Guide complet du transfert de propriété d'un véhicule : procédure et documents requis

Procédure

1. 1. Vérifier le délai — 15 jours à compter de la date de la vente

   Déposez la demande de transfert d'immatriculation auprès du bureau d'immatriculation des véhicules compétent ou du guichet d'immatriculation des véhicules de la mairie d'arrondissement dans les 15 jours à compter de la date de la vente (du transfert). Si le délai n'est pas respecté sans motif légitime, une pénalité est appliquée (100,000 won pour un retard allant jusqu'à 10 jours, auxquels s'ajoutent 10,000 won par jour à partir du 11e jour, et 500,000 won pour un retard de 50 jours ou plus). Pendant cette période, la taxe automobile, les péages et la responsabilité en cas d'accident incombent au vendeur, dont le nom figure toujours sur l'immatriculation.

2. 2. Régler d'abord toute hypothèque, tout crédit-bail ou tout prêt à tempérament

   Le transfert d'immatriculation est possible même si une hypothèque (ou une hypothèque de montant maximum) figure encore au registre des véhicules à moteur. Toutefois, une hypothèque ne disparaît pas lors du changement de propriétaire ; l'acheteur la reprend donc à son compte. Si un crédit-bail ou un prêt à tempérament subsiste, il est plus prudent d'obtenir l'accord de l'organisme financier et de faire radier l'hypothèque avant la transaction. Même après le remboursement intégral des échéances, l'hypothèque n'est pas radiée automatiquement ; les documents de radiation doivent être obtenus séparément.

3. 3. Préparer les documents et déposer la demande de transfert d'immatriculation

   Réunissez les documents du vendeur et de l'acheteur, remplissez le formulaire de demande et déposez-le. La taxe d'acquisition est payée et les obligations requises sont achetées en même temps ; la propriété change lorsque le nouveau certificat d'immatriculation est délivré. La plupart des demandes sont traitées le jour même du dépôt.

4. 4. Faire démarrer l'assurance le jour du transfert

   Faites en sorte que l'assurance automobile au nom du nouveau propriétaire prenne effet le jour du transfert. Un seul jour d'interruption signifie rouler sans assurance. Lorsqu'un particulier reprend un véhicule de location longue durée (plaques d'immatriculation portant les syllabes coréennes 'ha', 'heo' ou 'ho'), les plaques doivent être remplacées par des plaques ordinaires.

Documents requis

• Vendeur : certificat d'immatriculation du véhicule, pièce d'identité, certificat de cession, certificat d'enregistrement du sceau délivré pour la vente du véhicule, justificatif de paiement de la taxe sur les automobiles (uniquement lorsque le bureau d'immatriculation ne peut pas le vérifier par voie électronique)
• Acheteur : pièce d'identité, attestation de couverture d'assurance responsabilité civile, certificat de cession, demande d'immatriculation du transfert
• Véhicule hypothéqué ou loué : accord de la société de financement et documents de mainlevée de l'hypothèque (à traiter en premier)
• Transfert par succession : certificat de lien de parenté et documents attestant la relation entre les héritiers (documents supplémentaires vérifiés au cas par cas)

Honoraires

Les frais publics liés à l'immatriculation du transfert elle-même, tels que la taxe d'acquisition, les obligations et les timbres fiscaux, varient selon la valeur du véhicule. Les honoraires de démarches pratiqués sur le marché se situent généralement entre quelques dizaines de milliers de won et plusieurs centaines de milliers de won par dossier, et augmentent lorsque des étapes supplémentaires s'ajoutent, comme la mainlevée de l'hypothèque, la succession ou la conversion en propriété d'une société. Nous vous indiquerons le montant exact après une consultation, en fonction de l'état du véhicule et de l'étendue des documents.

Consulter les frais et redevances officiels pour ce service →

Base légale et date de révision

• Motor Vehicle Management Act, Article 12
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 26
• Motor Vehicle Management Act, Article 9
• Motor Vehicle Management Act, Article 80
• Motor Vehicle Management Act, Article 86
• Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, attached Table 3
• Local Tax Act, Article 132
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Act, Article 33

Vérifié au regard des lois en vigueur le 2026-10-05

Les lois et avis publics évoluent, chaque cas nécessitant une vérification individuelle. Les titres des lois sont indiqués en anglais à titre de référence. Les lois coréennes constituent le texte officiel.

Vérifiez ces points en priorité

• Une fois 15 jours écoulés à compter de la date de la vente, la responsabilité au titre de l'amende et des impôts augmente. Vérifiez d'abord le délai.
• Pour un véhicule grevé d'une hypothèque non levée ou faisant l'objet d'une saisie, la charge est transférée à l'acheteur même si le transfert est enregistré, et un véhicule en location exige le consentement de la société de financement. Réglez d'abord la mainlevée et le consentement.

Questions fréquemment posées