Saya adalah agen administrasi yang berkantor di Songdo, Yeonsu-gu, Incheon. Saya akan menceritakan sebuah kisah yang saya alami saat bekerja.
Ketentuan mengenai naturalisasi sederhana bagi imigran pernikahan terdiri dari empat poin. Dua baris pertama di antaranya sekilas tampak mengulang hal yang sama. Namun, kedua baris tersebut memiliki cara perhitungan waktu yang berbeda.
Berkat perbedaan tersebut, keluarga multikultural dalam kasus ini dapat mengajukan naturalisasi sederhana delapan bulan lebih awal.
Dua Baris Ketentuan
Pasal 6 Ayat 2 dari 「Undang-Undang Kewarganegaraan」 menetapkan kondisi di mana warga negara asing yang memiliki pasangan warga negara Republik Korea dapat menerima izin naturalisasi dalam jangka waktu yang lebih singkat daripada naturalisasi umum. Ini adalah pasal yang sering disebut oleh keluarga imigran pernikahan sebagai ‘naturalisasi pernikahan’.
Poin 1 adalah orang yang memiliki domisili terus-menerus di Republik Korea selama 2 tahun atau lebih dalam status menikah dengan pasangannya.
Poin 2 adalah orang yang telah menikah selama 3 tahun dan memiliki domisili terus-menerus di Republik Korea selama 1 tahun atau lebih dalam status menikah.
Poin 3 dan Poin 4 membahas tentang situasi di mana seseorang tidak dapat melanjutkan kehidupan pernikahan karena alasan yang bukan kesalahan mereka sendiri, seperti kematian atau hilangnya pasangan, serta situasi di mana mereka mengasuh anak di bawah umur yang lahir dari pernikahan tersebut. Cerita kali ini adalah mengenai dua baris pertama.
Poin 1 melihat pada ‘masa tinggal di dalam negeri’. Poin 2 melihat ‘masa pernikahan’ dan ‘masa tinggal di dalam negeri’ secara terpisah. Oleh karena itu, bagi orang yang masa tinggal di dalam negerinya sempat terputus sekali di tengah jalan, kedua poin tersebut memberikan hasil yang sangat berbeda.
Banyak keluarga hanya mengingat baris pertama. “Menikah dan tinggal di Korea selama 2 tahun.” Hal ini dikarenakan sebagian besar panduan di internet merangkumnya dengan kalimat tersebut. Itu tidak salah, namun hanya setengah dari kebenarannya.
Ketentuan biasanya dibaca baris demi baris. Masalahnya adalah orang-orang berhenti hanya pada satu baris.
Telepon yang Masuk Terkait Pertanyaan Perpanjangan
Telepon pertama yang masuk bukanlah mengenai naturalisasi.
Peneleponnya adalah seorang suami berusia awal empat puluhan. Ia mengatakan bahwa ia menjalankan bisnis konstruksi interior kecil di Incheon. Ia bercerita bahwa masa berlaku izin tinggal pernikahan (F-6) istrinya akan berakhir pada akhir November, namun karena pekerjaan di lapangan sangat sibuk, ia sulit meluangkan waktu untuk pergi ke Kantor Imigrasi bersama. Ia bertanya apakah saya bisa membantu menyiapkan dan mengajukan dokumen perpanjangan sebagai penggantinya.
Permohonan izin perpanjangan masa tinggal adalah tugas di mana agen administrasi dapat mewakili dalam persiapan dan pengajuan dokumen. Saya menyebutkan dokumen-dokumen yang diperlukan dan menjadwalkan tanggal konsultasi.
Tepat saat akan mengakhiri pembicaraan, sang suami menambahkan satu kalimat.
“Saya berencana melakukan naturalisasi tahun depan. Karena belum genap 2 tahun.”
Itu adalah ucapan yang terlontar begitu saja. Saya menulis di buku catatan, ‘Naturalisasi — direncanakan tahun depan, kurang dari 2 tahun?’ Alasan saya menambahkan tanda tanya sangat sederhana. Itu karena saya belum menanyakan sudah berapa tahun mereka menikah.
Tanda tanya itulah yang menjadi awal dari pekerjaan ini.
Situasi Sang Istri
Konsultasi dijadwalkan pada Selasa malam. Waktu baru tersedia setelah pekerjaan lapangan sang suami selesai. Pasangan tersebut datang tepat waktu sesuai jadwal reservasi bersama putra mereka yang berusia tiga tahun. Sang anak duduk di ujung sofa dan membuka buku cerita dinosaurus yang dibawanya.
Istri tersebut berusia awal tiga puluhan dan berasal dari Asia Tenggara. Ia tidak mengalami kesulitan berarti dalam berkomunikasi menggunakan bahasa Korea. Ia bekerja paruh waktu selama 4 hari seminggu di pagi hari di pusat logistik dekat Songdo.
Pasangan tersebut mendaftarkan pernikahan mereka di Korea pada musim semi tahun 2022. Sang istri masuk ke Korea dengan visa imigrasi pernikahan pada musim panas tahun itu dan telah menyelesaikan registrasi orang asing.
Pada musim panas tahun berikutnya, sang istri pulang ke negara asalnya untuk melahirkan. Ia mengatakan ingin melahirkan anak pertamanya di samping ibu kandungnya. Ia berencana untuk tinggal selama sekitar 3 bulan.
Rencana tersebut tidak berjalan sesuai rencana. Anak tersebut lahir lebih awal dari tanggal yang diperkirakan dan harus menjalani perawatan di rumah sakit selama beberapa waktu. Butuh waktu beberapa bulan sampai ada pendapat dokter bahwa ia sudah bisa naik pesawat. Sementara itu, ibu kandungnya harus menjalani operasi. Sang istri membantu merawat sambil membantu biaya rumah sakit ibunya.
Selama masa tinggal seperti itu, masa berlaku izin tinggalnya di Korea berakhir. Ia tidak dapat melakukan perpanjangan saat sedang berada di luar negeri. Akhirnya, sang suami harus menempuh prosedur undangan kembali, dan sang istri menerima visa imigrasi pernikahan yang baru dari kantor perwakilan setempat dan masuk kembali ke Korea pada April 2025. Registrasi orang asing diselesaikan pada bulan Mei. Laporan kelahiran anak telah dilakukan melalui kantor perwakilan setempat sebelum itu.
Saat ini, keluarga ini memiliki pengeluaran bulanan. Biaya obat-obatan dan pemeriksaan rutin ibu di negara asalnya. Sebagian besar dari gaji yang diterima istri di pusat logistik dikirimkan ke sana.
Dan mereka memiliki sebuah rencana. Yaitu membuat situasi di mana mereka tidak perlu mengkhawatirkan tanggal berakhirnya masa tinggal sebelum anak tersebut masuk sekolah dasar. Mereka juga ingin mengurangi beban suami yang harus meninggalkan pekerjaan dan mendampingi setiap kali melakukan perpanjangan.
Jawaban yang Didengar di Loket
Pasangan suami istri tersebut sudah pernah berkonsultasi satu kali sebelumnya.
Musim semi lalu, seseorang bercerita bahwa ia pergi ke Kantor Imigrasi dan Orang Asing untuk memperbarui Kartu Registrasi Orang Asing, lalu bertanya tentang naturalisasi di loket informasi. Pertanyaan suaminya adalah sebagai berikut: “Jika sudah menikah dan tinggal di Korea selama 2 tahun, apakah bisa mengajukan naturalisasi?”
Petugas di loket menjawab setelah memeriksa catatan registrasi orang asing sang istri. Bahwa masa tinggal sejak kedatangan terakhir belum mencapai 2 tahun. Bahwa jika seseorang tinggal lama di luar negeri lalu masuk kembali dengan visa baru, maka masa tinggal akan dihitung ulang.
Jawaban tersebut akurat. Setidaknya untuk pertanyaan yang diajukan oleh sang suami.
Masa tinggal dihitung sejak hari masuk secara sah dan menyelesaikan registrasi orang asing. Meskipun ada pengecualian di mana masa tinggal dianggap berlanjut, seperti dalam kasus di mana seseorang pergi setelah mendapatkan izin masuk kembali selama masa tinggal, namun kasus sang istri yang masuk kembali dengan visa baru setelah masa tinggalnya berakhir tidak termasuk dalam kategori tersebut. Jika dilihat berdasarkan kriteria nomor 1, masa 2 tahun baru akan terpenuhi pada Mei 2027.
Setelah mendengar hal itu, pasangan tersebut memutuskan untuk menunggu satu tahun lagi. Dan mereka menyampaikan keputusan tersebut kepada saya hanya dengan satu kalimat, “Kami akan melakukannya tahun depan.”
Loket informasi menjawab apa yang ditanyakan. Jika pertanyaan tersebut mengenai kriteria nomor 1, maka jawabannya pun mengenai kriteria nomor 1. Itu bukan kesalahan petugas loket. Pertanyaannya saja yang terlalu sempit.
Membaca Baris Kedua
Malam itu, sebelum menjelaskan daftar dokumen perpanjangan, saya menyalin dua baris pasal ke atas kertas. Kemudian, saya memasukkan tanggal pernikahan satu per satu di bawahnya.
Pasal 1. Tinggal terus-menerus di dalam negeri selama lebih dari 2 tahun dalam status pernikahan. Sejak pendaftaran orang asing pada Mei 2025, dihitung menjadi 1 tahun 4 bulan. Tidak terpenuhi.
Pasal 2. Telah melewati 3 tahun setelah pernikahan, dan tinggal terus-menerus di dalam negeri selama lebih dari 1 tahun dalam status pernikahan. Karena pelaporan pernikahan dilakukan pada musim semi tahun 2022, maka 3 tahun telah terlampaui. Masa tinggal setelah masuk kembali adalah 1 tahun 4 bulan. Lebih dari 1 tahun.
Lingkaran digambar pada kedua kolom tersebut.
Suami menatap kertas itu untuk beberapa saat. Sang istri membacakan pasal-pasal tersebut dengan suara keras. Dengan artikulasi yang jelas dalam bahasa Korea.
Pasal 2 terdengar seperti ketentuan yang ditujukan bagi imigran pernikahan yang masa tinggalnya terputus karena tinggal di luar negeri. Strukturnya adalah jika pernikahan telah berlangsung lama, maka masa tinggal di dalam negeri boleh sedikit lebih pendek. Kasus seperti keluarga ini, yang tinggal lama di negara asal karena melahirkan atau merawat anggota keluarga, tepat masuk dalam kategori tersebut.
Namun, saya tidak mengatakan “Jadi, Anda bisa langsung mengajukannya” di saat itu. Masa tinggal hanyalah salah satu dari persyaratan. Perilaku, kemampuan untuk menafkahi diri, kemampuan bahasa Korea, dan pengetahuan dasar. Yang dikecualikan oleh Pasal 2 adalah sebagian dari persyaratan naturalisasi umum seperti masa tinggal 5 tahun, bukan seluruh persyaratan lainnya.
Oleh karena itu, saya menghentikan pembicaraan tentang tanggal sejenak dan bertanya tentang aspek perilaku terlebih dahulu. Apakah pernah membayar denda administratif atau denda pelanggaran, atau apakah pernah terlambat melaporkan hal-hal terkait masa tinggal. Setelah berpikir cukup lama, sang istri mengatakan bahwa beberapa tahun lalu ia pernah membayar denda karena melanggar lampu lalu lintas saat bersepeda. Laporan perubahan tempat tinggal setelah pindah rumah dilakukan dalam batas waktu yang ditentukan, dan ia juga menyimpan bukti konfirmasinya.
Persyaratan perilaku sering kali dipahami sebagai “cukup dengan tidak memiliki catatan kriminal”. Pada kenyataannya, sering kali hal ini juga mencakup pemeriksaan apakah kewajiban pelaporan selama masa tinggal telah dipenuhi, atau apakah pernah menerima sanksi administratif. Berat ringannya kasus berbeda-beda bagi setiap orang, dan keputusan akhir ada pada lembaga pemeriksa. Hal yang dapat kita lakukan adalah mengumpulkan catatan terlebih dahulu sebelum pengajuan, dan mempersiapkan hal-hal yang memerlukan penjelasan sebelumnya. Dalam kasus keluarga ini, hampir tidak ada catatan yang memerlukan penjelasan. Saya dapat mengatakan demikian karena telah memverifikasinya.
Dan dalam perhitungan tanggal, masih ada dua kolom yang belum diverifikasi.
Alasan Mengapa Saya Menetapkan Tanggal Secara Konservatif
Kolom pertama adalah titik awal dari ‘3 tahun setelah menikah’.
Pasangan tersebut menikah terlebih dahulu di negara asal mereka, dan beberapa bulan kemudian melakukan registrasi pernikahan di Korea. Tergantung dari tanggal mana 3 tahun tersebut dihitung, akan ada perbedaan beberapa bulan. Dalam kasus keluarga ini, meskipun sudah lebih dari 3 tahun baik dihitung dari sisi mana pun, saya menyesuaikannya berdasarkan tanggal registrasi pernikahan di Korea.
Alasannya sederhana. Jika ada kemungkinan perbedaan interpretasi mengenai tanggal acuan, menunjukkan melalui dokumen bahwa persyaratan tetap terpenuhi bahkan dengan tanggal yang lebih lambat akan mengurangi pertanyaan saat pemeriksaan. Daripada bersikeras pada interpretasi yang menguntungkan, lebih aman untuk menunjukkan bahwa hasilnya tetap sama terlepas dari interpretasi mana yang diterapkan.
Kolom kedua adalah kata ‘terus-menerus’ dari ‘selama lebih dari 1 tahun secara terus-menerus’.
Saya bertanya apakah istri pernah meninggalkan Korea setelah masuk kembali ke negara tersebut. Istri sempat berpikir sejenak lalu mengangguk. Ia mengatakan bahwa musim gugur tahun lalu, ia sempat pulang ke negara asalnya selama sekitar 10 hari untuk menghadiri pernikahan sepupunya. Pasangan tersebut menganggap hal itu sebagai perjalanan biasa yang sepele. Itulah alasan mengapa hal tersebut tidak disebutkan baik di loket maupun saat berbicara dengan saya melalui telepon.
Perjalanan kecil jarang sekali menggoyahkan persyaratan. Namun, fakta bahwa hal itu jarang terjadi berbeda dengan hal itu telah dikonfirmasi.
Satu Lembar Bukti Fakta Imigrasi
Keesokan harinya, saya meminta istri saya untuk mengeluarkan dan mengirimkan Bukti Fakta Imigrasi. Saya membutuhkan tanggal yang tercatat, bukan tanggal yang tersimpan dalam ingatan.
Dalam sertifikat tersebut, tanggal masuk dan keluar tercatat berurutan. Keberangkatan pada musim panas tahun 2023, dan kedatangan pada April 2025. Kekosongan panjang di antaranya. Dan pada Oktober tahun lalu, keberangkatan dan kedatangan kembali selama 11 hari.
11 hari tersebut adalah kasus di mana seseorang yang telah melakukan registrasi orang asing bepergian sebentar dalam masa tinggalnya. Jika orang asing terdaftar kembali dalam waktu satu tahun sejak tanggal keberangkatan, izin masuk kembali dibebaskan, dan dia telah kembali sebelum masa tinggal berakhir. Itu bukan situasi yang bisa dianggap sebagai pemutusan masa tinggal. Meskipun begitu, saya memutuskan untuk tidak menyembunyikan atau mengabaikan keberangkatan ini, dan memasukkan penjelasan singkat mengenai alasan dan durasi keberangkatan ke dalam bundel dokumen.
Petugas pemeriksa juga melihat sertifikat yang sama. Jika pemohon menjelaskan terlebih dahulu mengenai keberangkatan yang ada dalam catatan, kemungkinan bagian tersebut muncul sebagai pertanyaan dalam proses pemeriksaan akan berkurang. Kekosongan tanpa penjelasan sering kali mengundang pertanyaan, sedangkan kekosongan dengan penjelasan sering kali berakhir dengan verifikasi.
Dan saya mengonfirmasi satu hal lagi dari sertifikat tersebut. Tanggal masuk kembali adalah bulan April, dan tanggal registrasi orang asing adalah bulan Mei. Fakta bahwa masa tinggal tetap lebih dari satu tahun bahkan jika perhitungan masa tinggal disesuaikan dengan tanggal registrasi. Saya memilih untuk menunjukkan bahwa ini juga melampaui persyaratan meskipun dihitung dengan tanggal yang lebih lambat.
Dalam dokumen administrasi, tanggal selalu ada dua. Tanggal yang diingat oleh manusia dan tanggal yang dicatat oleh instansi. Pemeriksaan dilakukan berdasarkan tanggal yang kedua.
Perpanjangan Harus Didahulukan
Begitu melihat persyaratannya, suami segera terburu-buru. Dia bertanya, mengapa tidak langsung mengajukan permohonan naturalisasi saja daripada memperpanjang masa tinggal?
Saya menyarankan urutan yang sebaliknya. Perpanjangan masa tinggal harus didahulukan.
Pemeriksaan naturalisasi tidaklah singkat. Sangat umum terjadi prosesnya memakan waktu lebih dari satu tahun, mulai dari pengajuan hingga hasil keluar. Selama waktu tersebut, pemohon tetap berstatus orang asing, dan masa tinggal tetap berjalan secara terpisah. Meskipun sudah mengajukan permohonan naturalisasi, pengelolaan masa tinggal tidak akan berhenti. Jika menunda perpanjangan menjelang tanggal kedaluwarsa di akhir November, masalah masa tinggal bisa muncul saat sedang mempersiapkan dokumen naturalisasi.
Oleh karena itu, saya membagi jadwalnya menjadi dua. Pertama, ajukan permohonan perpanjangan masa tinggal imigrasi pernikahan dalam bulan September. Karena perpanjangan masa tinggal dapat dilakukan melalui jasa pengurusan dokumen oleh agen administrasi, suami dapat meminimalkan waktu absen dari pekerjaannya. Sambil menunggu proses perpanjangan selesai, kami akan mempersiapkan dokumen naturalisasi.
Saya juga sudah menjelaskan metode pendaftarannya sebelumnya. Meskipun formulir permohonan izin naturalisasi dapat disusun dan diajukan melalui jasa pengurusan dokumen oleh agen administrasi, terkadang loket pendaftaran meminta kehadiran pemohon untuk verifikasi identitas, sehingga dalam kondisi tersebut kami akan datang bersama-sama. Agen administrasi bertanggung jawab mulai dari diagnosis persyaratan, penyusunan formulir, penyiapan dan peninjauan dokumen, reservasi kunjungan, hingga persiapan wawancara.
Pasangan tersebut justru tampak lega mendengar penjelasan itu. Hal ini karena tugas siapa melakukan apa menjadi sangat jelas.
Dokumen untuk perpanjangan masa tinggal dan dokumen untuk naturalisasi memiliki banyak kemiripan. Dokumen yang menunjukkan hubungan keluarga, kontrak sewa yang menunjukkan tempat tinggal, dan dokumen penghasilan suami. Meskipun sepertinya praktis jika mengambil semuanya sekaligus untuk digunakan di dua tempat, dokumen resmi biasanya memiliki masa berlaku sekitar 3 bulan sejak tanggal penerbitan. Jika dokumen yang digunakan untuk perpanjangan digunakan begitu saja untuk permohonan naturalisasi sebulan kemudian, ada kemungkinan masa berlakunya sudah habis saat permintaan kelengkapan dokumen muncul selama proses pemeriksaan.
Oleh karena itu, saya membagi jadwal penerbitan dokumen. Saya mencatat di kalender agar dokumen untuk perpanjangan segera diterbitkan, sedangkan dokumen untuk naturalisasi diterbitkan baru sekitar 2 minggu sebelum tanggal reservasi kunjungan. Meskipun terlihat seperti jadwal yang sepele, tanggal-tanggal tersebut harus dijaga dengan baik mengingat satu kali permintaan kelengkapan dokumen dapat memakan waktu beberapa minggu.
Reservasi kunjungan bisa tertunda beberapa minggu pada musim ramai. Oleh karena itu, pada hari pengajuan permohonan perpanjangan, saya juga memeriksa ketersediaan tanggal reservasi kunjungan untuk permohonan naturalisasi. Target tanggal penyelesaian dokumen dihitung mundur dari tanggal reservasi tersebut.
Keluarga yang Menanggung Nafkah Bersama
Hal yang paling memakan waktu dalam dokumen naturalisasi adalah kemampuan untuk menanggung nafkah.
Bahkan dalam naturalisasi sederhana, pemohon harus memiliki kemampuan untuk menanggung nafkah dengan mengandalkan aset atau keterampilan pribadinya, atau keluarga yang menanggung nafkah bersama. Cara untuk membuktikannya umumnya terbagi menjadi dua jalur. Membuktikan pendapatan yang lebih besar dari Pendapatan Nasional Bruto per kapita tahun sebelumnya, atau membuktikan aset keuangan dalam skala tertentu. Kriteria spesifik dan dokumen yang diakui harus diperiksa berdasarkan panduan pada saat pengajuan.
Suami merasa percaya diri. Ia mengatakan bahwa omzet bisnisnya tidak sedikit. Namun, setelah melihat laporan pajak penghasilan komprehensif, situasinya berbeda. Setelah biaya material, cicilan peralatan, dan biaya tenaga kerja dikurangkan sebagai biaya operasional, angka yang tertera pada sertifikat jumlah pendapatan sedikit di bawah standar.
Ini adalah hal yang umum terjadi pada pengundang yang menjalankan bisnis. Omzet dan jumlah pendapatan adalah angka yang berbeda. Penilaian melihat pada jumlah pendapatan.
Bagaimana dengan aset keuangan? Aset terbesar pasangan tersebut adalah deposit sewa (jeonse). Namun, tidak ada kepastian mengenai bagaimana deposit sewa tersebut dapat diakui sebagai bukti aset keuangan. Alih-alih mengandalkan dokumen yang tidak pasti, kami memutuskan untuk mencari sesuatu yang lebih pasti.
Sang istri memiliki pendapatan kerja dari pusat logistik. Ia telah bekerja di tempat yang sama selama lebih dari satu tahun, dan catatan pemotongan pajak (withholding tax) tersedia. Kami terlebih dahulu bertanya kepada kantor berwenang mengenai apakah pendapatan pemohon dapat digabungkan dengan pendapatan pasangan yang hidup bersama, serta dokumen apa yang harus diserahkan saat itu. Sesuai dengan petunjuk yang diterima, kami menyiapkan semua dokumen pendapatan keduanya, dan juga melampirkan sertifikat saldo tabungan/deposito atas nama pasangan tersebut sebagai dokumen pendukung.
Jangan mempertaruhkan segalanya pada satu dokumen saja. Begitulah cara kami biasanya mempersiapkan persyaratan pemeliharaan hidup.
Ejaan Nama
Masalah tak terduga muncul pada minggu kedua.
Itu adalah nama istri saya.
Nama dalam bahasa Inggris di paspor, nama di kartu registrasi orang asing, dan nama dalam dokumen kelahiran yang diterbitkan di negara asalnya. Ketiga penulisan tersebut sedikit berbeda. Dalam dokumen negara asal, bagian tengah nama dipisah menjadi dua kata, sedangkan di paspor ditulis menyambung. Di dokumen lainnya, urutan nama keluarga dan nama depan terbalik.
Bagi istri saya, ini adalah hal yang biasa. Katanya, di negara asalnya perbedaan penulisan seperti itu adalah hal umum sehingga tidak ada yang mempermasalahkannya. Hal ini juga tidak menjadi masalah saat pertama kali ia menerima visa imigrasi pernikahan.
Namun, perolehan kewarganegaraan memiliki bobot yang berbeda dengan penerbitan visa. Setelah izin naturalisasi diberikan, daftar registrasi hubungan keluarga yang baru akan dibuat. Jika nama tertulis berbeda dalam dokumen identitas yang menjadi dasar catatan tersebut, prosedur untuk mengonfirmasi bahwa itu adalah orang yang sama mungkin akan diperlukan.
Saya membentangkan semua dokumen dan menyusun tabel untuk melihat dokumen mana menggunakan penulisan yang mana. Kemudian, saya meminta istri saya untuk mencari tahu apakah ia bisa mendapatkan dokumen dari instansi di negara asalnya yang mengonfirmasi bahwa meskipun penulisannya berbeda, itu adalah orang yang sama. Istri saya bertanya ke kantor pemerintah di negara asalnya melalui keluarganya, lalu ia berhasil mendapatkan dan mengirimkan dokumen konfirmasi identitas tersebut. Setelah melalui proses penerjemahan dan verifikasi, dokumen tersebut dimasukkan ke dalam berkas.
Proses ini memakan waktu hampir satu bulan. Berkat dilakukan bersamaan dengan pengajuan perpanjangan, waktu tersebut tidak memakan jatah masa tinggal kami.
Jika dokumen seperti ini baru disiapkan setelah menjadi masalah dalam pemeriksaan, maka akan terlambat. Jika ada permintaan perbaikan, akan ada batas waktu, dan dokumen dari negara asal sering kali tidak sampai dalam batas waktu tersebut. Menemukan masalahnya terlebih dahulu adalah jalan tercepat.
Kelas Bahasa Korea di Pusat Keluarga
Keluarga ini sudah memiliki pendamping yang dekat.
Yaitu Pusat Keluarga di lingkungan mereka. Sang istri mengikuti kelas bahasa Korea di sana pada tahun pertama kedatangannya, dan ia masih terus datang ke sana bahkan setelah masuk kembali ke Korea. Anaknya juga menerima dukungan perkembangan bahasa melalui program kunjungan rumah dari pusat tersebut. Itu adalah program bagi anak-anak yang menggunakan dua bahasa di rumah. Ia mengatakan bahwa pada masa awal menetap, mereka pernah melakukan pemeriksaan di rumah sakit dengan bantuan penerjemah dari pusat tersebut.
Hal yang lebih penting adalah fakta bahwa sang istri sedang menjalani program integrasi sosial di pusat tersebut. Ia sudah menyelesaikan hingga tahap 4, dan kelas baru untuk tahap 5 dijadwalkan akan dibuka bulan depan.
Dalam pemeriksaan naturalisasi, terdapat prosedur untuk memeriksa kemampuan bahasa Korea dan pengetahuan dasar. Jika seseorang telah menyelesaikan program integrasi sosial tahap 5 dan lulus evaluasi komprehensif, mereka tidak perlu mengikuti ujian tertulis dan wawancara naturalisasi secara terpisah. Namun, menyelesaikan program tersebut tidak berarti otomatis bebas dari kewajiban, melainkan harus lulus evaluasi tersebut.
Pasangan tersebut mengetahui sistem itu secara garis besar. Namun, mereka belum pernah memikirkannya dalam kaitannya dengan waktu pengajuan naturalisasi. “Kami berencana untuk melakukan tahap 5 secara perlahan setelah naturalisasi,” kata sang istri.
Urutannya terbalik.
Gambar Dinosaurus dan Variabel Wawancara
Ada dua pilihan.
Metode pertama adalah menyelesaikan Tahap 5, lulus evaluasi komprehensif, lalu mengajukan naturalisasi. Atau metode kedua adalah mengajukan sekarang, dan menjalankan Tahap 5 secara bersamaan selama proses pemeriksaan berlangsung.
Metode pertama sudah pasti, tetapi pengajuan akan tertunda selama lebih dari 4 bulan. Metode kedua memungkinkan untuk mengamankan nomor antrean terlebih dahulu, tetapi saya harus memastikan terlebih dahulu bagaimana hasil evaluasi akan tercermin dalam proses pemeriksaan.
Saya menghubungi kantor berwenang untuk memastikan bagaimana hasil evaluasi Program Integrasi Sosial akan diterapkan jika keluar saat pemeriksaan sedang berlangsung. Berdasarkan jawaban tersebut, saya menyarankan metode kedua. Mengingat masa tunggu pemeriksaan yang lama, menyelesaikan Tahap 5 selama periode tersebut adalah urutan yang paling menghemat waktu. Jika pun gagal dalam evaluasi, masih ada jalan keluar karena bisa bersiap dengan evaluasi untuk naturalisasi dan wawancara.
Terjadi sedikit keributan saat saya sedang menjelaskan hal ini.
Anak yang tadinya diam di sofa, entah kapan sudah berada di ujung meja. Di tangannya tergenggam krayon. Di bagian belakang salinan Sertifikat Fakta Imigrasi, tergambar seekor dinosaurus hijau berukuran besar.
Suami saya meminta maaf dengan terburu-buru. Untungnya itu adalah salinan, bukan dokumen asli. Saya mengambil gambar dinosaurus itu secara terpisah dan mengembalikannya kepada anak saya, lalu mencetak salinan yang baru. Anak saya memberi tahu bahwa dinosaurus itu adalah Tyrannosaurus. Kaki depannya sedikit panjang.
Sejak hari itu, saya selalu memasukkan salinan dokumen secara berlebih ke dalam amplop dokumen.
Hari Pendaftaran, dan Sebelas Bulan
Pada akhir September, saya membantu mendaftarkan permohonan perpanjangan masa tinggal imigrasi pernikahan. Perpanjangan tersebut diproses beberapa minggu kemudian. Masa tinggal yang baru telah mencakup periode pemeriksaan naturalisasi dengan cukup luas.
Pertengahan Oktober, istri mendaftarkan permohonan izin naturalisasi dengan datang langsung ke Kantor Imigrasi bersama suaminya. Formulir permohonan dan dokumen lampiran telah disusun sesuai dengan urutan yang telah diperiksa sebelumnya. Biaya administrasinya adalah 300.000 won per orang. Tabel perhitungan tanggal yang menunjukkan bahwa ia termasuk dalam kategori nomor 2, surat penjelasan alasan keberangkatan, dokumen konfirmasi identitas yang sama untuk penulisan nama, dan dokumen pendapatan pasangan, semuanya disertakan.
Tidak ada dokumen tambahan yang diminta di loket pendaftaran. Sekitar dua bulan kemudian, ada satu permintaan kelengkapan dokumen karena tanggal penerbitan salah satu dokumen dari negara asal sudah terlalu lama. Beruntung karena jalur komunikasi dengan otoritas negara asal sudah terbuka terkait masalah nama sebelumnya, sehingga dokumen baru dapat diterbitkan dan diserahkan dalam batas waktu yang ditentukan.
Istri memulai proses tahap ke-5 pada musim dingin tahun itu, dan lulus evaluasi komprehensif pada musim semi tahun berikutnya. Kami menyerahkan dokumen yang meminta agar hasil tersebut 반영 (dicerminkan) dalam pemeriksaan.
Sebelas bulan setelah tanggal permohonan, pemberitahuan izin naturalisasi telah tiba.
Upacara pemberian sertifikat kewarganegaraan diadakan pada musim gugur. Istri melakukan sumpah warga negara. Suaminya mengambil cuti satu hari pada hari itu. Katanya, anak mereka ikut serta dengan menggendong tas bergambar dinosaurus hijau.
Karena keputusan mengenai bagaimana mengelola kewarganegaraan asli harus dipilih dalam jangka waktu tertentu setelah memperoleh kewarganegaraan, saya telah memberikan panduan mengenai prosedurnya sebelum upacara berlangsung.
Apa Arti dari Delapan Bulan
Jika mereka menunggu untuk nomor 1, keluarga ini baru bisa mengajukan permohonan pada Mei 2027. Dengan mengajukan melalui nomor 2, delapan bulan tersebut dapat dimajukan.
Delapan bulan adalah angka yang singkat di atas kertas. Namun bagi keluarga ini, itu adalah satu tahun sebelum anak mereka masuk sekolah dasar, jadwal pemeriksaan rutin ibu di negara asal, dan hari-hari di mana sang suami tidak perlu meninggalkan lokasi kerja karena urusan perpanjangan masa tinggal.
Beberapa minggu setelah upacara pemberian kewarganegaraan selesai, ada telepon singkat dari sang suami. Ia mengatakan bahwa saat sedang mengurus dokumen persiapan masuk sekolah dasar untuk anaknya, ia baru pertama kali melihat nama istrinya terdaftar sebagai warga negara Korea dalam sertifikat hubungan keluarga. Namanya persis seperti nama yang digunakan di negara asal. Itu adalah nama yang membutuhkan waktu satu bulan untuk merapikan penulisannya.
Sang istri mengatakan berencana untuk pulang ke negara asal musim dingin ini untuk menyesuaikan dengan jadwal pemeriksaan rutin ibunya. Kali ini, ia membeli tiket pesawat tanpa menghitung tanggal berakhirnya masa tinggal.
Melihat ke belakang, tidak ada satu dokumen pun yang menjadi penentu utama dalam pekerjaan ini. Membaca satu baris pasal tambahan, mencocokkan tanggal dengan catatan alih-alih ingatan, urutan antara perpanjangan dan naturalisasi, pembuktian nafkah yang tidak hanya bergantung pada satu dokumen, penulisan nama yang ditemukan lebih awal, dan menghubungkan proses yang sudah dijalani di Pusat Keluarga dengan waktu pengajuan. Masing-masing hal tersebut terasa kecil. Urutanlah yang menjadikannya sebuah hasil.
Bagi keluarga imigran pernikahan, sistem dukungan keluarga multikultural dan prosedur tinggal/kewarganegaraan dipandu secara terpisah melalui jendela yang berbeda. Pusat Keluarga menangani bahasa Korea dan pendidikan anak, sedangkan Kantor Imigrasi menangani masa tinggal dan kewarganegaraan. Koneksi di antara kedua jendela tersebut biasanya harus dilakukan oleh keluarga itu sendiri. Saya sering melihat kasus di mana berbulan-bulan waktu terbuang begitu saja akibat terputusnya koneksi tersebut.
Naturalisasi Sederhana bagi Pasangan Imigran: Hal yang Harus Diperiksa Sebelum Persiapan
Jika Anda berada dalam situasi yang serupa, kami menyarankan Anda untuk memeriksa hal-hal berikut terlebih dahulu.
① Terapkan poin nomor 1 dan nomor 2 secara bersamaan. Jika masa tinggal Anda terputus karena tinggal di luar negeri, Anda perlu menghitung secara terpisah persyaratan ‘3 tahun setelah pernikahan + tinggal terus-menerus di dalam negeri selama 1 tahun atau lebih’.
② Sesuaikan tanggal dengan catatan resmi. Berdasarkan Sertifikat Fakta Imigrasi dan tanggal registrasi orang asing, periksalah semua durasi keluar negeri, termasuk yang singkat, dan sebaiknya siapkan penjelasan mengenai alasannya jika diperlukan.
③ Perpanjangan masa tinggal adalah prioritas utama. Proses pemeriksaan naturalisasi memakan waktu lama, dan selama masa tersebut, masa tinggal Anda harus dikelola secara terpisah. Susunlah jadwal Anda dengan menghitung mundur dari tanggal kedaluwarsa.
④ Siapkan dokumen pendukung mata pencaharian dalam dua kategori. Pendapatan bisnis dilihat berdasarkan jumlah pendapatan, bukan omzet. Untuk metode pengakuan dokumen pendapatan keluarga dan aset keuangan, lebih aman untuk memeriksanya terlebih dahulu ke kantor imigrasi terkait.
⑤ Hubungkan waktu pendaftaran Program Integrasi Sosial dan kursus Pusat Keluarga. Apakah Anda telah menyelesaikan Tahap 5 dan lulus evaluasi komprehensif dapat mengubah beban pemeriksaan seperti wawancara. Periksa juga perbedaan penulisan nama pada paspor dan dokumen negara asal Anda sebelumnya.
Permohonan izin naturalisasi mengharuskan pemohon untuk hadir secara langsung, dan persyaratan serta dokumen pendukung dapat berubah tergantung pada peraturan perundang-undangan dan panduan pada saat permohonan, serta keadaan individu. Untuk pasal dan interpretasi yang akurat, diperlukan konfirmasi individual ke Kantor Imigrasi setempat.
Ini adalah cerita yang disusun untuk membantu pemahaman Anda.
Ini adalah kantor agen administrasi yang berlokasi di Songdo, Incheon (POSCO Tower Songdo). Kami menangani banding administratif, perizinan/pelaporan, imigrasi orang asing (visa/izin tinggal), dan manajemen administrasi rutin. Untuk perpanjangan izin tinggal dan persiapan naturalisasi keluarga imigran pernikahan, urutan prosedur sering kali lebih menentukan hasil daripada sekadar persyaratan, dan kantor kami membantu merancang urutan tersebut, mulai dari manajemen masa berlaku izin tinggal hingga persiapan dokumen naturalisasi. Jika Anda berada dalam situasi serupa, jangan ragu untuk menghubungi kami.
📍 Unit 2697, POSCO Tower Songdo, 165 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon 📞 010-3374-2687 🌐 www.hwangadmin.com
#NaturalisasiSederhana #NaturalisasiPernikahan #ImigrasiPernikahan #VisaF6 #KeluargaMultikultural #PusatKeluarga #ProgramIntegrasiSosial #PersyaratanNaturalisasi #PerpanjanganIzinTinggal #AgenAdministrasiIncheon #AgenAdministrasiSongdo