Tiếng Việt

Đơn từ và hồ sơ

Giấy chứng nhận sự thật xuất nhập cảnh — Đăng ký theo ủy quyền, Giấy ủy quyền, Lệ phí 2,000 won và Cơ quan cấp

Giấy chứng nhận sự thật xuất nhập cảnh chứng minh liệu một người đã rời khỏi hoặc nhập cảnh vào Hàn Quốc hay chưa, và nó được cấp bởi các văn phòng xuất nhập cảnh, văn phòng thành phố, quận, huyện, phường, xã và các cơ quan ngoại giao Hàn Quốc (Luật Xuất nhập cảnh, Điều 88(1)). Chính người đó, người đại diện hợp pháp hoặc người được người đó ủy quyền có thể đăng ký, và lệ phí là 2,000 won mỗi bản (Quy tắc thi hành Luật Xuất nhập cảnh, Điều 72(11) và 75(1)).

Được viết bởi Hwang Yunsang, đại lý hành chính · Đã đăng 2026-10-24 · Cập nhật 2026-10-24

Quy trình

Loại thủ tục
  • Cấp giấy Độ khó Thấp

    Cấp giấy chứng nhận, hợp pháp hóa Apostille hoặc lãnh sự khi nộp đủ giấy tờ theo quy định. Nếu hồ sơ đáp ứng tiêu chuẩn cấp, thường được xử lý nhanh.

  1. 1. Xác nhận loại giấy chứng nhận bạn cần

    Nếu bạn cần hồ sơ xuất cảnh và nhập cảnh, hãy đăng ký giấy chứng nhận sự thật xuất nhập cảnh; nếu bạn cần chi tiết đăng ký người nước ngoài, hãy đăng ký giấy chứng nhận sự thật đăng ký người nước ngoài (Luật Xuất nhập cảnh, Điều 88(1) và (2)). Hai loại giấy chứng nhận này có cơ sở pháp lý và cơ quan cấp khác nhau, và các cơ quan ngoại giao Hàn Quốc không cấp giấy chứng nhận sự thật đăng ký người nước ngoài (Quy tắc thi hành, Điều 75(2)).

  2. 2. Chọn cách thức đăng ký

    Khi bạn đăng ký trực tiếp, hướng dẫn trong mẫu đơn cho biết bạn có thể nhận miễn phí thông qua Government24, hoặc đăng ký tại quầy bằng cách chỉ cần xuất trình ID của mình mà không cần điền đơn đăng ký (Quy tắc thi hành, Mẫu số 138-2). Lệ phí sẽ được miễn khi giấy chứng nhận được xem hoặc cấp dưới dạng văn bản điện tử (Quy tắc thi hành, Điều 74(1)4).

  3. 3. Chuẩn bị tài liệu cho việc đăng ký theo ủy quyền

    Khi người khác đăng ký thay cho bạn, hãy đính kèm giấy ủy quyền và bản sao ID của người ủy quyền, và người đăng ký phải xuất trình ID của chính họ. Việc ủy quyền chỉ có hiệu lực trong 6 tháng kể từ ngày viết, vì vậy hãy kiểm tra ngày trên giấy ủy quyền (Mẫu số 138-2, hướng dẫn).

  4. 4. Đăng ký tại cơ quan cấp và thanh toán lệ phí

    Nộp đơn tại văn phòng xuất nhập cảnh, văn phòng thành phố, quận, huyện, phường, xã hoặc khu phố gần nhất, hoặc cơ quan ngoại giao Hàn Quốc (Quy tắc thi hành, Điều 75(1)). Lệ phí là 2,000 won mỗi bản, thanh toán bằng tem lệ phí, thẻ hoặc thanh toán điện tử tại các văn phòng xuất nhập cảnh, và bằng tem chứng nhận lệ phí, thẻ hoặc thanh toán điện tử tại các văn phòng chính quyền địa phương (Quy tắc thi hành, Điều 72(11) và 73).

  5. 5. Kiểm tra nội dung và các yêu cầu của cơ quan tiếp nhận

    Hồ sơ có sẵn từ ngày 1 tháng 1 năm 1961 đối với công dân Hàn Quốc và từ ngày 1 tháng 1 năm 1979 đối với người nước ngoài (Mẫu số 138-2, hướng dẫn). Kiểm tra xem thời gian bao gồm có khớp với yêu cầu của cơ quan tiếp nhận hay không, và nộp đơn xin chỉnh sửa nếu hồ sơ có sai sót.

Tài liệu cần thiết

  • Đơn xin cấp hoặc kiểm tra giấy chứng nhận sự thật (Quy tắc thi hành Luật Xuất nhập cảnh, Mẫu số 138-2; việc xuất trình ID sẽ thay thế đơn khi bạn nộp trực tiếp tại quầy)
  • ID của người nộp đơn (thẻ đăng ký cư trú, hộ chiếu, thẻ đăng ký người nước ngoài, v.v.)
  • Giấy ủy quyền (đối với trường hợp nộp thay, trong vòng 6 tháng kể từ ngày viết)
  • Bản sao ID của người ủy quyền (đối với trường hợp nộp thay)
  • Bằng chứng về quan hệ gia đình và các tài liệu chứng minh người đó không thể bày tỏ ý chí (khi thành viên gia đình nộp đơn mà không có giấy ủy quyền)
  • Lệ phí 2,000 won mỗi bản (ngoại trừ trường hợp cấp điện tử và các đối tượng được miễn phí)

Phí

Phí dịch vụ hành chính
  • Nộp hồ sơ điện tử từ KRW 300,000
  • Nộp hồ sơ trực tiếp từ KRW 500,000
Mọi phí dịch vụ không bao gồm VAT 10%.

Lệ phí chính phủ là 2,000 won cho mỗi bản giấy chứng nhận sự thật xuất nhập cảnh, và được miễn phí đối với trường hợp cấp điện tử. Phí dịch vụ của văn phòng chúng tôi bắt đầu từ mức được hiển thị ở trên và có thể thay đổi tùy thuộc vào số lượng bản sao, cơ quan cấp và việc có chuẩn bị các tài liệu khác cùng lúc hay không; chúng tôi sẽ đưa ra báo giá chính xác sau khi xem xét hồ sơ của bạn.

Xem phí và lệ phí chính thức cho dịch vụ này →

Cơ sở pháp lý và ngày xem xét lại

  • Immigration Act, Article 88
  • Enforcement Rule of the Immigration Act, Article 72(11) and (12)
  • Enforcement Rule of the Immigration Act, Articles 73 and 74
  • Enforcement Rule of the Immigration Act, Article 75
  • Enforcement Rule of the Immigration Act, Form No. 138-2

Đối chiếu với các điều luật vào ngày

Các điều luật và thông báo công khai có thể thay đổi, vì vậy mỗi trường hợp cần được kiểm tra riêng. Tiêu đề điều luật được đưa ra bằng tiếng Anh để tham khảo. Các điều luật của Hàn Quốc là văn bản chính thống.

Kiểm tra những điều này trước

  • Thư ủy quyền chỉ có giá trị trong vòng 6 tháng kể từ ngày viết, vì vậy không thể sử dụng thư ủy quyền cũ để nộp đơn ủy quyền.
  • Giấy chứng nhận về sự kiện đăng ký người nước ngoài là một loại tài liệu riêng biệt và không được cấp bởi các cơ quan ngoại giao, vì vậy trước tiên hãy xác nhận chính xác tên của tài liệu mà cơ quan tiếp nhận yêu cầu.

Các câu hỏi thường gặp

Tôi có thể lấy giấy chứng nhận sự thật xuất nhập cảnh ở đâu?
Bạn có thể lấy tại văn phòng xuất nhập cảnh, văn phòng thành phố, quận, huyện, trung tâm dịch vụ cộng đồng phường, xã hoặc khu phố, hoặc cơ quan ngoại giao Hàn Quốc (Quy tắc thi hành Luật Xuất nhập cảnh, Điều 75(1)). Đối với người nộp đơn trực tiếp, hướng dẫn mẫu đơn cũng đề cập đến việc cấp điện tử thông qua Government24.
Thành viên gia đình có thể thay mặt tôi lấy giấy chứng nhận không?
Có, với giấy ủy quyền của bạn (Quy tắc thi hành, Điều 75(1)). Ngay cả khi không có giấy ủy quyền, vợ/chồng, người trực hệ cấp trên hoặc cấp dưới, hoặc anh chị em có thể nộp đơn nếu người đó không thể bày tỏ ý chí do mất tích, tử vong hoặc các lý do tương tự, hoặc nếu giấy chứng nhận sẽ được sử dụng rõ ràng vì lợi ích của người đó (Điều 75(3)1).
Tôi có thể lấy giấy chứng nhận khi đang ở nước ngoài không?
Có. Bạn có thể nộp đơn trực tiếp tại cơ quan ngoại giao Hàn Quốc (Quy tắc thi hành, Điều 75(1)4), hoặc gửi thư ủy quyền và bản sao ID cho một người ở Hàn Quốc để người đó có thể nộp đơn thay cho bạn. Thư ủy quyền chỉ có giá trị trong vòng 6 tháng kể từ ngày viết.
Phí cấp giấy chứng nhận về sự kiện xuất nhập cảnh là bao nhiêu?
Là 2,000 won mỗi bản (Quy tắc thi hành, Điều 72(11)). Miễn phí đối với trường hợp xem hoặc cấp dưới dạng văn bản điện tử và đối với những người được liệt kê tại Điều 74 của Quy tắc thi hành, chẳng hạn như người thụ hưởng an sinh đời sống cơ bản và người thụ hưởng hỗ trợ gia đình đơn thân.
Tôi có thể lấy giấy chứng nhận cho thấy tôi không có hồ sơ xuất cảnh không?
Có điều kiện. Giấy chứng nhận ghi nhận không có hồ sơ xuất nhập cảnh chỉ được cấp khi được xem là đặc biệt cần thiết (Luật Nhập cảnh, Điều 88(1), điều khoản bổ sung). Hãy kiểm tra lý do tại sao cơ quan tiếp nhận yêu cầu giấy này trước khi nộp đơn.
Đại lý hành chính có thể lấy giấy chứng nhận cho tôi không?
Có. Văn phòng đại lý hành chính Hwang Yunsang sẽ thay mặt bạn nộp đơn và nhận giấy chứng nhận về sự kiện xuất nhập cảnh theo thư ủy quyền của bạn, đồng thời chuẩn bị các hồ sơ đăng ký khác có yêu cầu giấy chứng nhận này.

Các hướng dẫn khác trong lĩnh vực này

Liên hệ với chúng tôi

Văn phòng Đại lý hành chính Hwang Yunsang tại Songdo, Incheon chuẩn bị và nộp hồ sơ hành chính và giải thích quy trình. Nếu tình huống của bạn tương tự, hãy gửi tin nhắn cho chúng tôi.

📞 Gọi điện 010-3374-2687 KakaoTalk Đặt lịch tư vấn miễn phí (1 giờ) WhatsApp ✍️ Yêu cầu tư vấn dịch vụ này
Xem dịch vụ liên quan Phí và chi phí chính thức

📍 2697, tầng 26 POSCO Tower-Songdo, 165 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Hàn Quốc · 📞 010-3374-2687 · 🌐 hwangadmin.com

Hướng dẫn này cung cấp thông tin chung dựa trên các nguồn công khai. Yêu cầu, giấy tờ và thời hạn có thể khác nhau tùy theo trường hợp và cơ quan có thẩm quyền, vì vậy vui lòng xác nhận trước khi tiến hành.