Fahrzeug-Eigentumsübertragung für Ausländer in Korea: Registrierungskarte für Ausländer, persönliche Unterschriftenbestätigung und die 15-Tage-Frist

Verfahren

1. 1. Status der Ausländerregistrierung oder der Wohnsitzmeldung prüfen

   Bei einer Einzelperson wird der Hauptnutzungsort durch einen Auszug aus dem Register der Einwohner, einen Führerschein oder eine Bescheinigung über die Registrierung der Ausländerdaten bestätigt (Durchführungsverordnung des Dekrets zur Fahrzeugregistrierung, Artikel 27(2)). Ausländer bereiten die Registrierungskarte für Ausländer vor, und Auslands-Koreaner mit ausländischer Staatsangehörigkeit bereiten die Meldung des Wohnsitzes im Inland und den Reisepass vor und bestätigen zunächst, dass die registrierte Adresse mit ihrem aktuellen Wohnort übereinstimmt.

2. 2. Verkaufsunterlagen vorbereiten, wenn der Verkäufer ein Ausländer ist

   Der Verkäufer reicht ein Siegelzertifikat für den Verkauf eines Autos oder eine persönliche Unterschriftenbestätigung ein (Durchführungsverordnung des Dekrets zur Fahrzeugregistrierung, Artikel 33(1)(2)). Um ein Siegelzertifikat zu verwenden, muss das Siegel zunächst bei der zuständigen Behörde am Wohnort (oder dem Wohnsitz im Inland für Auslands-Koreaner) registriert sein, und eine persönliche Unterschriftenbestätigung wird persönlich bei der zuständigen Behörde von einem registrierten Ausländer oder einem Auslands-Koreaner, der eine Wohnsitzmeldung eingereicht hat, beantragt. Eines der Dokumente muss im Zweckfeld angeben, dass es für den Verkauf eines Autos bestimmt ist, zusammen mit dem Namen, der Adresse und der Identifikationsnummer des Käufers.

3. 3. Frist und Versicherung prüfen, wenn der Käufer ein Ausländer ist

   Bei einem Verkauf muss die Umschreibung innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf angemeldet werden (Verordnung über die Fahrzeugregistrierung, Artikel 26). Eine Verzögerung ohne rechtfertigenden Grund unterliegt einer Geldbuße wegen eines geringfügigen Verstoßes von 100,000 Won für bis zu 10 Tage, plus 10,000 Won pro Tag ab dem 11. Tag, bis zu 500,000 Won bei 50 Tagen oder mehr (Durchführungsverordnung des Kraftfahrzeuggesetzes, Anhang 3). Schließen Sie eine Pflichtversicherung auf den Namen des Käufers ab, damit der Versicherungsschutz am Tag der Übertragung beginnt.

4. 4. Die Umschreibung anmelden und das Zertifikat erhalten

   Reichen Sie den Antrag auf Umschreibung auf Formular Nr. 14 zusammen mit der Verkaufsbescheinigung und dem Siegelzertifikat oder der Bestätigung der persönlichen Unterschrift für den Verkauf beim Registrierungsamt für den Hauptnutzungsort ein. Wenn ein Bevollmächtigter einreicht, fügen Sie eine Vollmacht und eine Kopie des Ausweises der delegierenden Person bei. Der Käufer zahlt die Erwerbsteuer auf seinen eigenen Namen und erhält die neue Fahrzeugregistrierungsbescheinigung.

5. 5. Umzug innerhalb Koreas und Ausreise aus dem Land

   Wenn ein Ausländer, dessen Aufenthaltsort der Hauptnutzungsort ist, eine Änderung des Aufenthaltsortes gemäß Artikel 36 des Einwanderungsgesetzes meldet, gilt die Fahrzeugummeldundung als eingereicht (Verordnung über die Fahrzeugregistrierung, Artikel 22(2)(6)). Wenn Sie vor der Ausreise aus Korea verkaufen, müssen einige Verkaufsdokumente persönlich eingeholt werden, daher schließen Sie den Verkauf und die Umschreibung vor der Abreise ab.

Erforderliche Dokumente

• Antrag auf Umschreibung (Durchführungsverordnung der Verordnung über die Fahrzeugregistrierung, Formular Nr. 14)
• Fahrzeug-Übertragungsbescheinigung (Formular Nr. 15 derselben Verordnung für Direktverkäufe, Formular Nr. 16 für Händlerverkäufe)
• Ausländischer Verkäufer: Siegelzertifikat für den Verkauf eines Autos oder Bestätigung der persönlichen Unterschrift (mit Name, Adresse und Identifikationsnummer des Käufers)
• Ausländischer Käufer: Ausländerregistrierungskarte oder Meldung des Wohnsitzes im Inland und Reisepass
• Fahrzeugregistrierungsbescheinigung
• Nachweis der Pflichtversicherung auf den Namen des Käufers
• Dokumente zur Löschung der Hypothek (falls eine Hypothek besteht)
• Vollmacht und eine Kopie des Ausweises der delegierenden Person (wenn ein Bevollmächtigter einreicht)

Gebühren

In der Branche liegt dies im Allgemeinen im Bereich von einigen zehntausend bis zu mehreren hunderttausend Won. Wir erstellen ein Angebot nach Rücksprache, basierend darauf, ob der Verkäufer oder der Käufer der Ausländer ist, ob eine Hypothek gelöscht werden muss und ob eine Übersetzung erforderlich ist. Erwerbsteuer, Anleihen und andere Registrierungsgebühren sind separat.

Siehe Gebühren und offizielle Kosten für diese Dienstleistung →

Rechtliche Grundlage und Überprüfungsdatum

• Motor Vehicle Management Act, Article 12
• Motor Vehicle Management Act, Article 80
• Motor Vehicle Management Act, Article 86
• Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Annex 3
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 22
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 26
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 27
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 33
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Form No. 14
• Certification of Seal Impressions Act, Article 3
• Act on Confirmation of Personal Signatures, Article 5

Gegen die Gesetze geprüft am 2026-10-16

Gesetze und Bekanntmachungen ändern sich, daher muss jeder Fall einzeln geprüft werden. Die Gesetitel sind aus Referenzgründen auf Englisch angegeben. Die koreanischen Gesetze sind der maßgebliche Text.

Prüfen Sie diese zuerst

• Eine Siegelbescheinigung oder eine persönliche Unterschriftsbestätigung zum Verkauf kann nur dann für die Umschreibung verwendet werden, wenn im Verwendungszweck der Name, die Adresse und die Identifikationsnummer des Käufers angegeben sind.
• Ausländer, die Korea verlassen, müssen bestimmte Verkaufsunterlagen persönlich einholen, daher schließen Sie den Verkauf und die Registrierung der Übertragung vor der Abreise ab.

Häufig gestellte Fragen