3 qatordagi qisqacha xulosa
- Nikoh immigranti oilasini taklif qilish (F-1-5 tashrif buyurish va birga yashash) bo‘yicha asosiy qoida ota-onani taklif qilishdir, biroq ota-ona vafot etgan bo‘lsa yoki yoshi ulug‘ligi yoki kasalligi sababli mamlakatga kelishi qiyin bo‘lsa, ularning o‘rniga voyaga yetgan aka-uka yoki opa-singillarni taklif qilish mumkin. Bunday holatda “nega ota-ona emas, balki boshqa qarindosh” ekanligini hujjatlar bilan isbotlash kerak.
- To‘ldirish va tuzatish so‘rovlari eng ko‘p beriladigan qism bu — oilaviy munosabatlarning bog‘liqligini isbotlashdir. Taklif qiluvchi oilaning aʼzosi va taklif qilinayotgan shaxs bir xil ota-onaning farzandlari ekanligini tug‘ilish haqidagi hujjatlar bilan bog‘lash, shuningdek, pasportdagi va o‘z davlatidagi hujjatlardagi ism yozilishi turlicha bo‘lsa, bir xil shaxs ekanligini tasdiqlovchi hujjatlarni ilova qilish lozim.
- Taklif qiluvchi koreys fuqarosi bo‘lgan turmosh o‘rtog‘i bo‘lsa va Koreya ichida avval viza berish uchun ruxsatnoma (visa issuance recognition) olish orqali tug‘ilish muddatiga moslashish osonroq bo‘ladi. Farzand 9 yoshga to‘lgan yilning sentyabr oyi oxirigacha taklif qilish mumkin.
Mundarija
- Tibbiy xulosadagi bir qatordan boshlangan maslahat
- Nikoh immigranti oilasini taklif qilish F-1-5, aka-uka yoki opa-singillarni taklif qilish shartlari
- Ota-ona kelolmasligini isbotlovchi hujjatlar
- Oilaviy munosabatlarni tasdiqlash va ism yozilishi bir xilligini tekshirish
- Taklif qilish sabablari to‘g‘risidagi izohnoma va viza berish uchun ruxsatnoma arizasi hujjatlari
- Mamlakatga kelgandan keyin chet el fuqarosi sifatida ro‘yxatdan o‘tish va yashash davridagi ehtiyot choralari
- Nikoh immigranti oilasini taklif qilishdan oldin tekshirish ro‘yxati
1. Tibbiy xulosadagi bir qatordan boshlangan maslahat
Men Incheon, Songdo shahrida faoliyat yuritayotgan maʼmuriy vakilman. Ish jarayonida uchragan bir voqeani hikoya qilaman.
Birinchi hujjat telefon orqali olingan bitta rasm edi. U Vyetnam tilidagi shifoxona tibbiy xulosasi bo‘lib, tashxis nomi ostidagi qatorda “Haftada 3 marta qon laxtalanuvchi muolaja (dializ), uzoq masofaga sayohat qilishdan tiyilish kerak” degan yozuv bor edi. Rasmning ostida qisqa xabar yozilgan edi: “Oyim kela olmaydi. Ukam/singlim kela oladimi?”
Xabarni yuborgan shaxs Incheon, Namdong-gu tumanida yashaydigan 20 larda bo‘lgan nikoh immigranti edi. U Vyetnamning markaziy qismidan ko‘chib kelgan bo‘lib, Koreyada 5 yildan beri nikoh immigranti (F-6) maqomida yashab kelayotgan edi. Uning uch yoshli o‘g‘li bor edi va hozirda ikkinchi farzandini homila ko‘rgan, 24-haftada edi. Egasi esa avtomobil qismlari zavodida smena bo‘lib ishlayotgan edi. Farzand tug‘ilishi taxminiy vaqti yanvar oyi o‘rtalariga to‘g‘ri kelardi.
Dastlabki reja oddiy edi: Nikoh immigranti ota-onasini taklif qilish orqali onasini Koreyaga chaqirish va tug‘ruqdan avval va keyin birga bo‘lish. Biroq yoz oylarida onasining buyrak funksiyasi keskin yomonlashib, dializ muolajalari boshlanishi bilan samolyotda sayohat qilishning o‘zi qiyin bo‘lib qoldi. Otasi esa 4 yil avval vafot etgan edi.
Qolgan oila aʼzosi sifatida Vyetnamda dorixona xodimi bo‘lib ishlayotgan yigirma besh yoshli singlisi qolgan edi. Mahalla hamjamiyatida “Faqat ota-ona bo‘ladi”, “Aka-uka yoki opa-singillar bo‘lmaydi” degan qarashlar turlicha edi, bir tanish esa “Shunchaki turist vizesi bilan kelib, bir necha oy yashab ketish mumkin” degan edi. Turistik maqsadli qisqa muddatli tashrif buyurib, uzoq muddat yashash usuli ruxsat etilmaydi. Qisqa muddatli tashrif bilan kelib, bolaga qarab uzoq vaqt qolish rejasi yashash maqsadiga mos kelmaydi va muddatni oshirib yuborilsa, keyingi safar taklif qilishda cheklovlar bo‘lishi mumkin.
2. Nikoh immigranti oilasini taklif qilish F-1-5, aka-uka yoki opa-singillarni taklif qilish shartlari
Nikoh immigranti homilador bo‘lgan taqdirda yoki kichik yoshdagi farzandni tarbiyalayotgan bo‘lsa, o‘z mamlakatidagi oilasini taklif qilish uchun “Tashrif buyurish va birga yashash” (F-1) maqomlarining F-1-5 turi mavjud. Bu “Migratsiya qonunchiligi to‘g‘risidagi ijro nizomining” 1-2-ilovasidagi tashrif buyurish va birga yashash maqomi asosiga ko‘ra belgilanadi va batafsil mezonlar Koreya Adliya vazirligi tomonidan belgilangan yashash tartibi asosida amalga oshiriladi.
Ushbu maslahat jarayonida birinchi navbatda to‘rtta shart tekshirildi:
- Taklif qiluvchi: Ushbu oilada ayol hali fuqarolik yoki doimiy yashash maqomini olmaganligi sababli, taklif qiluvchi sifatida koreys fuqarosi bo‘lgan er chiqadi. Ayolning o‘z nomi bilan taklifnoma yozish rejasi o‘zgartirildi.
- Tarbiya qilish zarurati: Homiladorlik yoki parvarishga muhtoj bo‘lgan voyaga yetmagan farzand bo‘lishi kerak. Ushbu oilada ham homiladorlik (24-hafta), ham uch yoshli farzand mavjudligi sababli ikkala shart ham bajarilgan edi.
- Farzand yoshi bo‘yicha muddat: Farzand 9 yoshga to‘lgan yilning sentyabr oyi oxirigacha taklif qilinishi mumkin. Bir ota-onali oilalar va 3 ta yoki undan ko‘p voyaga yetmagan farzandi bor oilalar uchun esa bu muddat 12 yoshga to‘lgan yilning sentyabr oyi oxirigacha davom etadi.
- Taklif qilinayotgan shaxs: Aslida bu nikoh immigrantining ota-onasi bo‘lishi kerak. Agar ota-ona vafot etgan bo‘lsa yoki yoshi ulug‘ligi yoki kasallik kabi sabablar bilan mamlakatga kelishi qiyin bo‘lsa, ularning o‘rniga voyaga yetgan aka-uka yoki opa-singillarni taklif qilish mumkin.
Natijada, ushbu ishning asosiy masalasi to‘rtinchi band bo‘ldi. Aka-uka yoki opa-singillarni taklif qilish istisno holat hisoblanadi, shuning uchun arizada shunchaki “Onam kasal” deb yozish yetarli emas. Tekshiruvchi organ hujjatlarga qarab “Ota-ona kela olmaydi va ushbu singil/uka ularning vazifasini o‘rniga bajaradi” degan xulosaga kelishi uchun barcha dalillar taqdim etilishi shart.
Viza va yashash masalalari bo‘yicha murojaat qiluvchilarga ko‘pincha aytadigan gapimiz bor: Migratsiya hujjatlarida izoh berish imkoniyati juda cheklangan, shuning uchun barcha hujjatlar bir-birini to‘ldiradigan va tasdiqlaydigan qilib bog‘lanishi kerak.
3. Ota-onaning kelolmaslik sabablarini tasdiqlovchi hujjatlar
Dastlab olingan tibbiy maʼlumotnoma (diagnostika) fotosuratida ikkita muammo bor edi.
Birinchisi — berilgan sanasi edi. Maʼlumotnoma iyul oyining boshida berilgan edi, undan keyin esa dializ sessiyalari soni haftasiga 2 marta boʻlganidan haftasiga 3 martaga koʻpaygan edi. Arizadan 3 oydan ortiq farq qiluvchi maʼlumotnoma hozirgi holatni koʻrsata olmaydi. Shuning uchun onasi davlanayotgan shifoxonadan yaqinda berilgan maʼlumotnoma va dializ sessiyalari jadvali haqidagi tasdiqnomani yangidan olishga qaror qildik.
Ikkinchisi — maʼlumotnomada faqat “harakatlanishni cheklash” deb yozilgan edi. Bu uzoq masofaga parvoz qilish qiyinligi maʼnosini beradi, ammo faqat tarjimani koʻradigan xodim uchun bu tushunmovchilik keltirib chiqarishi mumkin edi. Shuning uchun dializ jadvalini ham ilova qilib, haftasiga 3 marta belgilangan kunlarda shifoxonaga borishlari kerakligi sababli, bir necha oyga mamlakatdan tashqariga chiqa olmasligini sanalar orqali koʻrinadigan qilib tayyorladik.
Otasi boʻyicha esa oʻlim haqidagi guvohnoma tayyorladik. Ushbu hujjat uyda bor edi, biroq u faqat vetnam tilidagi asl nusxada edi va uning tarjimasi mavjud emas edi.
Toʻplangan ota-ona holatini tasdiqlovchi hujjatlar quyidagilardan iborat:
- Onasining yaqinda berilgan maʼlumotnomasi (ariza berilgan sanadan 1 oydan koʻp boʻlmagan)
- Dializ davolanish jadvali haqidagi tasdiqnoma
- Otasining oʻlim haqidagi guvohnomasi
- Har bir hujjatning koreys tilidagi tarjimasi (tarjimon tasdiqluvi bilan)
- Chet el rasmiy hujjatlarining apostil yoki konsullik tasdigʻi borligi boʻyicha oldindan tekshiruv
Chet el hujjatlarining tasdiqlash usuli berilgan davlat va hujjat turiga qarab farq qiladi, shuning uchun biz qabul qiluvchi organ bilan bogʻlanib, shunga mos ravishda tayyorladik. Onasining maʼlumotnomasi shifoxona tomonidan berilgan hujjat boʻlganligi sababli, notarial tasdiqlash kerakmi yoki yoʻqligi ham tekshiriladigan masalalardan biri edi.
4. Oilaviy holatni tasdiqlash va ism yozilishining bir xilligi
Aka-ukalar va opa-singillarni taklif qilishda eng koʻp toʻldirish talabi (kompensatsiya) keltirib chiqaradigan qism — bu oilaviy bogʻliqlikdir. Agar ota-onani taklif qilayotgan boʻlsangiz, nikoh qurgan immigrantning tugʻilganlik haqidagi hujjatida ota-onasi ismi chiqsa, bu kifoya qiladi. Ammo aka-uka yoki opa-singillarni taklif qilishda ikki kishi bir xil ota-onaning farzandlari ekanligini isbotlash kerak.
Shu sababli, opasi va singlisi — ikkala tomonning tugʻilganlik haqidagi guvohnomalarini ham tayyorladik. Ikki hujjatdagi ota-ona ismlari yozilgan qism bir xil boʻlsagina, ular bir-biri bilan bogʻlanishi mumkin edi. Biroq, shu yerda bir kamchilik aniqlandi.
Opasining tugʻilganlik guvohnomasida onasining ismi familiyasi va oʻrta ismi bilan toʻliq yozilgan edi, singilisining guvohnomasida esa oʻrta ismi tushib qolgan edi. Ular bir xil inson boʻlsa-da, hujjatlarda ismlari turlicha yozilgan edi. Vetnam ismlari familiya, oʻrta ism va ism tartibida uzun boʻladi va hujjat tayyorlangan davr hamda tashkilotga qarab oʻrta ism tashlab ketilishi yoki tovush belgilari (diakritik belgilar) olib tashlanishi keng tarqalgan holatdir.
Singlisining pasportidagi inglizcha ismini ham tekshirdik. Pasportda tovush belgilarisiz yozilgan edi, tugʻilganlik guvohnomasida esa tovush belgilari bilan edi. Bu darajadagi farqni bir xil ism deb qabul qilish mumkin, ammo oʻrta ismi tushib qolgan ona ismi uchun alohida tushuntirish kerak edi.
Biz buni quyidagicha tartibga keltirdik:
- Onasining shaxsiy guvohnomasidan nusxa ilova qilib, uning rasmiy ismini tasdiqlashni taʼminladik. 2 Mamlakatdagi maʼmuriy organlar tomonidan beriladigan oila aʼzolarini tasdiqlovchi hujjat (bir xil uy aʼzolari yoki oila tarkibini koʻrsatuvchi hujjat)ni qoʻshimcha ravishda oldik.
- Eng boshiga Ismlar solishtirma jadvali (1 sahifa)ni qoʻydik. Bu ona, opa va singli ismlarining har bir hujjatda qanday yozilganini yonma-yon koʻrsatuvchi jadvaldir.
Tarjimalarni ham bir xillashtirdik. Har bir hujjatni turli tarjimonlar tarjima qilgani uchun bir xil ism koreys tilida uch xil koʻrinishda edi, biz esa buni pasportdagi inglizcha yozuvga asoslangan holda bir xil koʻrinishga keltirdik. Agar tarjima yozuvlari turlicha boʻlsa, tekshiruvchi tomon ularni boshqa odamlar deb gumon qilishi mumkin.
5. Taklif etuvchi sababini bayon qiluvchi hujjat va viza berishni tasdiqlovchi guvohnoma uchun so’rovnoma hujjatlari
So’rov qilish tartibi bo’yicha, avval ichkarida viza berishni tasdiqlovchi guvohnoma olish usuli tanlandi («Migratsiya toʻgʻrisidagi qonun»ning 9-moddasi). Agar singil Vietnamdagi mahalliy konsullikka toʻgʻridan-toʻgʻri viza uchun murojaat qilsa, taklif etuvchi tomonning hujjatlarini xalqaro pochta orqali yuborish kerak bo’ladi va hujjatlarni toʻldirish boʻyicha talablar boʻlsa, qayta yuborish uchun vaqt ketadi. Ichkarida guvohnoma olinsa, singil oʻsha raqam orqali mahalliy konsullikdan vizani olishi kifoya.
Tugʻish sanasi yanvar oyi oʻrtalariga toʻgʻri kelgani sababli, biz 6 hafta avval kirib kelishni maqsad qilib, rejani teskari tartibda tuzdik.
Tayyorlangan hujjatlar quyidagilardan iborat:
Taklif etuvchi tomon (Koreyadagi turmush qizi)
- Viza berishni tasdiqlovchi guvohnoma uchun soʻrovnoma
- Taklifnoma, shaxsni kafolatlash hujjati
- Oilaviy holat haqida maʼlumotnoma, nikoh haqida maʼlumotnoma, aholi reyestridan koʻchirma
- Ish joyidan maʼlumotnoma va daromadlar haqida maʼlumotlar
- Farzandning asosiy guvohnomasi, xotinning homiladorligi haqida maʼlumotnoma (ginekologiya markazidan berilgan)
Taklif etilgan tomon (Singil) tomoni
- Pasport nusxasi, fotosurat
- Tugʻilganlik haqida guvohnoma va oila aʼzolarini tasdiqlovchi hujjatlar (tarjimasi bilan birga)
- Hozirgi ish joyidan maʼlumotnoma
Ota-onaning holatini isbotlovchi hujjatlar
- 3-sahifada jamlangan tibbiy maʼlumotnoma, dializ jadvali tasdigʻi, oʻlim haqida guvohnoma va ularning tarjimalari
Bunga 1 sahifalik taklif etuvchi sababini bayon qiluvchi hujjat qoʻshildi. Dastlab xotinning oʻzi yozgan loyiha 3 sahifa edi va unda onasining kasalligi hamda Koreyadagi hayotning qiyinchiliklari haqida uzoq yozilgan edi. Hissiyotlar toʻliq yetkazilgan boʻlsa-da, tekshiruv uchun zarur boʻlgan faktlar hujjat ichida tarqoq holda edi.
Shu sababli, sababni bayon qiluvchi hujjat quyidagicha qayta yozildi:
- Oilaviy tarkib (turmush qizining smenali ish tartibi, uch yoshli farzand, 24 haftalik homiladorlik va tugʻish sanasi)
- Ota-onaning kelishi mumkin emasligining sababi (otasi vafot etgan, onasi haftasiga 3 marta dializ oladi) va ilova qilingan hujjatlar raqamlari
- Singilning bajarishi kerak boʻlgan vazifa (tugʻishdan avval va keyin birinchi farzandga qarab qolish, onani qoʻllab-quvvatlash)
- Mamlakatda qolish muddati va qaytish rejasi (oʻz mamlakatidagi ish joyidan taʼtil davomida qaytish)
“Albatta kelishi kerak”, “Boshqa yoʻl yoʻq” kabi hissiy jumlalar olib tashlandi. Buning oʻrniga turmush qizining ish smenasi jadvali ilova qilindi, bu orqali tungi smenada uyda faqat bitta kattalar borligi sanalar orqali koʻrinib turishi taʼminlandi.
Singilning ish joyidan maʼlumotnomasi ham muhim ahamiyatga ega boʻldi. “Ziyorat va oilaviy munosabatlar” vizasi bilan ishlash taqiqlangan, shuning uchun uning oʻz mamlakatida qaytib ketish uchun ish joyi borligi, dam olish maqsadi faqat farzand tarbiyasiga yordam berish ekanligini tasdiqlaydi.
Bizning idoramiz migratsiya boʻyicha vakil sifatida roʻyxatdan oʻtganligi sababli, Incheon migratsiya va chet elliklar boʻyicha idorasi uchun soʻrovnomani toʻldirish va topshirish ishlarini amalga oshirib berdi.
6. Mamlakatga kirgandan keyin chet ellik sifatida roʻyxatdan oʻtish va yashash davomida eʼtibor berish kerak boʻlgan jihatlar
Hujjatlar topshirilgandan soʻng, hech qanday qoʻshimcha talablarsiz taxminan 3 hafta ichida viza berishni tasdiqlovchi guvohnoma chiqdi. Ushbu holatda hujjatlar boshidan ham bir-biriga mos kelgani uchun jarayon tez yakunlandi; tekshiruv muddati esa vaqt va hududiy idoraga qarab oʻzgarishi mumkin. Singil mahalliy konsullikdan vizani olib, tugʻish sanasidan 7 hafta avval mamlakatga kirib keldi.
Mamlakatga kirgandan keyin uchta muhim narsa nazoratchilikda edi:
- Chet ellik sifatida roʻyxatdan oʻtish: 90 kundan ortiq qoladigan shaxslar mamlakatga kirgan kundan boshlab 90 kun ichida chet ellik sifatida roʻyxatdan oʻtishlari shart («Migratsiya toʻgʻrisidagi qonun»ning 31-moddasi). Singil kirib kelganidan 2 hafta oʻtgach roʻyxatdan oʻtdi.
- Ishlash taqiqi: “Ziyorat va oilaviy munosabatlar” vizasi bilan ishlash mumkin emas. Singilning tanishlari “dam olish kunlari restoranda yordam ber” deb aytganini eshitib, biz unga kunlik haq olish ish faoliyati vizasidan tashqari faoliyat hisoblanishini va bu keyingi safar vizani uzaytirish yoki qayta taklif qilishda noqulaylik tugʻdirishini tushuntirib berdik.
- Muddatni uzaytirish rejasi: Mamlakatda qolish muddati tugashidan avval muddatni uzaytirish uchun ruxsat soʻrash kerak (Xuddi shu qonunning 25-moddasi). Bir marta beriladigan muddat migratsiya idorasi tomonidan tekshiruv natijasida belgilanadi. Biz muddat tugash kunini kalendarga belgilab qoʻydik va uzaytirish paytida kerak boʻladigan farzand tarbiyasi bilan bogʻliq hujjatlarni oldindan yigʻib olishga qaror qildik.
Kichik bir voqea ham boʻldi. Singil xayr yoʻlida ofisga Vietnam qahvasi filtri va bir paket qahva donlarini qoldirib ketdi. Bu filtr stakan ustiga qoʻyiladigan va suv quyiladigan usul edi, ammo ofisda hech kim buni toʻgʻri tayyorlab koʻrmagan edi. Birinchi tayyorlangan qahva suv juda tez oqib ketgani uchun juda suyultirib ketgan edi, oxiri xotini videoqoʻngʻiroq orqali “Suvni ozroq quyib, kutishingiz kerak” deb oʻrgatganidan keyingina u haqiqiy taʼmga ega boʻldi.
Ikkinchi farzand belgilangan sanadan bir hafta avval tugʻildi. Bu turmush qizining tungi smenada ishlayotgan tonggi vaqt edi; singil birinchi farzandga qarab qoldi, xotini esa taksi bilan shifistorgacha bordi. Rejalashtirilgan vazifalar oʻsha tonggi vaqtda aynan kerak boʻldi.
7. Nikoh immigrantlari oilasini taklif qilishdan oldin tekshirish roʻyxati
Nikoh immigrantlari oilasini taklif qilishda koʻpincha ota-onani olib kelish nazarda tutiladi, biroq ota-onasi kelishi imkoni boʻlmagan uylar ham kam emas. Bunday hollarda, akalar-uka yoki opalar, uka-singillar taklifi (singillarni taklif qilish) degan yoʻl borligini bilmay, qisqa muddatli tashrif bilan masalani hal qilishga urinib, yashash muddati (stay) bilan bogʻliq muammolarga duch kelgan holatlarni koʻramiz.
Agar siz bunday vaziyatda boʻlsangiz, avval quyidagilarni tekshirib koʻring:
- Taklif etuvchi kim: Agar nikoh immigranti fuqarolik yoki doimiy yashash huquqiga ega boʻlmasa, koreyslik turmoshdosh taklif etuvchi hisoblanadi (bir ota-onali nikoh immigrantlari uchun istisnolar mavjud).
- Farzand yoshi muddati: Farzand 9 yoshga toʻlgan yilning sentyabr oyi oxiridan oʻtib ketmaganligini tekshiring.
- Ota-onaning kelolmasligi sababini tasdiqlovchi hujjatlar: Yaqinda berilgan tibbiy maʼlumotnoma, davolanish jadvali yoki oʻlim haqidagi guvohnoma kabi sanasi koʻrinib turgan hujjatlarni tayyorlang.
- Bir xil ota-onadan ekanligini tasdiqlovchi bogʻliqlik: Akalar-uka yoki opalar, uka-singillar ikkalasining tugʻilganlik haqidagi hujjatlarida ota-ona ismlari bir xilligini yoki agar farq qilsa, ularning bir xil shaxs ekanligini tasdiqlovchi hujjatlar borligini tekshiring.
- Tarjimadagi ismlarning bir xilligi: Pasportdagi inglizcha yozuvga asoslangan holda, barcha tarjima hujjatlaridagi ismlarni bir xil koʻrinishga keltiring.
Akalar-uka yoki opalar, uka-singillar taklifi istisno holatlarni isbotlashga qaratilgan ariza boʻlganligi sababli, hujjatlar bir-biri bilan mos kelmasa, qayta toʻldirish (komplementatsiya) soʻrovlari takrorlanib turadi. Agar Incheon yoki Songdo shahrida nikoh immigrantlari oilasini taklif qilish yoki tashrif buyurish va birga yashash (visit-cohabitation) muddati bilan bogʻliq muammolar sizni qiynayotgan boʻlsa, hujjatlarni yigʻishdan oldin tartibni tekshirib koʻrishingizni maslahat beramiz.
Shunga oʻxshash vaziyatlar haqida bilmoqchi boʻlsangiz, bemalol murojaat qilishingiz mumkin.