Recours Administratifs et Allègement du Permis de Conduire : Questions fréquemment posées

Vous devez déposer le recours dans les 90 jours à compter de la date à laquelle vous avez eu connaissance de la décision. Une fois que 180 jours se sont écoulés depuis la date de la décision, vous ne pouvez pas déposer de recours, sauf s'il existe un motif justifié. Le délai de 90 jours est un délai fixe qui ne peut être étendu, commencez donc par vérifier la date de réception de l'avis.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 27(1), (3) et (4)

Vous pouvez la soumettre soit à l'organisme administratif qui a pris la décision (le défendeur), soit à la commission de recours administratifs, avec autant de copies qu'il y a de défendeurs. Le délai de dépôt est calculé à partir de la date de soumission de la requête. Si vous l'avez soumise à un autre organisme parce que l'organisme administratif n'a fourni aucune orientation ou une orientation incorrecte, cet organisme est tenu de la transmettre au défendeur compétent.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 23

Lorsqu'une décision est prise, une administration doit vous informer de la possibilité de déposer un recours administratif et de la période de dépôt. Si elle ne vous a pas informé de la période de dépôt, vous pouvez déposer un recours dans les 180 jours à compter de la date de la décision, et si elle vous a incorrectement informé d'une période supérieure à 90 jours, un recours déposé dans cette période incorrectement indiquée est également considéré comme légalement déposé.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 27(5) et (6), article 58(1)

Oui. Vous pouvez préparer la requête et les pièces justificatives sous forme de documents électroniques et les soumettre par le biais du système en ligne de recours administratif (système de traitement électronique de l'information) désigné par la commission, auquel cas vous n'avez pas besoin de soumettre de copies. Le dépôt est considéré comme reçu lorsque le requérant confirme le numéro de réception dans le système, et la période de dépôt est également calculée à partir de ce moment. Si la date limite approche, assurez-vous qu'un numéro de réception a été émis.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 52(1) à (4)

Un recours administratif est déposé par écrit, et la requête indique le nom et l’adresse du requérant, le défendeur (l’organisme administratif qui a pris la décision) et la commission des recours administratifs, les détails de la décision, la date à laquelle vous avez eu connaissance de la décision, les mesures souhaitées et les motifs du recours, ainsi que la manière dont l’organisme ayant pris la décision vous a informé des recours administratifs. Si le requérant est une société ou si le recours est déposé par l’intermédiaire d’un représentant, le nom et l’adresse du représentant de la société ou du représentant mandaté y sont également indiqués, et le requérant ou l’auteur du dépôt signe ou appose un sceau. Les motifs doivent indiquer de manière précise les raisons pour lesquelles vous considérez la décision comme illégale ou injuste, ainsi que les pièces justificatives.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 28(1), (2), (4) et (5)

Oui. Le requérant peut retirer le recours par écrit à tout moment avant que la commission ne prenne sa décision. Signez ou apposez votre sceau sur un avis de retrait et soumettez-le au défendeur ou à la commission ; l’organisme qui le reçoit en informe les autres organismes concernés et les parties.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 42(1), (3), (4) et (5)

Non. Si le défaut peut être corrigé, la commission fixe une période et demande la correction, et la commission peut corriger les points mineurs de sa propre initiative. Un requérant qui reçoit une demande de correction doit soumettre une correction écrite, et une fois corrigée, le recours administratif est réputé avoir été régulièrement déposé dès le début. Si le défaut n'est pas corrigé dans le délai fixé, le recours peut être rejeté. La période de correction n'est pas comptabilisée dans le délai de décision (60 jours).

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 32(1), (2), (4), (5) et (6), et 45(1)

Elles n'ont pas à être soumises avec la requête. Vous pouvez soumettre des preuves documentaires ou matérielles appuyant vos affirmations, jointes non seulement à la requête de recours, mais également à une correction, une note complémentaire, etc. Les preuves documentaires doivent être soumises avec autant de copies qu'il y a d'autres parties, et la commission les transmet à l'autre partie sans délai.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 34(1), (2) et (3)

Non, si l'agence ayant pris la décision a omis de vous informer de la procédure de recours ou vous a informé de manière erronée, vous amenant à déposer le recours auprès d'une autre agence administrative. Dans ce cas, l'agence destinataire doit transmettre rapidement le recours au défendeur compétent et vous en informer, et le délai de dépôt est calculé à partir du moment où vous l'avez soumis pour la première fois à cette agence. Cette règle ne s'applique pas si vous avez été dûment informé et que vous avez tout de même déposé le recours ailleurs ; soumettez donc le recours à l'agence ayant pris la décision ou à la commission des recours administratifs.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 23(1)-(4) et Article 58

Oui. En cas d'inaction d'une agence sur une demande, vous pouvez contester cette inaction par un recours pour exécution d'une obligation, qui demande à l'agence de prendre une décision spécifique. La personne ayant déposé la demande peut le faire, et les délais de dépôt de 90 et 180 jours ne s'appliquent pas à un recours pour exécution d'une obligation contre l'inaction. Vous pouvez également déposer un recours pour exécution d'une obligation contre un refus de votre demande, mais dans ce cas, vous devez respecter le délai de dépôt.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 5, alinéa 3, article 13(3) et article 27(7)

Oui, sous certaines conditions. Même si vous n'êtes pas la partie concernée par la décision, vous pouvez déposer un recours de révocation si vous avez un intérêt juridique à demander sa révocation ou sa modification. Un simple inconvénient ou mécontentement ne suffit pas ; le test consiste à déterminer si un intérêt individuel protégé par la loi applicable est lésé. Le délai de dépôt est de 90 jours à compter de la date à laquelle vous avez eu connaissance de la décision et de 180 jours à compter de la date de la décision.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 13(1) et article 27(1) et (3)

Une autre personne peut reprendre la qualité de demandeur. En cas de décès du demandeur, l'héritier ou toute autre personne ayant succédé aux droits ou intérêts en reprend la qualité ; en cas de dissolution d'un demandeur personne morale par fusion, la société survivante ou la société nouvellement créée en reprend la qualité, en informant la Commission par écrit et en fournissant les documents justificatifs. Une personne ayant acquis les droits ou intérêts relatifs au recours ne peut en reprendre la qualité qu'avec l'autorisation de la Commission ; en cas de refus d'autorisation, un recours peut être formé dans les 7 jours suivant la réception de la décision initiale.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 16

Pas immédiatement. Le défendeur est l'agence administrative ayant émis la disposition (ou l'agence ayant repris la compétence), et si le demandeur désigne le mauvais défendeur, la commission des recours administratifs peut, de sa propre initiative ou à la demande d'une partie, décider de rectifier le défendeur. Une fois la rectification décidée, le recours est réputé avoir été déposé contre le nouveau défendeur à la date du dépôt initial, ainsi le délai de dépôt est jugé selon la date à laquelle la pétition originale a été soumise. Une partie qui s'oppose à la décision de rectification peut déposer une opposition auprès de la commission dans les 7 jours suivant la réception de l'original de la décision.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 17(1), (2), (4) et (6)

Oui. Plusieurs personnes peuvent déposer conjointement un recours administratif et peuvent choisir jusqu'à 3 représentants désignés parmi les requérants. Une fois les représentants désignés, les autres requérants ne peuvent agir dans l'affaire que par leur intermédiaire ; les représentants peuvent accomplir toutes les démarches dans l'affaire au nom des autres, mais pour retirer le recours, ils doivent obtenir le consentement des autres requérants et le prouver par écrit. Si les requérants ne désignent pas de représentants, la commission des recours administratifs peut leur recommander de le faire, et les requérants peuvent révoquer ou remplacer leurs représentants si nécessaire, en informant la commission par écrit et sans délai.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 15(1) à (5)

La plupart des amendes administratives sont contestées par le dépôt d'une objection plutôt que par un recours administratif. Pour les amendes régies par la Loi sur la réglementation des violations de l'ordre public, une objection écrite peut être déposée auprès de l'agence imposante dans les 60 jours suivant la réception de l'avis d'imposition, et une fois l'objection déposée, la disposition de l'amende perd son effet. L'agence doit informer le tribunal compétent dans les 14 jours suivant la réception de l'objection, en y joignant son avis et les documents justificatifs, et l'amende est ensuite tranchée lors de la procédure judiciaire. Si l'objection est jugée fondée et qu'aucune amende ne doit être imposée, l'agence n'en informe pas le tribunal.

Base légale: Loi sur la réglementation des violations de l'ordre public, Articles 20 et 21

Une décision doit être prise dans les 60 jours à compter de la date de réception de la requête de recours par le destinataire ou la commission, et dans les cas imprévus, le président peut prolonger ce délai de 30 jours. Lors du prolongement, les parties doivent être informées au moins 7 jours avant la fin du délai.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 45

Oui. Vous pouvez demander une audience orale. Les recours administratifs sont examinés par écrit ou lors d’une audience orale, et si une partie demande une audience orale, la commission doit la tenir, sauf si elle estime qu’une décision peut être prise sur la base du dossier écrit ; elle décide d’accorder ou non la demande et en informe le requérant. Étant donné qu’une audience orale peut ne pas être autorisée, assurez-vous que votre requête et les pièces justificatives décrivent pleinement votre situation.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 40

Oui, vous pouvez y répondre par le biais d'une note complémentaire. L'administration disposante (défenderesse) doit envoyer sa réponse écrite à la commission dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception ou de transmission de la requête de recours, et la commission notifie une copie de la réponse écrite au requérant. La réponse écrite indique les motifs et les raisons de la décision ainsi que la réponse au contenu et aux motifs du recours. Le requérant peut soumettre une note complémentaire à la commission pour compléter les arguments du requérant ou répondre à la réponse écrite, et si la commission fixe un délai de soumission, elle doit être déposée dans ce délai. Le bureau administratif de Hwang Yunsang examine la réponse écrite, prépare la note complémentaire et la soumet en votre nom.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 24(1) et (6), 26(2) et 33(1) et (2)

Oui. L'administration (requérant) qui reçoit la requête de recours peut, si elle estime le recours bien fondé, annuler ou modifier la décision de sa propre initiative ou prendre la disposition demandée conformément à l'objet du recours, et doit en informer le requérant par écrit. À moins que le requérant ne retire son recours, l'administration soumet à la commission des pièces justificatives de l'annulation, ainsi que sa réponse.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 25(1) et (2)

Non. Si l'administration émet une nouvelle décision ou modifie la décision existante, le requérant peut modifier l'objet ou les motifs de la demande en conséquence. La modification est demandée par écrit, avec des copies pour chaque défendeur, et si la commission l'autorise, la demande est traitée comme ayant été déposée avec le contenu modifié dès la date du dépôt initial. Vous pouvez déposer un recours contre un refus dans un délai de 7 jours à compter de sa réception.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 29

Oui, sous conditions. Avec le consentement des parties, la Commission des recours administratifs peut faire une médiation dans le cadre des droits et pouvoirs des parties, mais elle ne le fait pas si la médiation n'est pas conforme à l'intérêt public ou va à l'encontre de la nature de la décision. La médiation est conclue lorsque l'accord des parties est consigné dans un procès-verbal de médiation, signé ou apposé du sceau des parties et confirmé par la Commission. Les dispositions relatives à la force obligatoire des décisions s'appliquent à une médiation conclue, de sorte que l'agence doit également s'y conformer.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 43-2, Article 49

Oui. Une partie peut demander à la commission un examen des preuves. Si la commission le juge nécessaire, elle peut demander à une partie ou à une personne concernée (y compris les fonctionnaires de l'agence compétente) de comparaître à sa réunion pour être interrogée, exiger la présentation de documents, de livres ou d'objets, demander l'expertise d'un expert, ou se rendre sur un site commercial ou tout autre lieu pour poser des questions et inspecter.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 36(1)

Non. Une fois qu'une décision a été rendue sur un recours, vous ne pouvez pas déposer un autre recours administratif contre cette décision ou la même décision. Pour contester un rejet, vous devez intenter une action administrative dans les 90 jours à compter de la date à laquelle vous avez reçu la copie authentifiée de la décision écrite, il est donc important de soumettre toutes vos informations relatives à votre situation économique et les pièces justificatives lors du premier dépôt.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 51 ; Loi sur les litiges administratifs, article 20(1)

Oui. Une décision accordant un recours lie l'organisme décisionnel et les autres organismes administratifs concernés, de sorte que l'organisme doit suivre la décision. Si une décision de rejet d'une demande est annulée par une décision, l'organisme décisionnel doit prendre une nouvelle décision sur la demande initiale conformément à la décision, et si une décision ordonne à l'organisme de procéder à une décision, il doit le faire sans délai conformément à la décision.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 49(1) à (3)

Non. La commission administrative de recours ne peut rendre de décision moins favorable au requérant que la décision contestée. Elle ne peut non plus statuer sur des questions autres que la décision contestée. Le résultat est donc soit que le recours est accueilli (annulation ou modification), soit qu'il est rejeté ou déclaré irrecevable, et la décision n'est jamais alourdie.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 47(1) et (2)

Vous êtes informé(e) par remise d'une copie authentifiée de la décision écrite, et la décision prend effet lors de la remise de la copie authentifiée au requérant. Lorsque la commission rend une décision, elle doit envoyer sans délai une copie authentifiée de la décision écrite aux parties. La décision est rédigée par écrit, et la décision écrite indique l'ordonnance, le contenu du recours, les motifs et la date de la décision. Si le recours est rejeté, le délai de 90 jours pour déposer un recours contentieux est également calculé à compter de la date de remise de la copie authentifiée de la décision écrite, vous devriez donc enregistrer la date de réception.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 46(1) et (2) et 48(1) et (2) ; Loi sur le contentieux administratif, article 20(1)

Vous pouvez demander à la commission des recours administratifs une décision directe ou une contrainte indirecte. Lorsqu'une décision ordonne à l'administration d'exécuter une disposition qu'elle a refusée ou laissée en suspens, l'administration doit promptement l'exécuter conformément à la décision ; si elle ne le fait pas, la commission peut, sur demande de la partie, ordonner une mise en conformité par écrit dans un délai fixé, puis rendre elle-même la décision si l'administration ne s'y conforme toujours pas. En cas de demande de contrainte indirecte, la commission peut ordonner une indemnisation proportionnelle à la durée du retard, et l'original de cette décision a la même valeur qu'un titre exécutoire pour l'exécution forcée. Les dispositions que la commission ne peut pas rendre elle-même par leur nature sont exclues de la décision directe.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 49(3), Article 50(1) et Article 50-2(1) et (5)

Yes, in exceptional cases. Even if the Administrative Appeals Commission finds that the appeal has merit, it may issue a ruling dismissing the appeal (a circumstantial ruling) if granting it would seriously harm the public welfare. In that case, the Commission must specifically state in the order of the ruling that the disposition is illegal or unjust, and it may take appropriate relief measures for the appellant or order the respondent agency to take them. Circumstantial rulings do not apply to appeals seeking confirmation of nullity.

Base légale: Administrative Appeals Act, Article 44

Une objection est une procédure déposée auprès du commissaire de l'agence de police métropolitaine ou provinciale dans les 60 jours à compter de la date de réception de la décision, et elle est examinée par le comité d'examen des décisions administratives concernant les objections relatives aux permis de conduire. Vous pouvez déposer un recours administratif indépendamment de l'objection, et si vous avez été informé du résultat d'une objection, vous pouvez déposer un recours administratif dans les 90 jours à compter de la date de cet avis.

Base légale: Loi sur la circulation routière, articles 94(1) et (3)

Les motifs de réduction comprennent : la conduite est un moyen important de soutenir les moyens de subsistance de votre famille ; vous étiez un conducteur modèle ayant effectué des travaux de bénévolat routier pendant 3 ans ou plus au moment de la décision ; ou vous avez reçu une distinction d'un chef de poste de police ou supérieur pour avoir appréhendé un chauffard. Vous n'êtes pas éligible à une réduction si l'un des éléments suivants s'applique : un taux d'alcoolémie supérieur à 0,1 % ; un accident causant des blessures corporelles lors d'une conduite en état d'ébriété ; le refus d'un test d'alcoolémie, la fuite ou l'agression envers l'agent de police effectuant le contrôle ; 3 accidents ou plus causant des blessures corporelles au cours des 5 dernières années ; ou un antécédent de conduite en état d'ébriété après le 30 juin 2001.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation, Annexe 28, n° 1, article (f)(1)(a)

Si la norme de décision est la révocation de permis, elle est modifiée en suspension avec des points de pénalité de 110 ; si elle est une suspension, le nombre de jours de suspension à purger est réduit de moitié.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation, Annexe 28, n° 1, article (f)(2)

Non. Si la décision a été réduite par le comité de révision des objections ou par un recours administratif ou une action en justice administrative, la réalisation de la formation obligatoire à la sécurité routière spéciale ou de la formation à la conformité légale (recommandée) ne réduira pas davantage la période de suspension. Dans ce cas, la soumission du certificat de réussite de la formation au chef de la police ne réduit que vos points cumulés de 20.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation automobile, Annexe 28, n° 1, article (d)(1)(b) et (c)

Oui, si vous remplissez les conditions. Il doit y avoir un motif de réduction, comme le fait de conduire étant un moyen important de subvenir aux besoins de votre famille ou d'être un conducteur modèle qui a effectué du bénévolat dans le domaine de la circulation pendant 3 ans ou plus au moment de la décision. Vous n'êtes pas admissible si, au cours des 5 dernières années, vous avez subi une révocation de licence, 3 accidents de la circulation ayant entraîné des blessures, 3 suspensions de permis de conduire ou une décision réduite par le biais d'un comité d'examen des objections, un recours administratif ou une action en justice administrative. Si la réduction est accordée, elle devient une suspension avec des points de pénalité fixés à 110, combinant les points accumulés avant la révocation et les points de pénalité de la décision. L'objection doit être déposée auprès du commissaire de l'agence de police métropolitaine ou provinciale ayant juridiction sur votre adresse dans les 60 jours à compter de la date de réception de la décision, en utilisant le formulaire d'objection à la décision de permis de conduire (formulaire n° 87 du règlement d'application de la loi sur la circulation).

Base légale: Loi sur la circulation, article 94(1) ; Règlement d'application de la loi sur la circulation, article 95 et annexe 28, n° 1(f)(1)(b), (2) et (3)

Sous certaines conditions, oui. S'il existait une raison inévitable, telle que l'impossibilité de demander un report de l'examen d'aptitude périodique, et que l'application stricte du critère d'annulation est manifestement déraisonnable, cela constitue un motif de réduction. Dans ce cas, déposez une objection auprès du commissaire de l'agence de police provinciale de votre lieu de résidence dans les 60 jours suivant la date de connaissance de la décision, et la réduction est décidée après examen par le comité d'objection aux décisions administratives relatives au permis de conduire. Si la réduction est accordée, l'annulation devient une suspension avec 110 points de pénalité.

Base légale: Règlement d'application de la Loi sur la circulation routière, Annexe 28, point 1(f)(1)(c), (2) et (3)

N° La révocation ou la suspension du permis est une disposition administrative prise par le commissaire de l'agence de police métropolitaine ou provinciale et est contestée par le biais d'une objection ou d'un recours administratif, tandis que les amendes et les peines d'emprisonnement sont décidées séparément lors de procédures pénales en vertu des dispositions pénales de la Loi sur la circulation routière. Pour une personne n'ayant pas fait l'objet d'une condamnation définitive à une amende ou à une peine plus lourde pour conduite en état d'ivresse au cours des 10 dernières années, la peine légale est une peine d'emprisonnement allant jusqu'à 1 an ou une amende allant jusqu'à 5 millions de KRW pour une concentration d'alcool dans le sang de 0,03 % ou plus mais inférieure à 0,08 %, et une peine d'emprisonnement de 1 à 2 ans ou une amende de 5 à 10 millions de KRW pour un taux de 0,08 % ou plus mais inférieur à 0,2 %. Étant donné que la réduction du permis et l'affaire pénale suivent des procédures distinctes, veillez à respecter les délais et les documents justificatifs pour chaque procédure.

Base légale: Loi sur la circulation routière, Article 93(1), Article 94(1) et (3), Article 148-2(1) et (3)

Oui. Avant de suspendre ou de retirer un permis de conduire, le commissaire de l'agence de police provinciale ou le chef du commissariat de police envoie un avis préalable, et la personne notifiée ou son représentant peut se présenter à la date désignée ou présenter une objection par écrit. Si aucune objection n'est formulée à la date désignée, elle est considérée comme inexistante ; il convient donc de soumettre une déclaration écrite et des documents expliquant les circonstances de l'exécution et votre situation de subsistance avant cette date. Une fois la décision prise, vous pouvez la contester par le biais d'une objection (dans les 60 jours suivant la date de réception de la décision) ou d'un recours administratif.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation routière, Article 93(1) et (2) ; Loi sur la circulation routière, Article 94(1)

Si votre permis est révoqué une fois pour conduite en état d'ébriété (y compris le refus d'un test d'alcoolémie), en principe, vous ne pouvez à nouveau obtenir un permis qu'après un an à compter de la date de révocation. La période est de 2 ans si vous avez enfreint 2 fois ou plus ou si vous avez causé un accident de la circulation en état d'ébriété, et de 5 ans si vous avez blessé quelqu'un en état d'ébriété et n'avez pas fourni de soins ou signalé l'incident, ou si vous avez causé le décès de quelqu'un. Même après la fin de la période de disqualification, vous devez suivre une formation obligatoire à la sécurité routière spéciale avant de pouvoir obtenir un permis, et une personne dont le permis est à nouveau révoqué pour conduite en état d'ébriété dans les 5 ans suivant une infraction antérieure à la conduite en état d'ébriété doit conduire avec un permis à conditions nécessitant un dispositif de contrôle d'alcoolémie pendant une période égale à la période de disqualification.

Base légale: Loi sur la circulation automobile, article 82(2), paragraphes 3, 6 et 7, et article 82(3), article 80-2(1) et (2)

Conduire un véhicule automobile alors que votre permis de conduire est suspendu est considéré comme une conduite sans permis et est passible d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 1 an ou d’une amende pouvant atteindre 3 000 000 de won. Si votre permis est révoqué en conséquence, vous ne pouvez pas obtenir de nouveau permis pendant 1 an à compter de la date de révocation, et si vous avez blessé quelqu’un et n’avez pas pris les mesures nécessaires ou ne l’avez pas signalé, 5 ans doivent s’écouler. Si vous avez reçu une suspension de 110 jours dans le cadre d’une réduction pour conduite en état d’ébriété, ne conduisez pas tant que la période de suspension n’est pas terminée.

Base légale: Loi sur la circulation automobile, article 43, article 152, paragraphe 1, article 82(2), paragraphe 1

Votre permis de conduire est révoqué si le nombre de points de pénalité pour une infraction ou un accident unique, ou le nombre total de points, atteint 121 ou plus en 1 an, 201 ou plus en 2 ans, ou 271 ou plus en 3 ans. Même en dessous de ces seuils, vous pouvez être suspendu si le nombre de points de pénalité ou de points de pénalité liés à une décision administrative atteint 40 ou plus, et la durée de la suspension est, en principe, calculée à raison d'un jour par point. Les révocations et les suspensions basées sur l'accumulation de points peuvent également faire l'objet d'un recours ou d'un recours administratif, commencez donc par vérifier la date de réception de l'avis.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation, Annexe 28, n° 1, article (c) ; Loi sur la circulation, Article 94(1)

Un taux d'alcoolémie de 0,03 % ou plus, mais inférieur à 0,08 %, entraîne 100 points de pénalité et une suspension de licence, et 0,08 % ou plus entraîne une révocation de licence. Même à 0,03 % ou plus, la licence est révoquée si vous avez tué ou blessé quelqu'un en conduisant en état d'ébriété, ou si une personne ayant déjà conduit en état d'ébriété, refusé un test d'alcoolémie ou obstrué un test d'alcoolémie conduit à nouveau à 0,03 % ou plus. Les suspensions et les révocations peuvent être contestées par voie d'observation (dans les 60 jours à compter de la date de réception de la décision) ou par un recours administratif.

Base légale: Loi sur la circulation automobile, article 44(4), article 93(1), alinéas 1 et 2, article 94(1) ; Règlement d'exécution de la loi sur la circulation automobile, annexe 28

Si vous recevez un permis de conduire temporaire, vous pouvez conduire pendant sa période de validité. Une personne soumise à une révocation ou à une suspension de permis qui remet son permis de conduire peut recevoir un permis de conduire temporaire, qui a le même effet qu'un permis de conduire pendant sa période de validité. Pour une personne soumise à une décision, la période de validité peut être fixée jusqu'à 40 jours, et si le chef de poste de police le juge nécessaire, elle peut être prolongée une fois de 20 jours. Une fois la période de validité terminée, cet effet prend également fin, alors vérifiez la date inscrite sur le permis.

Base légale: Code de la route, article 91(1), alinéa 3, et article 91(2) ; Règlement d'exécution du Code de la route, article 88(2)

Vous devez le restituer dans un délai de 7 jours à compter de la date de réception de la décision auprès du commissariat de police métropolitain ou provincial compétent pour votre lieu de résidence ; un permis de conduire mobile est restitué électroniquement. Si vous ne le restituez pas, un officier de police peut le récupérer directement, et le refus ou l'obstruction à cette récupération est passible d'une amende pouvant atteindre 200 000 wons, d'une arrestation ou d'une contravention. Un permis restitué en raison d'une suspension vous est redonné dès la fin de la période de suspension.

Base légale: Code de la route, article 95(1), alinéas 1 et 2, et articles 95(2) et (3), article 156, alinéa 7

C'est un motif de révocation du permis, et une révocation obligatoire qui ne peut être réduite à une suspension. Si vous refusez le test d'alcoolémie d'un officier de police alors qu'il existe des motifs raisonnables de croire que vous étiez sous l'influence de l'alcool, le commissaire de l'agence de police provinciale doit révoquer votre permis, et sur le plan pénal, vous risquez une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans ou une amende de 5 à 20 millions de KRW. Le refus du test d'alcoolémie est exclu des réductions basées sur les moyens de subsistance, même si de tels motifs existent ; ainsi, lors de la contestation de la disposition, vous aurez besoin de documents démontrant s'il existait des motifs raisonnables pour demander le test et si le processus de demande était légal.

Base légale: Loi sur la circulation routière, Article 44(2), Article 93(1)3, Article 148-2(2)1 ; Règlement d'application de la même loi, Annexe 28, Point 1(f)(1)(a)3)

Ils expirent si certaines conditions sont remplies. Si les points de retrait sont inférieurs à 40, ils expirent une fois qu'un an s'est écoulé depuis la date de la dernière infraction ou du dernier accident sans nouvelle infraction ou accident. Les points de retrait sont accumulés et gérés sur les 3 dernières années en fonction de la date de l'infraction ou de l'accident en question ; ainsi, une nouvelle infraction au cours de cette année est ajoutée aux points existants. Un conducteur qui signe un engagement de non-infraction et de non-accident selon l'avis de l'Agence Nationale de Police et le respect de celui-ci pendant 1 an reçoit 10 points bonus qui peuvent être déduits des points accumulés en cas de suspension ultérieure, mais ils ne peuvent pas être déduits pour les suspensions dues à l'alcoolémie, aux accidents mortels et motifs similaires.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation routière, Annexe 28, Point 1(b)(1) à (3)

Un nouveau permis de conduire sera délivré. Si vous recevez une décision de non-renvoi ou de non-poursuite pour défaut de soupçon, ou si un acquittement devient définitif pour l'accident ou l'infraction routière ayant causé la révocation, le commissaire de l'agence de police provinciale en informe la Korea Road Traffic Authority, qui doit immédiatement délivrer un nouveau permis de conduire. Le nouveau permis est valable pour la période restante du test d'aptitude régulier ou de la période de renouvellement du permis au moment de la révocation. Toutefois, cette règle ne s'applique pas si l'affaire fait l'objet d'une nouvelle enquête et de nouvelles poursuites après le non-renvoi ou la non-poursuite et qu'un verdict de culpabilité devient définitif.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur la circulation routière, Article 93(6)

Not necessarily. The police must send a decision notice when they decide to revoke or suspend a driver's license, but if the person cannot be located, the notice may be replaced by posting it for 14 days on the bulletin board of the police office having jurisdiction over the address recorded in the driver's license register. The advance notice sent before the disposition may also be replaced by posting in the same way if the address cannot be confirmed or mailing is impossible. If you did not receive a notice, first check with the police station whether a disposition was made and when it was posted, and calculate the deadlines for an objection or administrative appeal based on that information.

Base légale: Road Traffic Act, Article 93(4); Enforcement Rule of the Road Traffic Act, Article 93(1) and (3)

Non. Même si vous déposez un recours administratif, la décision reste en vigueur. S'il existe un besoin urgent de prévenir un préjudice grave causé par la décision, vous devez demander séparément un sursis à exécution, ce que vous pouvez faire au moment du dépôt du recours ou à tout moment avant que la commission ne prenne sa décision.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, articles 30(1), (2) et (5)

Veuillez soumettre une demande écrite exposant les mesures sollicitées et leurs motifs à la commission des recours administratifs. Vous pouvez déposer la demande de recours en même temps que le dépôt de l'appel ou à tout moment avant que la commission ne prenne sa décision. Si vous demandez un sursis à exécution lors du dépôt de la requête d'appel auprès de l'administration compétente, veuillez également joindre une copie de la requête d'appel et un certificat de réception. Il doit exister un besoin urgent de prévenir un préjudice grave causé par la décision, et un sursis à exécution n'est pas autorisé s'il risque de gravement affecter l'intérêt public. Si l'attente de l'examen et de la décision de la commission risque de causer un préjudice grave, le président peut prendre une décision provisoire par ses propres moyens.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, Article 30(2), (3), (5) et (6)

Vous pouvez demander une mesure provisoire. Si la décision ou l'omission est considérablement suspectée d'être illégale ou injuste et qu'un statut temporaire doit être établi pour prévenir un désavantage grave ou un danger imminent, la commission décide d'une mesure provisoire de sa propre initiative ou sur demande. Cependant, une mesure provisoire n'est pas autorisée lorsque l'objectif peut être atteint par un sursis à exécution.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 31(1) et (3)

Oui, elle peut l'être si des motifs de réduction s'appliquent. Les critères des décisions administratives en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire permettent de réduire la durée de la suspension d'activité jusqu'à la moitié dans des cas tels qu'une infraction mineure ou résultant d'une négligence mineure et involontaire, ou lorsque le ministère public a suspendu l'inculpation ou le tribunal a suspendu la peine et qu'il n'y a pas eu d'intention ou de risque pour la santé. Les établissements désignés avec une note d'hygiène ne sont éligibles à une réduction que pour une première infraction, et lorsque l'infraction appelle la révocation du permis d'exploitation ou la fermeture des locaux, elle peut être réduite à une suspension d'activité de 3 mois ou plus. Si l'administration compétente n'a pas tenu compte de ces circonstances, vous pouvez contester la décision administrative par le biais d'un recours administratif en soumettant un exposé des circonstances et des pièces justificatives.

Base légale: Règlement d'application de la loi sur l'hygiène alimentaire, Article 89, Annexe 23, I. Normes générales, n° 15

Oui. Avant de prendre une décision qui restreint des droits ou des intérêts, telle qu'une suspension d'activité, une administration doit vous notifier à l'avance les motifs et les détails de la décision, son fondement juridique et le délai de soumission d'opinions, et avant la décision, la partie peut soumettre des observations par écrit, oralement ou par le biais d'un réseau d'information et de communication, avec des pièces justificatives jointes. Le délai de soumission d'opinions doit être fixé en tenant compte d'une période de 10 jours ou plus, et si vous ne soumettez pas d'opinions dans le délai imparti sans motif justifié, vous êtes réputé ne pas avoir d'opinion. Soumettre les circonstances de l'infraction et les motifs de réduction sous forme de documents à ce stade vous permet de conserver ces mêmes éléments pour un recours administratif après la décision.

Base légale: Loi sur les procédures administratives, articles 21(1) et (3), articles 27(1), (2) et (4)

Oui, cela peut être réduit si les motifs de réduction s'appliquent. Les critères de décision prévus dans la loi sur le contrôle de la santé publique permettent de réduire la durée d'une suspension d'activité ou d'une suspension de licence jusqu'à la moitié de la durée standard, et de réduire une fermeture des locaux commerciaux à une suspension d'activité de 3 mois ou plus, lorsque l'infraction est mineure ou que l'exploitant a bénéficié d'un abandon de poursuites par le procureur ou d'une peine avec sursis par le tribunal. Par exemple, la durée standard d'une première infraction commise par un établissement d'hébergement qui permettait à ses clients de jouer ou de s'engager dans d'autres activités spéculatives est une suspension d'activité d'un mois. Les circonstances atténuantes doivent être soumises avec des pièces justificatives, soit dans un avis soumis avant la décision, soit dans un recours administratif.

Base légale: Loi sur le contrôle de la santé publique, article 11(1) ; Règlement d'application de la même loi, article 19(1), annexe 7, I. Normes générales, n° 5 et II. Normes individuelles, n° 1

Si vous ne soumettez pas d'avis avant la date limite sans motif justifiable, vous serez réputé n'avoir aucun avis et la procédure de disposition se poursuivra. L'avis préalable énonce les faits et la base juridique de la disposition ainsi que l'agence et la date limite pour les avis, et l'agence administrative doit fixer un délai permettant de soumettre un avis d'au moins 10 jours. Les avis peuvent être soumis par écrit, oralement ou par un réseau d'information, accompagnés de preuves justificatives ; il est donc préférable d'organiser vos circonstances et vos documents et de les soumettre dans le délai imparti après réception de l'avis. Une fois la disposition émise, un recours administratif peut être déposé dans les 90 jours suivant la connaissance de la disposition.

Base légale: Loi sur les procédures administratives, Article 21(1) et (3), Article 27 ; Loi sur les recours administratifs, Article 27(1)

Contrairement à une action en justice, un recours administratif n'est pas soumis à des frais de dépôt tels que des droits de timbre. Le seul coût distinct est l'honoraires si vous faites appel à quelqu'un pour préparer les documents.

Oui. Un agent administratif examine l'avis de décision et les circonstances, prépare la requête de recours administratif et la demande de sursis à exécution, organise les pièces justificatives telles que les demandes de clémence et les documents relatifs à vos moyens de subsistance, et les dépose en votre nom. Après le dépôt, l'agent examine également la réponse du défendeur, prépare et soumet des mémoires complémentaires, et suit l'évolution jusqu'à ce que la décision soit rendue.

Oui. Le requérant qui ne peut pas désigner de représentant en raison de ses difficultés financières peut demander à la commission administrative de recours un représentant désigné par l'État. Les personnes éligibles sont les bénéficiaires de l'aide sociale, les personnes éligibles au soutien aux familles monoparentales, les bénéficiaires de la pension de base, les bénéficiaires de la pension d'invalidité, les réfugiés nord-coréens sous protection, et les autres personnes reconnues par le président. La demande doit être soumise avant la date de l'audience, et la commission peut refuser de nommer un représentant si le recours est manifestement irrecevable ou dépourvu de fondement.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 18-2 ; Décret d'application de la Loi sur les recours administratifs, article 16-2(1) et (2)

Oui. Le requérant peut désigner comme représentant son conjoint, ou un parent du requérant ou du conjoint jusqu'au quatrième degré de parenté. Si le requérant est une entreprise, ses dirigeants ou employés peuvent agir en tant que représentants, et d'autres personnes peuvent devenir représentants avec l'autorisation de la commission. Même dans ce cas, le requérant est la personne qui a reçu la décision. Le bureau administratif de Hwang Yunsang prépare la requête et les mémoires complémentaires et les dépose en votre nom.

Base légale: Loi sur les recours administratifs, article 18(1)

Pour les décisions relatives aux permis de conduire, vous devez d'abord passer par un recours administratif avant de pouvoir intenter une action administrative, et le recours administratif présente de nombreux avantages. Il n'y a pas de frais de dépôt, et vous pouvez contester non seulement une décision illégale, mais aussi une décision injuste en raison de sa sévérité, ce qui vous permet de demander une réduction en fonction de votre situation économique. Une décision doit être rendue dans les 60 jours à compter de la date de réception de la requête (prolongée de 30 jours si nécessaire), et si aucune décision n'a été rendue après 60 jours, vous pouvez intenter une action sans attendre.

Base légale: Loi sur la circulation automobile, article 142 ; Loi sur les recours administratifs, article 5, alinéa 1, et article 45 ; Loi sur les litiges administratifs, article 18(2), alinéa 1

Vous devez intenter une action en annulation dans les 90 jours à compter de la date à laquelle vous avez été signifié la copie authentifiée de la décision écrite, et une fois qu'un délai d'un an s'est écoulé à compter de la date de la décision, vous ne pouvez pas intenter une action, sauf en cas de motif justifié. Le délai de 90 jours est un délai fixe qui ne peut être étendu, alors notez la date à laquelle vous avez reçu la décision écrite. Si vous n'avez pas encore reçu la décision écrite, les 90 jours sont calculés à compter de la date à laquelle vous êtes effectivement signifié celle-ci.

Base légale: Loi sur les litiges administratifs, article 20

Non. À moins qu'une autre loi n'exige d'abord un recours administratif, vous pouvez déposer directement un recours en annulation sans recours administratif ; un recours doit être effectué en premier uniquement lorsque la loi l'exige, comme pour les mesures relatives au permis de conduire. Si vous agissez directement, vous devez déposer le recours dans les 90 jours suivant la date à laquelle vous avez eu connaissance de la mesure et dans un délai d'un an à compter de la date de la mesure ; si vous avez d'abord déposé un recours administratif, vous pouvez agir dans les 90 jours suivant la date de réception de la copie originale de la décision écrite. Un recours administratif peut contester non seulement l'illégalité mais aussi une mesure excessivement lourde, il est donc utile d'envisager d'abord un recours administratif pour les cas où les circonstances atténuantes sont importantes.

Base légale: Loi sur le contentieux administratif, Article 18(1), Article 20(1) et (2) ; Loi sur les recours administratifs, Article 5, sous-paragraphe 1

Oui. Un recours en annulation contre une disposition peut être déposé directement sans passer par un recours administratif, même lorsqu'un recours est possible ; il est donc possible de déposer un recours tout en déposant également un recours administratif. Toutefois, pour les dispositions pour lesquelles une autre loi exige d'abord un recours administratif, une décision doit en principe être obtenue au préalable, bien qu'un recours puisse être déposé sans décision si, par exemple, aucune décision n'a été rendue dans les 60 jours suivant le dépôt du recours. Un recours doit être déposé dans les 90 jours suivant la connaissance de la disposition ou, si un recours administratif a été déposé, dans les 90 jours suivant la réception de l'original de la décision.

Base légale: Loi sur le litige administratif, Article 18(1) et (2), Article 20(1)

In principle, you challenge the original disposition. A revocation lawsuit is brought against the disposition, and a lawsuit seeking revocation of the ruling itself is limited to cases where the ruling has its own inherent illegality. So even after a dismissal ruling, if you claim the disposition is illegal, you sue over the disposition; you target the ruling only when contesting procedural or formal defects that exist only in the ruling.

Base légale: Administrative Litigation Act, Article 19