Kantor Administrasi Hwang Yunsang sering menangani dokumen berbahasa asing dalam urusan keimigrasian dan izin tinggal, kewarganegaraan, serta ketenagakerjaan warga asing. Kami sering menerjemahkan surat keterangan yang diterbitkan di luar negeri ke dalam bahasa Korea, atau menerjemahkan dokumen dari Korea lalu menotariskannya agar dapat diserahkan ke instansi di luar negeri. Ada kalanya juru bahasa juga dibutuhkan saat berkonsultasi dengan klien warga asing atau saat mendampingi mereka ke instansi pemerintah. Kami membuka lowongan mitra penerjemah, juru bahasa, dan notarisasi untuk menangani pekerjaan ini bersama kami.
Bidang yang Dibuka
- Penerjemahan: penerjemahan dokumen antara bahasa asing dan bahasa Korea (surat keterangan, kontrak, formulir permohonan, dll.)
- Penerjemahan untuk notarisasi: menyusun terjemahan yang akan dinotariskan dan menandatangani surat pernyataan penerjemah
- Penjurubahasaan: mendampingi sebagai juru bahasa saat konsultasi dan kunjungan ke instansi pemerintah, serta juru bahasa melalui telepon dan video
- Penyuntingan dan koreksi: memeriksa terjemahan orang lain
Diutamakan
- Menguasai bahasa langka seperti bahasa Arab, Uzbek, Mongolia, Nepal, dan Myanmar
- Memiliki gelar di bidang penerjemahan dan penjurubahasaan atau sertifikat kemampuan bahasa
- Berpengalaman dalam penerjemahan untuk notarisasi
Jika Anda Ingin Menangani Penerjemahan untuk Notarisasi
Penerjemahan untuk notarisasi dilakukan dengan cara penerjemah menandatangani surat pernyataan penerjemah, lalu dinotariskan. Pada tahap ini kemampuan bahasa penerjemah sering kali diperiksa, sehingga sebaiknya Anda memiliki dokumen gelar, sertifikat, dan pengalaman dalam bahasa tersebut. Jika Anda mengisi kolom kualifikasi, pendidikan, dan pengalaman pada formulir pendaftaran, kami akan menjadikannya bahan pertimbangan saat memberikan pekerjaan. Jika Anda hanya ingin menerjemahkan atau menjadi juru bahasa, kolom kualifikasi boleh dikosongkan.
Cara Kerja
- Daftarkan diri dengan mengisi bahasa yang dikuasai, pekerjaan yang dapat ditangani, dan tarif penerjemahan yang diharapkan pada formulir pendaftaran di bawah. Jika Anda dapat menjadi juru bahasa, mohon isi juga bentuk penjurubahasaan dan tarif juru bahasa yang diharapkan.
- Jika ada pekerjaan dalam bahasa tersebut, kantor akan menghubungi Anda melalui kontak yang Anda cantumkan.
- Pekerjaan dimulai setelah volume, tenggat waktu (untuk penjurubahasaan: tanggal, waktu, dan tempat), serta imbalan disepakati.
Pendaftaran tidak menjamin penugasan atau perekrutan. Informasi yang Anda berikan hanya digunakan untuk pengelolaan kumpulan tenaga kerja dan untuk menghubungi Anda terkait pekerjaan.
Daftar ke Kumpulan Tenaga Penerjemah, Juru Bahasa, dan Notarisasi →