki shaxs yoki birga yashovchi oila barqaror hayot kechirish imkoniyatiga ega bo’ladimi, degan savol tug’iladi. Nikoh orqali kelganlar uchun “iqtisodiy asos”ga o’xshashdir. Shuning uchun uzaytirish bosqichidan boshlab daromad va hayotni chinakamda boshqarib kelganlar, fuqarolik bosqichida ham katta qiynalishmaydi.
Oxirgi asosiy fazilatlardir. Koreya tilini va madaniyatini, asosiy ijtimoiy qoidalarni tushunishdarki, degan tekshirish jarayoni mavjud. Yozma va suhbat tarzida o’tkaziladi, bu qismni oldindan tayyorlamasdan ariza bergach, oyoqqa tushib qoladiganlar ham ko’p. Men uzaytirishni tayyorlash bosqichidan boshlab, asosiy fazilatlar “oldindan, sekin-sekin” tayyorlab qo’ying, deb maslahat berganman.
Suhbatdan ortiqcha qo’rqishga hojat yo’q. Belgilanadigan to’g’ri javobni mukammal yozish imtihoni emas, balki Koreyada qo’shni sifatida yashay oladiganmi, degan joyga yaqin. Odatda chinakamdan yashab, asosiy narsalarni o’rganganlar uchun, tayyorlik yo’nalishini belgilab berish kifoya, katta qiyinchiliksiz o’tib ketadi.
Tartibni belgilaganimiz sababli, yo’l ko’rindi
Hikoyani tartibga solish bilan birga, men ikki kishi bilan birgalikda butun jadvalni bir sahifalik xarita bilan chizdim. Hozirgi vaqtda faoliyat davrini uzaytirishni barqaror ravishda olish birinchi. Keyin, yashovchilik muddati talablarga mos keladigan vaqtga mos kelganda tezkor naturalizatsiyani arizachilik qilish ikkinchi. Va shu vaqt oraligida asosiy fazilatlar va hujjatlarni bosqichma-bosqich tayyorlab qo‘yish uchinchi bo‘ldi.
Umumiy bepanalik “hozir qilinishi kerak bo’lgan ish” va “keyinroq qilinishi kerak bo’lgan ish” ga bo’lingach, ikki kishi aksariyat xotirjam ko’rinishga ega bo’lishdi. Yashash muddatini uzaytirish va naturalizatsiyada tayyorgarlik ko’pincha talablarning o’zidan ko’ra, nimani qachon qilish kerakligini bilmaslik sababli kechikadi.
Ko’pincha uchraydigan chalkashishlar
Maslahatni yakunlash bilan birga, bu kabi ishlarda tez-tez uchraydigan chalkashmalarni ham ko’rib chiqdik. Birinchidan, “uzaytirish avtomatikdir” degan chalkashma. Uzaytirish har marotaba yangidan ko’rib chiqiladigan jarayon bo’lib, nikoh va hayotning haqiqatini har vaqt ko’rsatish kerak.
Ikkinchidan, “ko’p pul bo’lganda o’tib ketadi” degan chalkashma. Ko’rib chiqishda miqdordan ko’ra daromad va xarajatlar izchil tushuntirilishiga qaraladi. Uchinchidan, “fuqarolik uzoq yashasa avtomatik tarzda olinadi” degan chalkashma. Yashash muddati to’lgan bo’lsa ham, xulq-atvor, mablag’ va asosiy fazilat talablarini ham bajarish kerak.
To’rtinchidan, eng ehtiyot bo’lish kerak bo’lgani “Internetda keltirilganidek qilsangiz bo’ladi” degan chalkashmadir. Nikoh bo’yicha immigratsiya va naturalizatsiya har bir shaxsning o’ziga xos holatiga qarab qo’llaniladigan talablar va zarur tasdiqlar sezilarli darajada farq qiladi. Biror bir shaxsga yordam bergan usul siz uchun aksariyat hollarda salbiy ta’sir ko’rsatishi mumkin. Shuning uchun men doimo, qidiruv orqali umumiy tasavvur hosil qiling, lekin o’z holatingizga mos keladigan tasdiqlashni bir marotaba olib qo’ying deb maslahat beraman.
Xulosa qilib
Bu juftlik maslahatni tamomlagach, ko’ngil ko’tarigi bilan qahva xonasi bilan xayrlashdi. Darhol bajarish kerak bo’lgan ish – faqat davomatni uzaytirish bo’ldi va keyingi fuqarolik olish yo’li ham ko’zga ko’rinadigan jadvalga aylanib qoldi.
Nikoh orqali kelgan muhojirlarning yashash muddatini uzaytirish va fuqarolik olishida tartib va talablarni oldindan tekshirib tayyorlanish muhim. Yaroqlilik muddati tugamasligini ta’minlash, talablarni bosqichma-bosqich bajarish va ariza berishni izchil tayyorlash. Shu uch narsaga amal qilinsa, ko’rib chiqish jarayonidagi qo’shimcha hujjat talablarini kamaytirish mumkin.
Yolg’iz qidiruvlarni takrorlash va tashvishlanish o’rniga, o’z holatiga mos bo’lgan tartib va hujjatlarni bir marta tuzib qo’yish. Avvalo shundan boshlashingizni tavsiya qilaman.
Yoʻn Sang Maʼmuriy Vakil Ofisi Inchon, Yeon-su tumanidagi Songdo shahrida immigratsiya, ruxsatnoma, maʼmuriy nazorat va boshqa maʼmuriy jarayonlar yordamida yordam beramiz. Turmush qurgan imigrantlarning vaqtinchalik yashovchi va fuqarolikka qabul qilinishi kabi vaqt va shartlar bogʻliq boʻlgan holatlarda, birinchi qadamlarni birinchi boʻlib tashlash muhimdir.
※ Tushunchani osonlashtirish uchun qayta tuzilgan taxminiy holat.