Trasferimento di proprietà dell'auto per stranieri in Korea: Carta di registrazione degli stranieri, conferma della firma personale e scadenza di 15 giorni

Procedura

1. 1. Verificare lo stato della registrazione degli stranieri o della segnalazione di residenza

   Per un individuo, il luogo principale di utilizzo è confermato da un estratto di registrazione della residenza, una patente di guida o un certificato di fatti di registrazione degli stranieri (Regolamento di esecuzione del Decreto sulla registrazione dei veicoli a motore, Articolo 27(2)). Gli stranieri preparano la carta di registrazione degli stranieri, e i coreani all'estero con nazionalità straniera preparano la carta di segnalazione di residenza domestica e il passaporto, e confermano innanzitutto che l'indirizzo registrato corrisponda a quello in cui vivono attualmente.

2. 2. Preparare i documenti di vendita quando il venditore è uno straniero

   Il venditore presenta un certificato del sigillo per la vendita di un'auto o una conferma della firma personale (Regolamento di esecuzione del Decreto sulla registrazione dei veicoli a motore, Articolo 33(1)(2)). Per utilizzare un certificato del sigillo, il sigillo deve essere prima registrato presso l'ufficio emittente per il luogo di soggiorno (o la residenza domestica per i coreani all'estero), e la conferma della firma personale viene richiesta di persona presso l'ufficio emittente da uno straniero registrato o da un coreano all'estero che ha presentato una segnalazione di residenza. Entrambi i documenti devono indicare nel campo relativo allo scopo che sono per la vendita di un'auto, insieme al nome, all'indirizzo e al numero di identificazione dell'acquirente.

3. 3. Verificare la scadenza e l'assicurazione quando l'acquirente è uno straniero

   Per una vendita, la registrazione del trasferimento deve essere presentata entro 15 giorni dall'acquisto (Decreto per la registrazione dei veicoli a motore, Articolo 26). Un ritardo senza una causa giustificabile è soggetto a una multa per contravvenzione lieve di 100,000 won per un massimo di 10 giorni, più 10,000 won al giorno dall'11° giorno, fino a un massimo di 500,000 won a 50 giorni o più (Decreto di esecuzione della Legge sulla gestione dei veicoli a motore, Allegato 3). Stipulare un'assicurazione obbligatoria a nome dell'acquirente in modo che la copertura inizi il giorno del trasferimento.

4. 4. Presentare la registrazione del trasferimento e ricevere il certificato

   Presentare la domanda di registrazione del trasferimento tramite il Modulo n. 14 con il certificato di trasferimento e il certificato del sigillo o la conferma della firma personale per la vendita presso l'ufficio di registrazione del luogo principale di utilizzo. Quando un agente presenta la domanda, allegare una lettera di autorizzazione e una copia del documento d'identità del delegante. L'acquirente paga l'imposta di accensione a proprio nome e riceve il nuovo certificato di registrazione del veicolo.

5. 5. Trasferimento all'interno della Corea e partenza dal paese

   Se un cittadino straniero il cui luogo di soggiorno è il luogo principale di utilizzo presenta una variazione del luogo di soggiorno ai sensi dell'Articolo 36 della Legge sull'immigrazione, la registrazione del cambio del veicolo si intende presentata (Decreto per la registrazione dei veicoli a motore, Articolo 22(2)(6)). Quando si vende prima di lasciare la Corea, alcuni documenti di vendita devono essere ottenuti di persona, pertanto completare la vendita e la registrazione del trasferimento prima della partenza.

Documenti necessari

• Domanda di registrazione del trasferimento (Regolamento di esecuzione del Decreto per la registrazione dei veicoli a motore, Modulo n. 14)
• Certificato di trasferimento del veicolo (Modulo n. 15 dello stesso Regolamento per le vendite dirette, Modulo n. 16 per le vendite tramite concessionario)
• Venditore straniero: certificato del sigillo per la vendita di un'auto o conferma della firma personale (con il nome, l'indirizzo e il numero di identificazione dell'acquirente)
• Acquirente straniero: carta di registrazione degli stranieri o carta di segnalazione di residenza interna, e passaporto
• Certificato di registrazione del veicolo
• Certificato di assicurazione obbligatoria a nome dell'acquirente
• Documenti per la cancellazione dell'ipoteca (se è presente un'ipoteca)
• Lettera di autorizzazione e una copia del documento d'identità del delegante (quando un agente presenta la domanda)

Costi

In genere, nel settore, l'onorario varia da decine di migliaia a diverse centinaia di migliaia di won. Forniamo un preventivo dopo una consultazione in base al fatto che il venditore o l'acquirente sia lo straniero, se l'ipoteca debba essere estinta e se sia necessaria l'interpretazione. L'imposta di accensione, le obbligazioni e le altre spese di registrazione sono separate.

Visualizza costi e oneri ufficiali per questo servizio →

Base legale e data di revisione

• Motor Vehicle Management Act, Article 12
• Motor Vehicle Management Act, Article 80
• Motor Vehicle Management Act, Article 86
• Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Annex 3
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 22
• Motor Vehicle Registration Decree, Article 26
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 27
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Article 33
• Enforcement Rule of the Motor Vehicle Registration Decree, Form No. 14
• Certification of Seal Impressions Act, Article 3
• Act on Confirmation of Personal Signatures, Article 5

Verificato rispetto alle leggi in vigore il 2026-10-16

Le leggi e gli avvisi pubblici cambiano, pertanto ogni caso deve essere verificato individualmente. I titoli delle leggi sono forniti in inglese a scopo di riferimento. Le leggi coreane sono il testo autorevole.

Verificare innanzitutto questi

• Un certificato del sigillo o un'autenticazione della firma personale per la vendita possono essere utilizzati per la registrazione del trasferimento solo se emessi con il nome, l'indirizzo e il numero di identificazione dell'acquirente indicati nel campo relativo allo scopo.
• I cittadini stranieri in procinto di lasciare la Corea devono ottenere personalmente alcuni documenti di vendita, pertanto si prega di completare la vendita e la registrazione del trasferimento prima della partenza.

Domande frequenti