Ini adalah briefing Selasa pagi. Kami memilih penguatan sanksi atas tunggakan upah yang mulai berlaku Kamis pekan ini, kabar tentang lahan pertanian dan tunjangan kesejahteraan yang diumumkan pemerintah selama libur panjang, serta satu putusan tentang penghentian sementara usaha rumah makan.
3 Poin Utama Hari Ini
- Mulai 8 Oktober (Kamis), ancaman pidana bagi pemberi kerja yang menunggak upah naik dari 3 tahun · 30 juta won menjadi penjara paling lama 5 tahun · denda paling banyak 50 juta won.
- Kementerian Pertanian, Pangan, dan Urusan Pedesaan menyatakan bahwa dalam survei menyeluruh lahan pertanian, kasus yang sampai pada perintah pelepasan lahan · denda paksa dibatasi pada 3 tipe spekulasi, sementara pelanggaran lainnya akan diberi kesempatan untuk diperbaiki.
- 6 undang-undang perbaikan asas permohonan, yang membuat tunjangan anak · tunjangan orang tua · voucer kelahiran (First Meeting Voucher) dibayarkan tanpa permohonan, disahkan DPR Korea pada 1 Oktober (berlaku 3 bulan setelah diundangkan).
1. Sanksi bagi Pemberi Kerja yang Menunggak Upah Naik Menjadi 5 Tahun · 50 Juta Won, Berlaku 8 Oktober
- Apa yang berubah: Ancaman pidana bagi pemberi kerja yang tidak membayar upah naik dari penjara paling lama 3 tahun atau denda paling banyak 30 juta won → penjara paling lama 5 tahun atau denda paling banyak 50 juta won. Setelah kenaikan sanksi atas tunggakan tunjangan pensiun/pesangon yang lebih dulu berlaku pada 18 September (briefing 16 September), tingkat yang sama kini diterapkan juga pada tunggakan upah.
- Siapa yang terdampak: Semua pemberi kerja yang mempekerjakan pekerja. Terutama tempat usaha kecil yang melewati tanggal pembayaran gaji karena penurunan penjualan.
- Mulai kapan: Berlaku 8 Oktober 2026 (Kamis) (Korea Policy Briefing, “Kebijakan yang berubah mulai Oktober”). Nomor pasal yang diubah dan cakupan penerapan terhadap tunggakan sebelum tanggal berlaku ⚠️ perlu dicek dengan teks aslinya.
- Catatan Agen Administrasi: Jika pembayaran tampaknya akan terlambat, beri tahu pekerja secara tertulis tentang tanggal dan jumlah pembayaran yang direncanakan, lalu simpan bukti pembayaran yang sebenarnya (riwayat transfer · slip gaji). Bagi pekerja, mengumpulkan kontrak kerja · riwayat transfer gaji · catatan kerja akan memudahkan saat mengajukan pengaduan ke kantor ketenagakerjaan dan perburuhan wilayah yang berwenang.
- Sumber: Korea Policy Briefing · Dukungan diperluas, hidup lebih mudah… Kebijakan yang berubah mulai Oktober
2. Survei Menyeluruh Lahan Pertanian, Perintah Pelepasan Lahan Berfokus pada 3 Tipe Spekulasi
- Apa yang berubah: Dalam bahan penjelasan tanggal 2 Oktober, Kementerian Pertanian, Pangan, dan Urusan Pedesaan mengumumkan kriteria penanganan setelah survei menyeluruh lahan pertanian.
- Sasaran perintah pelepasan lahan · denda paksa: ① Memperoleh lahan pertanian secara curang di kawasan wajib izin transaksi tanah lalu membiarkannya tidak digarap tanpa alasan sah · menyewakannya secara ilegal ② Badan hukum pertanian yang menjalankan usaha real estat ③ Memperoleh kepemilikan bersama melalui lelang dan sebagainya lalu membiarkannya tidak digarap tanpa alasan sah · menyewakannya secara ilegal
- Pelanggaran lainnya: Tanpa perintah pelepasan lahan · denda paksa; jika pemilik menghendaki, diberi kesempatan untuk mengubahnya ke keadaan yang tidak bermasalah
- Meskipun pelanggaran terbukti, jika bukan pelanggaran spekulatif yang serius, diberikan masa pelepasan sukarela 1 tahun
- Jika dalam masa kewajiban pelepasan pemilik kembali menggarap sendiri atau membuat perjanjian titip jual dengan Farmland Bank, perintah pelepasan ditangguhkan selama 3 tahun, dan setelah masa penangguhan berakhir, kewajiban pelepasan hapus
- Denda paksa sebesar 25% dari nilai lahan pertanian adalah ketentuan yang sudah ada sejak perubahan tahun 2021, sedangkan perubahan tahun 2026 mewajibkan pemerintah daerah agar tidak melewatkan perintah pelepasan lahan
- Sewa lisan tanpa kontrak tertulis pun tetap berlaku, sehingga sewa tidak menjadi ilegal hanya karena tidak ada dokumen tertulis
- Siapa yang terdampak: Pemilik lahan pertanian karena warisan, berhenti bertani, dan sebagainya tetapi tidak menggarapnya sendiri; pihak yang menyewakan lahan pertanian atau membiarkannya tidak digarap.
- Mulai kapan: Survei menyeluruh sedang berlangsung. Tanggal berlakunya kewajiban perintah pelepasan lahan dalam UU Lahan Pertanian yang diubah ⚠️ perlu dicek dengan teks aslinya.
- Catatan Agen Administrasi: Alasan tidak menggarap seperti sakit · bencana, lahan yang telah digarap sendiri lebih dari 5 tahun oleh petani berusia 60 tahun ke atas, dan lahan warisan adalah kasus-kasus yang diperbolehkan untuk disewakan. Jika menerima pemberitahuan survei, periksa pengecualian mana yang berlaku untuk lahan Anda dan siapkan lebih dulu dokumen penjelasan seperti surat keterangan dokter · catatan sewa. Jika sudah menerima pemberitahuan kewajiban pelepasan, periksa juga dalam tenggat apakah penangguhan dapat diperoleh melalui titip jual ke Farmland Bank.
- Sumber: Korea Policy Briefing · Bahan penjelasan Kementerian Pertanian, Pangan, dan Urusan Pedesaan terkait survei menyeluruh lahan pertanian (2 Oktober)
3. Tunjangan Anak · Tunjangan Orang Tua Dibayarkan Tanpa Permohonan, DPR Sahkan 6 UU Perbaikan Asas Permohonan
- Apa yang berubah: 6 rancangan perubahan atas UU Dasar Jaminan Sosial · UU Tunjangan Jaminan Sosial · UU Tunjangan Anak · UU Pensiun Dasar · UU Pensiun Penyandang Disabilitas · UU Jaminan Penghidupan Dasar Nasional disahkan dalam rapat paripurna DPR Korea pada 1 Oktober.
- Jika kelayakan penerima dapat dipastikan dengan informasi yang dimiliki negara · pemerintah daerah, dianggap telah mengajukan permohonan lalu dilakukan pemeriksaan · pembayaran
- Tunjangan anak · tunjangan orang tua · voucer kelahiran: Dibayarkan tanpa permohonan dari wali; tunjangan anak · tunjangan orang tua dibayarkan sejak bulan kelahiran (dapat tidak dibayarkan jika wali tidak menghendakinya)
- Penerima pensiun penyandang disabilitas yang berusia 65 tahun dianggap telah mengajukan permohonan pensiun dasar, dan penyandang disabilitas berat yang menerima tunjangan penghidupan · tunjangan kesehatan dianggap telah mengajukan permohonan pensiun penyandang disabilitas
- Cakupan diperluas sehingga pegawai yang bertugas dapat mengajukan tunjangan penghidupan · tunjangan kesehatan dan sebagainya secara ex officio untuk rumah tangga dalam krisis, bahkan tanpa persetujuan
- Siapa yang terdampak: Keluarga yang melahirkan, penerima pensiun penyandang disabilitas yang akan berusia 65 tahun, penyandang disabilitas berat yang menerima tunjangan penghidupan · tunjangan kesehatan, dan rumah tangga dalam krisis yang kesulitan memenuhi kebutuhan hidup.
- Mulai kapan: Berlaku sejak hari setelah lewat 3 bulan sejak diundangkan. Tanggal pengundangan ⚠️ perlu dicek dengan teks aslinya. Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan berencana menyempurnakan peraturan pelaksana dan Sistem Informasi Jaminan Sosial dalam 3 bulan.
- Catatan Agen Administrasi: Sebelum berlaku, permohonan tetap harus diajukan sendiri seperti sekarang. Jika kelahiran sudah dekat, ajukan tunjangan anak · tunjangan orang tua bersamaan dengan pelaporan kelahiran agar pembayaran tidak terlambat dimulai, dan perlu diketahui bahwa setelah berlaku pun pemeriksaan syarat pendapatan · kekayaan tetap dilakukan.
- Sumber: Korea Policy Briefing · Cara mengajukan tunjangan kesejahteraan berubah, SBS Biz · Tunjangan anak · tunjangan orang tua dibayarkan meski tanpa permohonan
4. Meski Remaja Menunjukkan Kartu Identitas Kakaknya, Penghentian Usaha 2 Bulan Tetap Sah, Pengadilan Tata Usaha Seoul
- Apa yang berubah: Pengelola rumah makan yang dikenai penghentian sementara usaha selama 2 bulan karena menjual minuman beralkohol kepada 7 remaja menggugat pembatalan sanksi tersebut, tetapi Majelis Hakim Tunggal Tata Usaha ke-11 Pengadilan Tata Usaha Seoul menolak gugatannya pada bulan September (19 September menurut pemberitaan, tanggal putusan ⚠️ perlu dicek dengan teks aslinya).
- 1 orang menunjukkan kartu identitas kakak laki-lakinya yang sudah dewasa, dan 6 orang lainnya menunjukkan layar sertifikat autentikasi di ponsel.
- Pengadilan menilai bahwa pengelola hanya melihat usia di kartu identitas tanpa mencocokkan foto dengan wajah, dan bahwa layar sertifikat autentikasi swasta saja tidak dapat dianggap telah memenuhi kewajiban memeriksa usia.
- Keadaan bahwa usaha tersebut merupakan sumber penghidupan juga tidak diterima sebagai alasan untuk membatalkan sanksi.
- Siapa yang terdampak: Pengelola rumah makan umum · bar yang menjual minuman beralkohol.
- Mulai kapan: Putusan tingkat pertama (ada tidaknya banding ⚠️ perlu dicek dengan teks aslinya).
- Catatan Agen Administrasi: Ada ketentuan yang memungkinkan pembebasan sanksi jika tidak dapat diketahui bahwa pembeli adalah remaja karena penyalahgunaan kartu identitas (Pasal 75 UU Sanitasi Pangan, ⚠️ perlu dicek dengan teks asli pasalnya), tetapi untuk benar-benar dibebaskan, harus dapat ditunjukkan bahwa pemeriksaan seperti pencocokan foto telah dilakukan dengan benar. Terimalah kartu identitas fisik dan cocokkan foto dengan wajah, serta simpan secara terpisah rekaman CCTV di kasir dalam masa penyimpanannya. Jika sudah menerima pemberitahuan awal sanksi, periksa lebih dulu batas waktu penyampaian pendapat.
- Sumber: Herald Kyungje (Daum News) · Menjual minuman beralkohol kepada pelajar berujung penghentian usaha, meski mengaku tidak tahu itu kartu identitas kakaknya
Tenggat yang Perlu Diperhatikan Pekan Ini
- 6 Oktober (Selasa): Paspor yang dikirim ke alamat yang sama dapat digabung hingga 5 buku untuk diterima oleh 1 penerima perwakilan
- 8 Oktober (Kamis): Ancaman pidana 5 tahun · 50 juta won bagi pemberi kerja yang menunggak upah mulai berlaku
- 22 Oktober (Kamis): Masa dukungan bagi perusahaan yang disetujui restrukturisasi usahanya di wilayah stabilitas pasokan · krisis industri diperpanjang dari 3 tahun → 5 tahun
- 29 Oktober (Kamis): Penghapusan kriteria pendapatan untuk pembayaran di muka biaya pengasuhan anak, dan mulai berlakunya penulisan “anggota rumah tangga · penghuni bersama” pada salinan · kutipan registrasi kependudukan (briefing 30 September)
- 10 November (Selasa) ~ 13 November (Jumat): Batas akhir penyampaian masukan atas rancangan perubahan terkait pungutan penyebab kemacetan lalu lintas · UU Pemulihan Keuangan Publik · sarana produksi pertanian esensial · UU Lembaga Kursus · UU Keselamatan Lalu Lintas Laut (briefing 3 · 4 Oktober)
Briefing ini adalah panduan yang disusun oleh Kantor Agen Administrasi Hwang Yunsang berdasarkan informasi publik. Penerapan pada setiap kasus perlu dikonfirmasi kepada instansi yang berwenang.