استئنافات إدارية وتخفيف عقوبة رخصة القيادة: الأسئلة الشائعة

يجب عليك تقديم الطلب في غضون 90 يومًا من تاريخ علمك بالقرار، وبمجرد مرور 180 يومًا من تاريخ القرار، لا يمكنك تقديم الطلب إلا إذا كان هناك سبب مبرر. الفترة المحددة البالغة 90 يومًا هي فترة ثابتة لا يمكن تمديدها، لذا ابدأ بالتحقق من تاريخ استلامك للإشعار.

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المادة 27(1)، (3) و (4)

يمكنك تقديمه إما إلى الوكالة الإدارية التي أصدرت القرار (المدعى عليه) أو إلى لجنة الاستئناف الإداري، مع نفس عدد النسخ الموجودة لدى المدعى عليه. يتم حساب فترة التقديم بناءً على تاريخ تقديم الالتماس هناك. إذا قمت بتقديمه إلى وكالة أخرى لأن الوكالة الإدارية لم تقدم إرشادات أو قدمت إرشادات غير صحيحة، فإن هذه الوكالة ملزمة بتحويله إلى المدعى عليه المناسب.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 23

عند اتخاذ قرار إداري، يجب على الوكالة الإدارية إعلامك بما إذا كان يمكن تقديم استئناف إداري ومدة التقديم. إذا لم تخبرك بمدة التقديم، يمكنك التقديم خلال 180 يومًا من تاريخ القرار، وإذا قدمت لك معلومات غير صحيحة عن فترة أطول من 90 يومًا، فإن الاستئناف المقدم خلال تلك الفترة المغلوطة يعتبر أيضًا قانونيًا.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 27(5) و (6)، المادة 58(1)

نعم. يمكنك إعداد عريضة الاستئناف والمرفقات كوثائق إلكترونية وتقديمها من خلال نظام الاستئناف الإداري عبر الإنترنت (نظام معالجة المعلومات الإلكترونية) الذي حددته اللجنة، وفي هذه الحالة لا تحتاج إلى تقديم نسخ. يُعتبر التسجيل قد تم استلامه عند تأكيد المُقدِّم لرقم الإيصال في النظام، ويتم أيضًا حساب فترة التسجيل من هذا الوقت. إذا كان الموعد النهائي قريبًا، فتأكد من أن رقم إيصال قد تم إصداره.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 52(1) إلى (4)

يُقدم الاستئناف الإداري كتابيًا، ويذكر التماس الاستئناف اسم وعنوان المستأنف، والمستجيب (الجهة الإدارية التي اتخذت القرار)، ولجنة الاستئنافات الإدارية، وتفاصيل القرار، وتاريخ علمك بالقرار، والإغاثة المطلوبة وأسباب الاستئناف، وما إذا كانت وكيف أبلغتك الجهة التي اتخذت القرار عن الاستئنافات الإدارية. إذا كان المستأنف شركة أو تم تقديم الاستئناف من خلال ممثل، فيتم ذكر اسم وعنوان ممثل الشركة أو الممثل المعين، ويوقع المستأنف أو مقدم الطلب الآخر أو يثبت ختمًا. يجب أن تحدد أسباب الاستئناف على وجه التحديد سبب اعتقادك أن القرار غير قانوني أو غير عادل، مع المواد الداعمة.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 28(1)، (2)، (4) و (5)

نعم. يجوز للمستأنف سحب الاستئناف كتابيًا في أي وقت قبل أن تتخذ اللجنة قرارها. قم بالتوقيع أو تثبيت ختمك على إشعار بالسحب وقدمه إلى المستجيب أو اللجنة؛ الجهة التي تتلقاه تخطر الأطراف المعنية الأخرى.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 42(1)، (3)، (4) و (5)

لا. إذا كان العيب قابلًا للتصحيح، تحدد اللجنة مدة وتطلب التصحيح، وقد تقوم اللجنة بتصحيح المسائل الطفيفة من تلقاء نفسها. يجب على المستأنف الذي يتلقى طلبًا للتصحيح تقديم تصحيح كتابي، وبمجرد التصحيح، يعتبر الاستئناف الإداري قد تم تقديمه بشكل قانوني منذ البداية. إذا لم يتم تصحيح العيب خلال المدة المحددة، يجوز رفض الاستئناف. لا يتم احتساب مدة التصحيح في مدة الحكم (60 يومًا).

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المواد 32(1)، (2)، (4)، (5) و (6)، و 45(1)

لا يلزم تقديمها مع الالتماس. يمكنك تقديم أدلة فنية أو مادية تدعم مطالباتك مرفقة ليس فقط بطلب الاستئناف ولكن أيضًا بتصحيح أو مذكرة تكميلية وما إلى ذلك. يجب تقديم الأدلة الفنية مع العدد نفسه من النسخ الموجودة للأطراف الأخرى، وترسل اللجنة تلك النسخ إلى الطرف الآخر دون تأخير.

الأساس القانوني: قانون الطعن الإداري، المادة 34(1)، (2) و (3)

ليس الأمر كذلك إذا فشلت الجهة التي أصدرت القرار في إبلاغك بإجراءات الاستئناف أو أبلغتك بشكل غير صحيح، مما تسبب في تقديمك للاستئناف إلى وكالة إدارية أخرى. في هذه الحالة، يجب على الوكالة المستلمة إحالة الاستئناف فورًا إلى الطرف المستجيب المناسب وإخطارك، ويتم احتساب فترة التقديم من وقت تقديمه لأول مرة إلى تلك الوكالة. لا تنطبق هذه القاعدة إذا تم إبلاغك بشكل صحيح ومع ذلك قدمت الاستئناف في مكان آخر، لذا قدم الاستئناف إلى الجهة التي أصدرت القرار أو إلى لجنة الاستئنافات الإدارية.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 23 (1)-(4) والمادة 58

نعم. عندما تفشل وكالة في اتخاذ إجراء على طلب، يمكنك الطعن في هذا التقاعس من خلال استئناف لأداء واجب، يطلب من الوكالة اتخاذ قرار معين. يمكن للشخص الذي تقدم بطلب للحصول على القرار تقديمه، ولا تنطبق فترتا التسعين يومًا و 180 يومًا على استئناف لأداء واجب ضد التقاعس. يمكنك أيضًا تقديم استئناف لأداء واجب ضد رفض طلبك، ولكن في هذه الحالة يجب عليك الالتزام بفترة التقديم.

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المادة 5 الفقرة 3، المادة 13(3) والمادة 27(7)

نعم، في ظل ظروف معينة. حتى لو لم تكن طرفًا في القرار، يمكنك تقديم استئناف لإلغاء القرار إذا كان لديك مصلحة قانونية في طلب إلغائه أو تغييره. عدم الراحة البسيطة أو عدم الرضا غير كافيين؛ الاختبار هو ما إذا كان هناك اهتمام فردي يحميه القانون الحاكم قد انتهك. فترة التقديم هي 90 يومًا من تاريخ علمك بالقرار و 180 يومًا من تاريخ القرار.

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المادة 13(1) والمادة 27(1) و (3)

يمكن لشخص آخر أن يحل محل مقدم الطلب. في حال وفاة مقدم الطلب، يحل الوريث أو أي شخص آخر انتقلت إليه الحقوق أو المصالح محله، وإذا انقضى الكيان القانوني لمقدم الطلب نتيجة اندماج، تحل الشركة الباقية أو الشركة المؤسسة حديثًا محله، مع تقديم تقرير كتابي للجنة يوضح السبب مع المستندات الداعمة. لا يجوز للشخص الذي اكتسب الحقوق أو المصالح المتعلقة بالاستئناف أن يحل محل مقدم الطلب إلا بإذن من اللجنة، وفي حال رفض الإذن، يجوز تقديم اعتراض خلال 7 أيام من تاريخ استلام القرار الأصلي.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 16

ليس على الفور. المستجيب هو الوكالة الإدارية التي أصدرت القرار (أو الوكالة التي انتقلت إليها الصلاحية)، وإذا ذكر مقدم الطلب المستجيب الخطأ، يجوز للجنة الاستئنافات الإدارية، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب أحد الأطراف، أن تقرر تصحيح المستجيب. وبمجرد اتخاذ قرار التصحيح، يُعتبر الاستئناف قد قُدم ضد المستجيب الجديد في وقت تقديم الطلب الأصلي، لذا يتم تقييم فترة التقديم بناءً على تاريخ تقديم الالتماس الأصلي. ويجوز للطرف الذي يعترض على قرار التصحيح تقديم اعتراض إلى اللجنة خلال 7 أيام من تاريخ استلام النسخة الأصلية من القرار.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 17 (1)، (2)، (4) و(6)

نعم. يجوز لعدة أشخاص تقديم استئناف إداري بشكل مشترك، ويمكنهم اختيار ما يصل إلى 3 ممثلين معينين من بين المستأنفين. وبمجرد تعيين الممثلين، لا يجوز للمستأنفين الآخرين التصرف في القضية إلا من خلالهم؛ ويجوز للممثلين اتخاذ جميع الإجراءات في القضية نيابة عن الآخرين، ولكن لسحب الاستئناف يجب عليهم الحصول على موافقة المستأنفين الآخرين وإثبات ذلك كتابةً. إذا لم يعين المستأنفون ممثلين، يجوز للجنة الاستئنافات الإدارية أن توصيهم بالقيام بذلك، ويجوز للمستأنفين عزل ممثليهم أو استبدالهم عند الضرورة، مع إخطار اللجنة كتابةً دون تأخير.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 15(1) إلى (5)

يتم الطعن في معظم الغرامات الإدارية عن طريق تقديم اعتراض بدلاً من الاستئناف الإداري. بالنسبة للغرامات التي يخضع لها قانون تنظيم انتهاكات النظام العام، يمكن تقديم اعتراض مكتوب إلى الجهة المفروضة للغرامة في غضون 60 يومًا من استلام إخطار الفرض، وبمجرد تقديم الاعتراض، يفقد قرار الغرامة أثره. يجب على الوكالة إخطار المحكمة المختصة في غضون 14 يومًا من استلام الاعتراض، مع إرفاق رأيها والمستندات الداعمة، ومن ثم يتم البت في الغرامة من خلال إجراءات المحكمة. إذا تبين أن الاعتراض مبرر ولم تكن هناك حاجة لفرض الغرامة، فلا تقوم الوكالة بإخطار المحكمة.

الأساس القانوني: قانون تنظيم انتهاكات النظام العام، المادتان 20 و21

يجب إصدار حكم في غضون 60 يومًا من تاريخ استلام المدعى عليه أو اللجنة لطلب الاستئناف، وفي الحالات التي لا مفر منها، يجوز للرئيس تمديد هذه المدة بـ 30 يومًا. عند التمديد، يجب إخطار الأطراف قبل 7 أيام على الأقل من انتهاء المدة.

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المادة 45

نعم. يمكنك طلب جلسة استماع شفهية. تتم مراجعة الاستئنافات الإدارية كتابيًا أو من خلال جلسة استماع شفهية، وإذا طلب أحد الأطراف جلسة استماع شفهية، فيجب على اللجنة عقدها ما لم تعتبر أنه يمكن اتخاذ قرار بناءً على السجل المكتوب وحده؛ وهي تقرر ما إذا كانت تسمح بالطلب وتخطر المتقدم. نظرًا لعدم السماح دائمًا بجلسة استماع شفهية، تأكد من أن التماسك والمواد الداعمة تحدد بشكل كامل ظروفك.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 40

نَعَم، يَجُوز لَكَ الـمُرَادَّة بِخِطَاب إِضَافِي. الوِكَالَة المُتَّخِذَة لِلتَّصْرُف (المُسْتَجِيب) يَجِب عَلَيْهَا إِرْسَال جَوَابِهَا المَكْتُوب إِلَى الهِيئَة خِلَالَ 10 أَيَّامٍ مِن تَارِيْخ اسْتِقْبَالِهَا لِـلِطَعْن، وَتَقُوم الهِيئَة بِتَقْدِيْم نُسْخَة مِن الجَوَاب المَكْتُوب لِلطَاعِن. يَتَضَمَّن الجَوَاب المَكْتُوب أَسْبَاب وَأَدَلَّة التَّصْرُف وَالـرَد عَلَى مُحْتَوَى وَأَدَلَّة الـطَعْن. يَجُوز لِلطَاعِن تَقْدِيْم خِطَاب إِضَافِي لِـلْهِيئَة لِتَمْيِيْز حُجَج الطَاعِن أَوْ لِـلـمُرَادَّة الجَوَاب المَكْتُوب، وَإِذَا ضَعَت الهِيئَة مَوْعِدًا لِلتَّسْلِيْم، فَإِنَّهُ يَجِب تَسْلِيْمُهُ خِلَالَ ذَلِكَ المَوْعِد. يَقُوم مَكْتَب الوَكِيْل الإِدَارِي هُوَانْغ يُونْسانْ بِدِرَاسَة الجَوَاب المَكْتُوب، وَيُعِدّ الخِطَاب الإِضَافِي، وَيُسَلِّمُهُ بِوَاسَطَتِكَ.

الأساس القانوني: قَانُون الـطَعْن الإِدَارِي، المَادَّة 24(1) وَ (6)، 26(2)، وَ 33(1) وَ (2)

نعم. يجوز للجهة الحكومية (المستجيبة) التي تستقبل طلب الاستئناف، إذا وجدت الاستئناف مستندًا، إلغاء أو تغيير القرار من تلقاء نفسها أو إصدار القرار المطلوب بما يتماشى مع الغرض من الاستئناف، ويجب إخطار المستأنف كتابةً. ما لم يسحب المستأنف الاستئناف، تقدم الجهة الحكومية إلى اللجنة مستندات تثبت الإلغاء مع ردها.

الأساس القانوني: قانون الطعن الإداري، المادة 25(1) و (2)

لا. إذا أصدرت الوكالة قرارًا جديدًا أو غيرت القرار، يمكن للمدعي تعديل مضمون أو أسباب المطالبة وفقًا لذلك. يتم طلب التعديل كتابيًا مع نسخ لكل مستجيب، وإذا سمحت اللجنة بذلك، يُعامل المطالبة كما لو كانت قد قُدمت بالمحتوى المعدل من وقت التقديم الأصلي. يمكنك تقديم اعتراض على الرفض في غضون 7 أيام من استلامه.

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المادة 29

نعم، بشروط. بموافقة الأطراف، يجوز للجنة الاستئناف الإداري التوسط ضمن نطاق حقوق وسلطات الأطراف، ولكنها لا تتوسط إذا كان التوسط غير متسق مع المصلحة العامة أو يتعارض مع طبيعة القرار. تنتهي الوساطة عند كتابة اتفاق الأطراف في سجل وسيط، وتوقيعه أو ختمه من قبل الأطراف وتأكيده من قبل اللجنة. تنطبق أحكام بشأن قوة الأحكام على الوساطة المكتملة، لذا يجب على الوكالة أيضًا الالتزام بها.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 43-2، المادة 49

نعم. يجوز لأي طرف تقديم طلب إلى اللجنة لفحص الأدلة. وإذا رأت اللجنة أن ذلك ضروري، يجوز لها استدعاء الطرف أو شخص ذي صلة (بما في ذلك مسؤولو الوكالة المعنية) للمثول أمام اجتماعها للاستجواب، أو طلب تقديم مستندات أو دفاتر أو أشياء، أو طلب تقييم من خبير، أو دخول موقع عمل أو أي مكان آخر للاستجواب والتفتيش. وبما أن اللجنة هي من تقرر ما إذا كان سيتم فحص الأدلة من عدمه، فيجب تحديد ما تريد تأكيده من خلال الفحص بدقة في العريضة أو في مذكرة تكميلية.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 36(1)

لا. بمجرد صدور حكم على استئناف، لا يمكنك تقديم استئناف إداري آخر ضد هذا الحكم أو نفس القرار. للطعن في الرفض، يجب عليك رفع دعوى إدارية خلال 90 يومًا من تاريخ استلامك صورة رسمية من الحكم المكتوب، لذا من المهم تقديم جميع ظروفك المعيشية والمواد الداعمة عند التقديم الأول.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 51؛ قانون التقاضي الإداري، المادة 20(1)

نعم. يعتبر الحكم الذي يمنح الاستئناف ملزمًا للجهة المدعى عليها ووكالات إدارية أخرى ذات صلة، لذلك يجب على الجهة اتباع الحكم. إذا تم إلغاء قرار يرفض طلبًا بحكم، فيجب على الجهة المتخذة للقرار إصدار قرار جديد بشأن الطلب الأصلي بما يتماشى مع الحكم، وإذا أمر الحكم الجهة بتنفيذ قرار، فيجب عليها القيام بذلك دون تأخير بما يتماشى مع الحكم.

الأساس القانوني: قانون الطعن الإداري، المادة 49 (1) إلى (3)

لا. لا يمكن للجنة الاستئناف الإداري أن تصدر قرارًا أقل فائدة للمستأنف من القرار المطعون فيه. كما أنها لا تستطيع البت في مسائل أخرى غير القرار المطعون فيه. والنتيجة هي إما أن يتم قبول الاستئناف (بإلغاء أو تعديل) أو رفضه أو رفضه لاعتباره غير مقبول، ولا يتم أبدًا تغيير القرار إلى قرار أشد.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 47 (1) و (2)

يُخْطَر بِتَقْدِيْم نُسْخَة مُصَدَّقَة مِن الحُكْم المَكْتُوب، وَيَدْخُل الحُكْم حَيْز التَّنْفِيذ عِنْد تَقْدِيْم النُّسْخَة المُصَدَّقَة لِلطَاعِن. عِنْدَمَا تَصْدُر الهِيئَة حُكْمًا، يَجِب عَلَيْهَا إِرْسَال نُسْخَة مُصَدَّقَة مِن الحُكْم المَكْتُوب لِـلْأَطْرَاف بِدُون تَأْخِيْر. الحُكْم يُصْدَر بِالكِتَابَة، وَيَتَضَمَّن الحُكْم المَكْتُوب الأَمْر، وَمُحْتَوَى الـطَعْن، وَالأَدَلَّة، وَتَارِيْخ الحُكْم. إِذَا تَمَّ رَفْض الـطَعْن، فَإِنَّ الفَتْرَة 90 يَوْمًا لِتَقْدِيْم قِضِيَّة إِدَارِيَّة تُحْسَب أَيْضًا مِن تَارِيْخ تَقْدِيْم النُّسْخَة المُصَدَّقَة مِن الحُكْم المَكْتُوب، فَإِنَّكَ يَجِب أَنْ تَسْجِّل تَارِيْخ اسْتِقْبَالِكَ لِـهَا.

الأساس القانوني: قَانُون الـطَعْن الإِدَارِي، المَادَّة 46(1) وَ (2) وَ 48(1) وَ (2)؛ قَانُون الـمِرَافَقَات الإِدَارِيَّة، المَادَّة 20(1)

يمكنك التقدم بطلب إلى لجنة الاستئنافات الإدارية للحصول على قرار مباشر أو إجبار غير مباشر. عندما يأمر قرارٌ ما الوكالة بأداء قرارٍ رفضته أو تركته معلقاً، يجب على الوكالة إصداره فوراً وفقاً للقرار؛ وإذا لم تفعل، يجوز للجنة، بناءً على طلب الطرف المعني، الأمر بالتصحيح كتابياً خلال فترة محددة، ثم إصدار القرار بنفسها إذا استمرت الوكالة في عدم الامتثال. أما في حالة التقدم بطلب للإجبار غير المباشر، فيجوز للجنة الأمر بالتعويض وفقاً لفترة التأخير، ويكون للأصل في ذلك القرار نفس أثر السند التنفيذي للتنفيذ الجبري. وتُستثنى من القرار المباشر القرارات التي لا تستطيع اللجنة إصدارها بنفسها بطبيعتها.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 49(3)، والمادة 50(1) والمادة 50-2(1) و(5)

Yes, in exceptional cases. Even if the Administrative Appeals Commission finds that the appeal has merit, it may issue a ruling dismissing the appeal (a circumstantial ruling) if granting it would seriously harm the public welfare. In that case, the Commission must specifically state in the order of the ruling that the disposition is illegal or unjust, and it may take appropriate relief measures for the appellant or order the respondent agency to take them. Circumstantial rulings do not apply to appeals seeking confirmation of nullity.

الأساس القانوني: Administrative Appeals Act, Article 44

الاعتراض هو إجراء يتم تقديمه إلى مفوض وكالة الشرطة الحضرية أو الإقليمية في غضون 60 يومًا من تاريخ استلامك للقرار، ويتم مراجعته من قبل لجنة مراجعة القرارات الإدارية الخاصة بترخيص القيادة. يمكنك تقديم استئناف إداري بغض النظر عن الاعتراض، وإذا تم إخطارك بنتيجة الاعتراض، يمكنك تقديم استئناف إداري في غضون 90 يومًا من تاريخ هذا الإشعار.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 94(1) و (3)

تشمل أسباب التخفيف: أن القيادة وسيلة مهمة لدعم سبل عيش أسرتك؛ كنت سائقًا ملتزمًا وقد قمت بأعمال تطوعية في مجال المرور لمدة ثلاث سنوات أو أكثر في وقت القرار؛ أو تلقيت تقديرًا من رئيس قسم شرطة أو أعلى لملاحقة سائق هارب. ومع ذلك، لا يحق لك الحصول على تخفيف إذا انطبقت أي من الحالات التالية: تركيز الكحول في الدم يزيد عن 0.1 بالمائة؛ حادثة أدت إلى إصابات شخصية أثناء القيادة تحت تأثير الكحول؛ رفض اختبار الكحول، أو الفرار، أو الاعتداء على ضابط الشرطة المكلف بالتنفيذ؛ 3 أو أكثر من الحوادث التي أدت إلى إصابات شخصية خلال السنوات الخمس الماضية؛ أو سجل في القيادة تحت تأثير الكحول بعد 30 يونيو 2001.

الأساس القانوني: قانون المرور، الملحق رقم 28، رقم 1، بند (f)(1)(a)

إذا كان معيار القرار هو إلغاء الترخيص، فإنه يتحول إلى تعليق مع تحديد نقاط الجزاء عند 110؛ إذا كان تعليقًا، يتم تخفيض عدد أيام التعليق بمقدار النصف.

الأساس القانوني: قانون المرور، الملحق رقم 28، رقم 1، بند (f)(2)

لا. إذا تم تخفيف القرار من خلال مراجعة لجنة مراجعة الاعتراضات أو من خلال استئناف إداري أو دعوى إدارية، فإن إكمال التعليم المروري الخاص الإلزامي أو التعليم الخاص بـ (مُوصى به) للامتثال للقانون لا يؤدي إلى تقصير فترة التعليق بشكل أكبر. في هذه الحالة، فإن تقديم شهادة إكمال التعليم إلى رئيس قسم الشرطة يقلل فقط من نقاطك التراكمية بمقدار 20.

الأساس القانوني: قاعدة تنفيذ قانون المرور، الملحق 28، رقم 1، بند (د)(1)(ب) و (ج)

نعم، إذا كنت تستوفي الشروط. يجب أن يكون هناك سبب للتخفيف، مثل أن القيادة وسيلة مهمة لدعم أسرتك أو كونك سائقًا نموذجيًا قام بأعمال تطوعية مرورية لمدة ثلاث سنوات أو أكثر في وقت الإجراء، ولا تكون مؤهلاً إذا كان لديك أي من التالي خلال السنوات الخمس الماضية: إلغاء الترخيص، 3 أو أكثر من الحوادث المرورية التي تسببت في إصابة، 3 أو أكثر من تعليق الترخيص، أو إجراء تم تخفيضه من خلال لجنة مراجعة الاعتراضات أو استئناف إداري أو دعوى إدارية. إذا تم تخفيضه، فإنه يصبح تعليقًا مع تحديد نقاط جزاء الإجراء عند 110، ودمج النقاط المتراكمة قبل الإلغاء ونقاط الإجراء. يجب تقديم الاعتراض إلى مفوض وكالة الشرطة الحضرية أو الإقليمية التي يقع ضمن نطاق ولايتها القضائية عنوانك في غضون 60 يومًا من تاريخ استلامك للإجراء، باستخدام نموذج اعتراض إصدار رخصة القيادة (النموذج رقم 87 من لائحة قانون المرور).

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 94(1); لائحة تنفيذ قانون المرور، المادة 95 والملحق 28، رقم 1(f)(1)(b)، (2) و (3)

نعم، ولكن بشروط. إذا كان هناك سبب لا يمكن تجنبه، مثل عدم القدرة حتى على التقدم بطلب لتأجيل اختبار الكفاءة الدوري، وكان تطبيق معيار الإلغاء كما هو غير معقول بشكل واضح، فإن هذا يعد سبباً للتخفيف. في هذه الحالة، يجب تقديم اعتراض إلى مفوض وكالة الشرطة الإقليمية التابع لها عنوان سكنك خلال 60 يوماً من اليوم الذي علمت فيه بالقرار، ويتم البت في التخفيف بعد المراجعة من قبل لجنة الاعتراض على القرارات الإدارية لرخص القيادة. وفي حال تم التخفيف، يتحول الإلغاء إلى تعليق مع 110 نقاط عقوبة.

الأساس القانوني: القواعد التنفيذية لقانون حركة المرور، الملحق 28، البند 1(f)(1)(c)، (2) و(3)

لا يعد إلغاء الرخصة أو تعليقها إجراءً إدارياً من قبل مفوض وكالة شرطة العاصمة أو المحافظة، بل يتم الطعن فيه من خلال اعتراض أو استئناف إداري، بينما يتم الفصل في الغرامات والسجن بشكل منفصل في الإجراءات الجنائية بموجب الأحكام الجزائية لقانون المرور. بالنسبة للشخص الذي لم يصدر بحقه حكم نهائي بغرامة أو عقوبة أشد بسبب القيادة تحت تأثير الكحول خلال 10 سنوات، فإن العقوبة القانونية هي السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو غرامة تصل إلى 5 ملايين وون كوري لنسبة تركيز كحول في الدم تبلغ 0.03% أو أكثر ولكن أقل من 0.08%، والسجن لمدة تتراوح بين سنة إلى سنتين أو غرامة تتراوح بين 5 ملايين إلى 10 ملايين وون كوري لنسبة 0.08% أو أكثر ولكن أقل من 0.2%. ونظرًا لأن خفض الرخصة والقضية الجنائية يسيران بشكل منفصل، يجب تتبع المواعيد النهائية والمستندات الداعمة لكل إجراء.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 93(1)، المادة 94(1) و(3)، المادة 148-2(1) و(3)

نعم. قبل تعليق أو إلغاء رخصة القيادة، يقوم مفوض وكالة الشرطة الإقليمية أو رئيس مركز الشرطة بإرسال إشعار مسبق، ويجوز للشخص المخطَر أو ممثله الحضور في التاريخ المحدد أو تقديم اعتراض كتابي. إذا لم يتم تقديم اعتراض بحلول التاريخ المحدد، فسيتم اعتبار ذلك عدم وجود اعتراض، لذا يجب تقديم بيان مكتوب ومواد تشرح ظروف التنفيذ ووضع معيشتك قبل ذلك التاريخ. بعد اتخاذ القرار، يمكنك الطعن فيه من خلال اعتراض (خلال 60 يومًا من تاريخ استلام القرار) أو استئناف إداري.

الأساس القانوني: قاعدة تنفيذ قانون المرور، المادة 93 (1) و(2)؛ قانون المرور، المادة 94 (1)

إذا تم إلغاء رخصتك مرة واحدة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول (بما في ذلك رفض اختبار السكر)، فمن حيث المبدأ، يمكنك الحصول على رخصة مرة أخرى فقط بعد مرور سنة واحدة من تاريخ الإلغاء. تصبح المدة سنتين إذا كنت قد ارتكبت مخالفة مرتين أو أكثر أو تسببت في حادث مروري وأنت تحت تأثير الكحول، وتصبح 5 سنوات إذا تسببت في إصابة شخص ما أثناء القيادة تحت تأثير الكحول ولم تقدم المساعدة أو أبلغت عنها، أو تسببت في وفاة شخص ما. حتى بعد انتهاء فترة الاستبعاد، يجب عليك إكمال التعليم المروري الخاص الإلزامي قبل أن تتمكن من الحصول على رخصة، والشخص الذي يتم إلغاء رخصته مرة أخرى بسبب القيادة تحت تأثير الكحول في غضون 5 سنوات من تاريخ مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول السابقة يجب أن يقود برخصة مشروطة تتطلب جهاز قفل الإشعال لمدة تساوي فترة الاستبعاد.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 82(2)، الفقرتان الفرعيتان 3 و 6 و 7، والمادة 82(3)، والمادة 80-2(1) و (2)

قيادة مركبة آلية أثناء تعليق رخصة القيادة الخاصة بك تُعد قيادة بدون رخصة وتُعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو غرامة تصل إلى 3,000,000 KRW. إذا تم إلغاء رخصتك كنتيجة لذلك، فلا يمكنك الحصول على رخصة مرة أخرى لمدة عام واحد من تاريخ الإلغاء، وإذا تسببت في إصابة شخص ما ولم تتخذ الإجراءات اللازمة أو أبلغت عنها، يجب أن يمر 5 سنوات. إذا تلقيت تعليقًا لمدة 110 يومًا من خلال تخفيض القيادة تحت تأثير الكحول، فلا تقود السيارة حتى نهاية فترة التعليق.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 43، المادة 152، الفقرة الفرعية 1، المادة 82(2)، الفقرة الفرعية 1

يتم إلغاء رخصة القيادة الخاصة بك إذا وصلت النقاط الجزائية لانتهاك واحد أو حادث واحد، أو النقاط التراكمية، إلى 121 أو أكثر في سنة واحدة، أو 201 أو أكثر في سنتين، أو 271 أو أكثر في ثلاث سنوات. حتى دون الوصول إلى هذه المستويات، قد تخضع أيضًا للتعليق إذا وصلت النقاط الجزائية أو نقاط عقوبة القرار إلى 40 أو أكثر، ويتم في الأصل حساب فترة التعليق بيوم واحد لكل نقطة. يمكن أيضًا الطعن في عمليات الإلغاء والتعليق بناءً على النقاط المتراكمة من خلال اعتراض أو استئناف إداري، لذا ابدأ بالتحقق من تاريخ استلامك للإشعار.

الأساس القانوني: لائحة تنفيذ قانون المرور، الملحق 28، رقم 1، بند (ج)؛ قانون المرور، المادة 94(1)

تركيز الكحول في الدم بنسبة 0.03 بالمائة أو أكثر ولكن أقل من 0.08 بالمائة يؤدي إلى 100 نقطة جزاء وتعليق الرخصة، ونسبة 0.08 بالمائة أو أكثر تؤدي إلى إلغاء الرخصة. حتى عند نسبة 0.03 بالمائة أو أكثر، يتم إلغاء الرخصة إذا تسببت في قتل أو إصابة شخص أثناء القيادة تحت تأثير الكحول، أو إذا كان الشخص الذي سبق له القيادة تحت تأثير الكحول، أو رفض اختبار السكر، أو عرقل اختبار السكر، يقود مرة أخرى عند نسبة 0.03 بالمائة أو أكثر. يمكن الطعن في كل من التعليق والإلغاء من خلال اعتراض (خلال 60 يومًا من تاريخ استلامك القرار) أو استئناف إداري.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 44(4)، المادة 93(1)، الفقرتان الفرعيتان 1 و 2، المادة 94(1)؛ لائحة تنفيذ قانون المرور، الملحق 28

إذا تم إصدار تصريح قيادة مؤقت لك، فيمكنك القيادة خلال فترة صلاحيته. يمكن إصدار تصريح قيادة مؤقت للشخص الذي يخضع لإلغاء أو تعليق الرخصة، وله نفس تأثير رخصة القيادة خلال فترة صلاحيته. بالنسبة للشخص الذي يخضع لقرار، يمكن تحديد فترة الصلاحية بما يصل إلى 40 يومًا، وإذا رأى رئيس مركز الشرطة أنه من الضروري، فيمكن تمديدها مرة أخرى بما يصل إلى 20 يومًا. بمجرد انتهاء فترة الصلاحية، ينتهي هذا التأثير أيضًا، لذا تحقق من التاريخ المكتوب على التصريح.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 91(1)، الفقرة 3، والمادة 91(2)؛ لائحة تنفيذ قانون المرور، المادة 88(2)

يجب عليك إعادتها في غضون 7 أيام من تاريخ استلامك القرار من قبل مفوض شرطة المدينة أو المقاطعة المختص بمكان إقامتك؛ يتم إرجاع رخصة القيادة الإلكترونية إلكترونيًا. إذا لم تقم بإعادتها، يجوز لضابط شرطة استرجاعها مباشرة، ويعاقب على رفض أو عرقلة الاسترجاع بغرامة تصل إلى 200,000 وون كوري، أو الحبس، أو غرامة بسيطة. يتم إرجاع الرخصة التي تم إرجاعها بسبب التعليق بمجرد انتهاء فترة التعليق.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 95(1)، الفقرتان 1 و 2، والمادة 95(2) و (3)، والمادة 156، الفقرة 7

يعد ذلك سبباً لإلغاء الرخصة، وهو سبب إلزامي لا يمكن تخفيفه إلى تعليق. إذا رفضت اختبار الكحول الذي يجريه ضابط الشرطة رغم وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأنك تحت التأثير، يجب على مفوض وكالة شرطة المحافظة إلغاء رخصتك، ومن الناحية الجنائية تواجه السجن لمدة تتراوح من سنة إلى 5 سنوات أو غرامة تتراوح من 5 ملايين إلى 20 مليون وون كوري. يُستثنى رفض اختبار الكحول من التخفيضات القائمة على سبل العيش حتى لو وجدت مثل هذه الأسباب، لذا عند الطعن في القرار، ستحتاج إلى مواد توضح ما إذا كانت هناك أسباب معقولة لطلب الاختبار وما إذا كانت عملية الطلب قانونية.

الأساس القانوني: قانون المرور على الطرق، المادة 44(2)، المادة 93(1)3، المادة 148-2(2)1؛ قاعدة التنفيذ لنفس القانون، الملحق 28، البند 1(f)(1)(a)3)

تنتهي صلاحيتها إذا استوفيت شروطاً معينة. إذا كانت نقاط العقوبة المفروضة أقل من 40، فإنها تنتهي بمجرد مرور عام واحد من تاريخ آخر مخالفة أو حادث دون وقوع أي مخالفة أو حادث إضافي. يتم تجميع وإدارة نقاط المخالفات على مدار السنوات الثلاث الماضية بناءً على تاريخ المخالفة أو الحادث المعني، لذا فإن أي مخالفة جديدة خلال تلك السنة تُضاف إلى النقاط الحالية. السائق الذي يوقع على تعهد بعدم ارتكاب مخالفات أو حوادث بموجب إشعار وكالة الشرطة الوطنية ويلتزم به لمدة عام واحد، يحصل على 10 نقاط إضافية يمكن خصمها من النقاط المتراكمة عند مواجهة تعليق لاحق، ولكن لا يمكن خصمها في حالات التعليق الناتجة عن القيادة تحت تأثير الكحول، أو الحوادث المميتة، وما شابه ذلك.

الأساس القانوني: اللائحة التنفيذية لقانون المرور، الملحق 28، البند 1(ب)(1) إلى (3)

سيتم إصدار رخصة قيادة جديدة. إذا صدر قرار بعدم الإحالة أو عدم الاتهام لعدم كفاية الأدلة، أو إذا أصبح حكم البراءة نهائياً فيما يتعلق بحادث المرور أو المخالفة التي تسببت في الإلغاء، يقوم مفوض وكالة شرطة المقاطعة بإخطار هيئة المرور الكورية، والتي يجب عليها إصدار رخصة قيادة جديدة فوراً. تكون الرخصة الجديدة صالحة للمدة المتبقية من اختبار الكفاءة العادي أو فترة تجديد الرخصة وقت الإلغاء. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة إذا تم التحقيق في القضية ومقاضاتها مرة أخرى بعد قرار عدم الإحالة أو عدم الاتهام وأصبح حكم الإدانة نهائياً.

الأساس القانوني: قاعدة تنفيذ قانون المرور، المادة 93 (6)

Not necessarily. The police must send a decision notice when they decide to revoke or suspend a driver's license, but if the person cannot be located, the notice may be replaced by posting it for 14 days on the bulletin board of the police office having jurisdiction over the address recorded in the driver's license register. The advance notice sent before the disposition may also be replaced by posting in the same way if the address cannot be confirmed or mailing is impossible. If you did not receive a notice, first check with the police station whether a disposition was made and when it was posted, and calculate the deadlines for an objection or administrative appeal based on that information.

الأساس القانوني: Road Traffic Act, Article 93(4); Enforcement Rule of the Road Traffic Act, Article 93(1) and (3)

لا. حتى إذا قدمت استئنافًا إداريًا، يظل القرار ساري المفعول. إذا كان هناك حاجة ملحة لمنع ضرر جسيم تسبب فيه القرار، فيجب عليك تقديم طلب منفصل لوقف التنفيذ، والذي يمكنك القيام به في نفس وقت تقديم الاستئناف أو في أي وقت قبل أن تتخذ اللجنة قرارها.

الأساس القانوني: قانون الطعون الإدارية، المادة 30(1)، (2) و (5)

تقديم طلب خطي إلى لجنة الاستئناف الإداري يوضح الإجراء المطلوب وأسبابه؛ يمكنك التقديم في نفس وقت رفع الاستئناف أو في أي وقت قبل اتخاذ اللجنة قرارها. إذا طلبت وقف التنفيذ في نفس وقت تقديم التماس الاستئناف إلى الجهة المتصرفة، فيجب عليك أيضًا تقديم نسخة من التماس الاستئناف وإشعار بالاستلام. يجب أن يكون هناك حاجة ملحة لمنع ضرر جسيم ناتج عن القرار، ولا يُسمح بوقف التنفيذ إذا كان من المرجح أن يؤثر بشكل خطير على المصلحة العامة. إذا كان خطر التعرض لضرر جسيم نتيجة انتظار مراجعة اللجنة وقرارها، يجوز لرئيس اللجنة أن يقرر أولاً من تلقاء نفسه.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 30(2)، (3)، (5) و (6)

يمكنك التقديم للحصول على قرار مؤقت. إذا كان يُشتبه بشكل كبير في أن القرار أو الإغفال غير قانوني أو غير عادل، وأن حالة مؤقتة ضرورية لمنع عيب جسيم أو خطر وشيك، تقرر اللجنة إجراء قرارًا مؤقتًا من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب. ومع ذلك، لا يُسمح بتنفيذ قرار مؤقت حيث يمكن تحقيق الغرض عن طريق وقف التنفيذ.

الأساس القانوني: قانون الطعن الإداري، المادة 31(1) و (3)

نعم، يمكن تخفيضه إذا كانت هناك أسباب للتخفيض. تسمح معايير القرارات الإدارية بموجب قانون الصحة والسلامة الغذائية بتخفيض فترة تعليق النشاط التجاري بما يصل إلى النصف في حالات مثل عندما يكون الانتهاك طفيفًا أو نتج عن إهمال عرضي غير مقصود، أو عندما قامت النيابة العامة بتعليق التوجيهات أو قام المحكمة بتعليق الحكم ولم يكن هناك قصد أو خطر على الصحة. تحتفظ المنشآت المخصصة بتقييم النظافة بالأهلية للحصول على تخفيض للانتهاك الأول فقط، وعندما يستدعي الانتهاك إلغاء تصريح العمل أو إغلاق مقر العمل، يمكن تخفيضه إلى تعليق نشاط تجاري لمدة ثلاثة أشهر أو أكثر. إذا لم تأخذ الجهة المتصرفة هذه الظروف في الاعتبار، يمكنك الطعن في القرار في استئناف إداري من خلال تقديم تفاصيل الظروف ومواد داعمة.

الأساس القانوني: لائحة تنفيذ قانون الصحة والسلامة الغذائية، المادة 89، الملحق 23، أ. المعايير العامة، رقم 15

نعم. قبل اتخاذ قرار يفرض قيودًا على الحقوق أو المصالح، مثل تعليق النشاط التجاري، يجب على الوكالة الإدارية إعلامك مسبقًا بأسباب وتفاصيل القرار وأساسه القانوني والموعد النهائي لتقديم الآراء، ويجوز للطرف تقديم الآراء كتابة أو شفهيًا أو من خلال شبكة معلومات واتصالات، مع إرفاق الأدلة الداعمة. يجب تحديد الموعد النهائي لتقديم الآراء مع الأخذ في الاعتبار فترة لا تقل عن 10 أيام، وإذا لم تقدم آراءك بحلول الموعد النهائي دون سبب مبرر، يُفترض أنك لا تملك أي رأي. إن تقديم ظروف المخالفة وأسباب التخفيف كوثائق في هذه المرحلة يمكّنك من نقل نفس المواد إلى استئناف إداري بعد إصدار القرار.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 21 (1) و (3)، المادة 27 (1)، (2) و (4)

نعم، يمكن تخفيضها إذا توفرت أسباب للتخفيف. تسمح معايير الإجراءات المنصوص عليها في قانون الرعاية الصحية بالحد من تعليق النشاط التجاري أو تعليق الترخيص بما يصل إلى نصف العدد القياسي للأيام، وتقليل إغلاق مقر العمل إلى تعليق النشاط التجاري لمدة ثلاثة أشهر أو أكثر، في حالة كانت المخالفة طفيفة أو تلقى مشغل العمل إيقاف لائحة الاتهام من النيابة العامة أو حكم مع وقف التنفيذ من المحكمة. على سبيل المثال، المعيار لانتهاك أولي من قبل منشأة إقامة سمحت للضيوف بالمقامرة أو الانخراط في أعمال مضاربة أخرى هو تعليق النشاط التجاري لمدة شهر واحد. يجب تقديم الظروف المخففة مع مواد داعمة، إما في رأي يتم تقديمه قبل الإجراء أو في استئناف إداري، لطلب أخذها في الاعتبار.

الأساس القانوني: قانون الرعاية الصحية، المادة 11(1); لائحة تنفيذ نفس القانون، المادة 19(1)، الملحق 7، الجزء الأول. المعايير العامة، رقم 5 والجزء الثاني. المعايير الفردية، رقم 1

إذا لم يتم تقديم رأي بحلول الموعد النهائي دون سبب وجيه، فسيتم اعتبارك كأنك لم تقدم أي رأي وستستمر إجراءات القرار الإداري. يوضح الإخطار المسبق الوقائع والأساس القانوني للقرار، والجهة والمهلة الزمنية لتقديم الآراء، ويجب على الوكالة الإدارية تحديد مهلة تسمح بتقديم الرأي لمدة 10 أيام على الأقل. يمكن تقديم الآراء كتابيًا أو شفويًا أو عبر شبكة معلومات، مع الأدلة الداعمة، لذا من الأفضل تنظيم ظروفك وموادك وتقديمها خلال المهلة المحددة بعد استلام الإخطار. بمجرد صدور القرار، يمكن تقديم استئناف إداري في غضون 90 يومًا من تاريخ العلم بالقرار.

الأساس القانوني: قانون الإجراءات الإدارية، المادة 21 (1) و(3)، والمادة 27؛ قانون الاستئنافات الإدارية، المادة 27(1)

على عكس الدعوى القضائية، لا يوجد رسم تقديم للاستئناف الإداري مثل رسوم الطوابع. التكلفة الوحيدة المنفصلة هي رسوم الخدمة إذا طلبت من شخص ما إعداد المستندات لك.

نعم. يقوم الوكيل الإداري بمراجعة إشعار القرار والظروف، وإعداد التماس الاستئناف الإداري وطلب تعليق التنفيذ، وتنظيم المواد الداعمة مثل طلبات التخفيف ووثائق سبل عيشك، وتقديمها نيابة عنك. بعد التقديم، يقوم الوكيل أيضًا بمراجعة رد المدعى عليه، وإعداد وتقديم مذكرات تكميلية، وتتبع التقدم حتى يصدر الحكم.

نعم. يجوز للمستأنف الذي لا يستطيع تعيين ممثل بسبب ظروفه المالية أن يتقدم بطلب إلى لجنة الاستئناف الإداري للحصول على ممثل معين من الدولة. يشمل الأشخاص المؤهلون مستلمي مزايا الأمن المعيشي الأساسي، والأشخاص المؤهلون للحصول على دعم الأسرة الوحيدة، ومستلمي المعاش الأساسي، ومستلمي معاش الإعاقة، والمنشقون الكوريون الشماليون تحت الحماية، والآخرون الذين يعترف بهم رئيس اللجنة. يجب تقديم الطلب قبل تاريخ الجلسة، وقد ترفض اللجنة تعيين ممثل إذا كان الاستئناف غير مقبول بوضوح أو غير ذي أساس.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 18-2؛ مرسوم تنفيذ قانون الاستئناف الإداري، المادة 16-2 (1) و (2)

نعم. يجوز للمستأنف تعيين أحد الزوجين، أو أحد أقارب الدم للمستأنف أو الزوج ضمن الدرجة الرابعة من القرابة، كممثل. إذا كان المستأنف شركة، فيجوز لمسؤوليها أو موظفيها التصرف كممثلين، ويمكن لأشخاص آخرين أن يصبحوا ممثلين بموافقة اللجنة. حتى في هذه الحالة، يكون المستأنف هو الشخص الذي تلقى القرار. مكتب Hwang Yunsang يعد الالتماس والمذكرات التكميلية ويقدمها نيابة عنك.

الأساس القانوني: قانون الاستئناف الإداري، المادة 18 (1)

بالنسبة لقرارات رخصة القيادة، يجب عليك أولاً المرور باستئناف إداري قبل أن تتمكن من رفع دعوى إدارية، والاستئناف الإداري له العديد من المزايا. لا توجد رسوم تقديم، ويمكنك الطعن ليس فقط في القرار غير القانوني ولكن أيضًا في القرار الظالم لأنه قاسٍ جدًا، بحيث يمكنك طلب تخفيض بناءً على ظروفك المعيشية. يجب إصدار حكم خلال 60 يومًا من تاريخ استلام الالتماس (مع إمكانية التمديد لمدة 30 يومًا إذا كان ذلك أمرًا لا مفر منه)، وإذا لم يتم إصدار حكم بعد 60 يومًا، يمكنك المضي قدمًا في الدعوى دون انتظار.

الأساس القانوني: قانون المرور، المادة 142؛ قانون الإجراءات الإدارية، المادة 5، الفقرة 1، والمادة 45؛ قانون التقاضي الإداري، المادة 18(2)، الفقرة 1

يجب عليك رفع دعوى الإلغاء خلال 90 يومًا من تاريخ تبليغك صورة رسمية من الحكم المكتوب، وبمجرد مرور عام واحد من تاريخ الحكم، لا يمكنك التقديم إلا إذا كان هناك سبب مبرر. الفترة المحددة البالغة 90 يومًا هي فترة ثابتة لا يمكن تمديدها، لذا قم بتدوين تاريخ استلامك الحكم المكتوب. إذا لم تستلم بعد الحكم المكتوب، يتم احتساب الـ 90 يومًا من تاريخ التبليغ الفعلي لك.

الأساس القانوني: قانون التقاضي الإداري، المادة 20

لا. ما لم ينص قانون آخر على وجوب تقديم استئناف إداري أولاً، يمكنك رفع دعوى إلغاء مباشرة دون استئناف إداري؛ يجب تقديم الاستئناف أولاً فقط في الحالات التي يتطلبها القانون، كما هو الحال في قرارات رخصة القيادة. إذا رفعت دعوى مباشرة، يجب عليك تقديمها في غضون 90 يوماً من تاريخ علمك بالقرار وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور القرار، وإذا قدمت استئنافاً إدارياً أولاً، يمكنك رفع دعوى في غضون 90 يوماً من تاريخ استلامك للنسخة الأصلية من الحكم المكتوب. يمكن للاستئناف الإداري الطعن ليس فقط في عدم المشروعية ولكن أيضاً في القرار الذي يتسم بالشدة غير المعقولة، لذا في الحالات التي تكون فيها الظروف المخففة مهمة، يجدر التفكير في تقديم استئناف إداري أولاً.

الأساس القانوني: قانون التقاضي الإداري، المادة 18 (1)، المادة 20 (1) و(2)؛ قانون الاستئنافات الإدارية، المادة 5 الفقرة 1

نعم. يمكن رفع دعوى إلغاء ضد قرار ما بشكل مباشر دون المرور بالاستئناف الإداري حتى في الحالات التي يكون فيها الاستئناف متاحاً، لذا من الممكن رفع دعوى قضائية بشأن نفس القرار مع تقديم استئناف إداري في نفس الوقت. ومع ذلك، بالنسبة للقرارات التي يتطلب فيها قانون آخر تقديم استئناف إداري أولاً، يجب الحصول على قرار في المبدأ أولاً، على الرغم من أنه يمكن رفع دعوى قضائية دون الحصول على قرار في حالات مثل عدم صدور قرار خلال 60 يوماً من تقديم الاستئناف. يجب رفع الدعوى القضائية خلال 90 يوماً من العلم بالقرار، أو خلال 90 يوماً من استلام النسخة الأصلية من قرار الاستئناف في حال تم تقديم استئناف إداري.

الأساس القانوني: قانون التقاضي الإداري، المادة 18(1) و(2)، المادة 20(1)

In principle, you challenge the original disposition. A revocation lawsuit is brought against the disposition, and a lawsuit seeking revocation of the ruling itself is limited to cases where the ruling has its own inherent illegality. So even after a dismissal ruling, if you claim the disposition is illegal, you sue over the disposition; you target the ruling only when contesting procedural or formal defects that exist only in the ruling.

الأساس القانوني: Administrative Litigation Act, Article 19