黄允相行政士事务所在出入境·居留、国籍、外国人雇佣业务中经常处理外语材料。我们经常需要将海外签发的证明文件译成韩语，或将韩国国内的文件翻译后办理公证，以便提交给外国机构。在为外国客户提供咨询或陪同其前往政府机关时，有时也需要口译。现招募共同承担这些工作的翻译·口译·公证合作人员。
招募领域
- 笔译：外语与韩语之间的文件翻译（证明书、合同、申请书等）
- 公证用翻译：撰写需办理公证的译文，并在翻译确认书上签名
- 口译：咨询及前往政府机关时的陪同口译，电话·视频口译
- 审校·校对：审阅他人的译文
优先条件
- 会阿拉伯语、乌兹别克语、蒙古语、尼泊尔语、缅甸语等稀有语种者
- 拥有翻译口译学位或语言资格证书者
- 有公证翻译经验者
如需承担公证用翻译
公证用翻译的办理方式是由译者在翻译确认书上签名后办理公证。此时常需确认译者的语言能力，因此最好备有该语种的学位·资格证书·经历材料。如您填写申请表中的资格·学历·经历栏，我们将在委托业务时作为参考。仅从事笔译或口译者，资格栏可以留空。
合作流程
- 在下方申请表中填写可用语种、可承担的业务及期望翻译费后完成登记。如可承担口译，也请填写口译方式和期望口译费。
- 出现相应语种的业务时，事务所将通过您留下的联系方式与您联系。
- 商定工作量·期限（口译为日期时间·地点）·报酬后开始工作。
登记并不保证委托或录用。您留下的信息仅用于人才库运营和业务联系。