📌 3行概要 > - 一般归化需要有永住(F-5)资格 + 5年以上连续居住地址为基本条件，生活维持能力可以通过收入、金融资产、保证金等途径之一来证明。 > - 文件的准备通常会在本国文件上遇到问题——需要公证、韩语翻译，以及确保姓名拼写一致。 > - 申请人必须亲自出席，所以请从预约日期倒推安排行程。
目录 1. 十二张照片中缺失的两种情况 2. 即使收入不足，途径也并非只有一种 3. 护照拼写一个字母 4. 从预约日期倒推，以及许可之后 5. 一般归化文件检查清单
我是位于仁川延秀区松岛的行政书士/行政代理人。分享一个可以和邻居们分享的小故事。 😊
首先，通过电子邮件收到了十二张照片。护照、永住证、出生证明、银行账户复印件、租房合同等等。一般归化文件自己收集整理了一份，是一位这样的人。亲自见面之前，清单对比已经完成了大约一半。
但是第十二张照片不是文件。是混合了西里尔字母和韩文的手写字，是奶奶的胡萝卜泡菜食谱。🥕 应该是想寄给母亲的照片混进去了。
发照片的人是乌兹别克斯坦国籍的朝鲜族第三代，30多岁初的女性。 20岁时来韩国，已经在仁川延秀区生活了9年，在物流公司担任办公室职员，并且已经获得了永住(F-5)资格。每个月都在给住在塔什干的母亲寄药费。
即使有永住资格，生活也没有问题。但是她说想在这次总统选举中投一张票。她说奶奶生前总是念叨着这个国家。
## 1. 照片十二张中缺失的两种 📎
核对清单时发现有两项缺失。
- 本国犯罪记录证明书 — 照片中没有。
- 出生证明书 — 照片是有的，但却是几年前申请永住时使用的副本。原件当时已经提交，且没有韩语翻译本。
容易想成与永住申请时一样的文件就可以，但归化文件是不同的。本国公文书需要在当地出具，加盖公证，再进行韩语翻译。乌兹别克斯坦是《海牙公约》成员国，因此可以用当地公证代替领事认证。
所以将文件分成了两组。韩国直接办理的和当地领取后再寄来的。因为耗时较长的项目需要先进行，才能缩短整体进度。
## 2. 收入不足的情况下，途径并非只有一条 🏠
「国籍法」第5条规定，一般归化要件包括5年以上持续居住资格，以及依靠自身的资产或功能，或与共同生活家庭成员共同维持生计的能力。简单来说，就是看在韩国是否有能够独立生活经济基础。
他原本打算在税务署开具收入金额证明。问题是，去年因为换工作而休息了四个月。按月薪计算是足够的，但是一年的收入略低于上年度人均国民总收入(GNI)标准。
一般归化的生计能力并非只能通过一份文件来证明。
- 上年度人均GNI以上的收入金额证明
- 6000万韩元以上的金融资产(存款、储蓄等)
- 6000万韩元以上的房产或租赁保证金
存款金额达不到标准，但是延秀区别墅的转租保证金超过了1亿韩元。因此，选择了保证金途径。
但是，一份合同书是不够的。2年前续约时提高了保证金，最初的合同书上写的是提高之前的金额。为了避免负责人员就金额进行反复询问，将最初合同书 + 续约合同书 + 确认日 + 保证金转账记录制作成一揽子。确认了租户名义是否为单名登记。
由于标准金额和认可文件可能会发生变化，所以在申请时再次确认指南是比较安全的。
## 3. 护照拼写一个字 第二个问题是姓名。
他几年前重新办理护照时，英文名字的拼写发生了一个字母的变化。第一个字母Y变成了I。外国人登记记录、银行和公司文件使用旧拼写，新护照使用新拼写，出生证明使用西里尔字母。这相当于同一个人用三种不同的方式书写名字。
因此，我准备了以下两件事：
- 提交旧护照副本，以说明拼写变更的原因
- 咨询乌兹别克斯坦驻韩国大使馆身份证明书的开具事宜
翻译稿中也并排写出了这三种写法。
已决定将当地文件委托给塔什干的母亲办理。已从韩国公证了委托书，并在当地办理了出生证明重新开具和犯罪记录证明开具，以及使馆证明。由于当地程序因国家而异，最好事先向大使馆确认。
通过视频通话，母亲举起信封的那天，他首先问她是否收到了食谱照片。
## 4. 从预约日期倒推，并在许可之后 🗳️
归化申请没有人可以代为提交。 申请人必须亲自前往出入境外国人登录处进行身份确认。我们所做的是资格确认、文件审查和翻译对照、预约访问、面试准备。
日程安排是从预约访问日期倒推而定的。考虑到国际邮政寄送当地文件所需时间以及到达后翻译所需时间，剩余时间大约有十天左右。
他/她在申请永久居民之前完成了社会融合程序(KIIP)的第5阶段，这也有帮助。完成者可以免除归化综合评估（笔试），因此我们将完成证书一并放入。
受理手续在预约日期当天完成了。审查贯穿了一整年，直到秋夜时分收到许可通知邮件。
获得许可并不是结束。必须经过国民宣誓和国籍证明书授予才能完成国籍取得。此外，根据《国籍法》第10条规定，必须在获得大韩民国国籍之日起1年内放弃外国国籍（放弃外国国籍的承诺仅在法律规定的特定情况下可行）。如果超过这个期限，将失去韩国国籍。我建议他/她提前了解本国大使馆的放弃程序。
邮件的最后一行写着：“下次选举我将排队投票。” 几天后，办公室冰箱里出现了一整罐胡萝卜泡菜。
## 5. 一般归化文件检查清单
① 永久(F-5)资格和5年以上持续居住地址是否相符 ② 生活维持能力途径 — 收入金额证明（前年度人均GNI以上）/ 银行存款6000万韩元以上 / 房产·租赁保证金6000万韩元以上 中适合自己的 ③ 本国文件 — 出生·亲属关系证明、犯罪记录证明加Apostille（或领事确认）+ 韩语翻译 ④ 姓名拼写 — 护照·外国人登录·本国文件表記不一致时，准备旧护照复印件、同一个人证明 ⑤ 从预约日期逆推 — KIIP 结业证明也要准备
国籍和逗留历史会影响所需文件，因此需要根据具体情况进行单独确认。
本文是根据实际咨询案例重新构建的，文中出现的人物、名称、地名、数字与任何特定个人或事件无关。
━━━━━━━━━━ 位于仁川延秀区松岛(浦项制钢松岛塔)的行政书士事务所。处理行政诉讼·许可证/申报代理、外国人出入境(签证·逗留)、定期行政管理。归化是本人必须亲自申请，但可以协助您确认资格、审查本国文件、翻译、预约和面试准备。
📍 仁川延秀区 컨벤시아대로 165, 浦项制钢松岛塔 2697号 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com ━━━━━━━━━━
如果遇到类似情况，请随意咨询。 🙂
#一般归化 #归化文件 #归化申请 #生活维持能力 #国籍取得 #公证 #永住权F5 #高丽人 #社会融合程序 #仁川行政书士 #延修区行政书士 #松岛行政书士 #出入境行政书士